-
1 εγκόμβωμα
-
2 ἐγκόμβωμα
-
3 ἐγκόμβωμα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγκόμβωμα
-
4 ἐγκόμβωμα
ἐγ-κόμβωμα, τό, ein weißes Gewand, das bes. Sklaven od. Hirten über der ἐξωμίς trugen; ein Kleidungsstück der Frauen -
5 εγκομβώματα
-
6 ἐγκομβώματα
-
7 κοσύμβη
A v.l. κορσύμβην, κοσσάμην).2 = ἐγκόμβωμα, shepherd's coat, D.Chr.72.1, EM311.5, cf. 349.45:—written [full] κοσσύμβη or [full] κόσσυμβος, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κοσύμβη
-
8 κόμβος
Grammatical information: m.Meaning: `roll, band, girth' (Anon. ap. Suid.);Compounds: as 1. member in κομβο-λύτης βαλαντιοτόμος H., κομβο-θηλεία f. `buckle' (sch.; from κόμβος θῆλυς [ θήλεια]); also κομπο-θηλαία `band, girth' (sch.) and κομπο-θήλυκα pl. (Hippiatr.; v. l. for πόρπακας) after κόμπος = `boast'(?).Derivatives: κομβίον = περόνη (Eust., Sch.), κομβώσασθαι στολίσασθαι, κόμβωμα στόλισμα H., κομβώματα = καλλωπίσματα etc. (Suid., H.). Better attested is the hypostasis ἐγκομβόομαι `bind on, draw on' (Epich., hell. Com., 1 Ep. Pet. 5, 5) with ἐγκόμβωμα `protecting upper garment worn by slaves' (Longus, Thd.); further ἀνακομβόομαι `gird oneself' (Gp.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical word without certain explanation. One compares since Fick 1, 383; 3, 71, Zupitza Die germ. Gutt. 22f. on the one hand some Baltoch-Slavic words for `hang etc.', e. g. Lith. kabìnti `hang on, hook on', kìbti `hang on oneself, hook on', S.-Csl. skoba `fibula', Russ. skobá `iron hook, clamp', on the other Gr. σκαμβός `crooked (legs)', Σκόμβος PN (after Bechtel KZ 44, 358 "the limper"); further the isolated Norw. hempa `Kleiderstrippe, strap, handle' (can hardly be separated from hamp `hemp'). "Das Resultat dieser Vergleiche ist offenbar eine sowohl lautlich wie begrifflich wenig befriedigende Approximation." Frisk - Pok. 918, W.-Hofmann s. cambiō and campus, Vasmer s. skobá. - The IE connections are quite dubious. The forms κομβοθηλεία, κομποθηλαία, κομποθήλυκα clearly show a Pre-Greek word (a confusion of κόμβος with κόμπος is improbable, so the variation β\/π points to a Pre-Greek word; note also the variation - εια, - αια (and - υκα!), which we have seen more often in Pre-Greek (Beekes, Pre-Greek, suffixes sub - αι\/- ε(ι)). But does it contain the word κόμβος? The derivation of the second element from θῆλυς is clearly wrong.Page in Frisk: 1,907-908Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόμβος
-
9 κοσύμβη
Grammatical information: f.Meaning: `name of a cloak, which after D. Chr. 72, 1 was used by herders and countrymen, by EM 311, 5 a. H. a. o. explained with ἐγκόμβωμα (s. κόμβος), by EM 349, 15 called an ἀναβολή; the meaning `κρωβύλος' in Poll. 2, 30 (reading varying) must be a blending with κόρυμβος (s. v.).Other forms: also κότθυβος (with dialectal τθ = σσ) a piece of military equipment; cf. also κοσσυβάτας which confirms the nasalless form (Fur. 283). Further Lat. gossypion, - inum (Plin. N.H. 19, 14, resp. 1, 12, 21 +; from *γοσσυπιον); = περίζωμα? ( Rev. Arch. 1935: 2, 31). Also κόσυμβος m., after H. (- σσ-) = κοσ(σ)ύμβη; also `hairnet' (LXX Is. 3, 18); from it κοσυμβωτός (Ex. 28, 35, χιτών; v. l. κόσυμβος), after H. = κροσσωτός, i.e. `with fringes'.Derivatives: from it κοσυμβωτός (Ex. 28, 35, χιτών; v. l. κόσυμβος), after H. = κροσσωτός, i.e. `with fringes'.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin], LW [loanword] Sem.Etymology: Technical foreign word; on the ending - βος Chantraine Formation 262. Lewy, KZ 58, 26ff compares Assyr. guzippu, kuzippu `a cloak', Arab. korsuf `cotton'. Well adapted to the structure of Pre-Greek.Page in Frisk: 1,930-931Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κοσύμβη
-
10 ἐγκομβόομαι
ἐγκομβόομαι (ἐν + κόμβος ‘band’) 1 aor. ἐνεκομβωσάμην to put or tie someth. on oneself, put on (ἐ. τὴν ἐπωμίδα [tunic] Apollod. of Carystus Com.: Fgm. 4 Kock III 281; cp. ἐγκόμβωμα=any garment which is tied on) ἀλλήλοις τ. ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε in your relations w. each other clothe yourselves w. humility 1 Pt 5:5 (Selwyn, ad loc.).—DELG s.v. κόμβος M-M. TW. Spicq.
См. также в других словарях:
ἐγκόμβωμα — frock neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐγκομβώματα — ἐγκόμβωμα frock neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ancient Macedonian language — For the unrelated modern Slavic language, see Macedonian language. language name=Ancient Macedonian region=Macedon ( extinct language ) extinct=absorbed by Attic Greek in the 4th century BC familycolor=Indo European fam2= possibly Greek… … Wikipedia
κοσύμβη — και κοσσύμβη, ἡ (Α) 1. κρωβύλος 2. δασύμαλλο ποιμενικό επανωφόρι 3. κράσπεδο φορέματος 4. (κατά τον Ησύχ.) «ἀνάδεσμα, ἐγκόμβωμα, περίζωμα Αἰγύπτιον, ὅπερ αἱ Κρῆσσαι φοροῡσιν ὅμοιον ἀσπιδίσκω» 5. (κατά το Μέγα Ετυμολ.) «ἐξωμίς χιτὼν ἅμα τε καὶ… … Dictionary of Greek
