-
1 через
предл.• dla• do• nad• nade• podczas• ponad• przez• w• według• z• za* * *po, poprzez, przez, za -
2 через силу
-
3 через
czerezприйм. -
4 через те, що
czerez te, szczoponieważ, gdyż -
5 панорама
сущ.• panorama• widok* * *(картинки, рассматриваемые через увеличительное стекло) fotoplastykon, panorama -
6 перекидывать
глаг.• przerzucać• przeskakiwać* * *przerzucać, (через руку и т. п.) przewieszać -
7 перекинуть
глаг.• przerzucić* * *przerzucić, (через руку и т. п.) przewiesić -
8 переправлять
глаг.• przeprawiać* * *(через что-л.) przeprawiać -
9 дивитися
dywytysjaдієсл.patrzeć, wyglądaćдивитися у / через / крізь вікно —... przez okno
дивитися вперед —... przed siebie
-
10 момент
momentч. -
11 перехід
perehidч. -
12 протерти
protertyдієсл.przetrzeć (np. przez sito) (напр. через сито) -
13 рік
rikч., мн. роки / літаrok, pl lata -
14 тиждень
-
15 тому що
tomu szczobo, ponieważтому, через те, тому що — dlatego
-
16 хвилина
hwyłynaж.minuta, chwilaчерез / за хвилину — za...ę
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
Через тернии к звездам — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звездам (фильм) — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звёздам — Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через океан — Across the Pacific Жанр драма боевик приключения Режиссёр Джон Хьюстон, Винсент Шерман (нет в титрах) Продюсер Джек Сейпер … Википедия
Через кладбище (фильм) — Через кладбище Жанр военная драма Режиссёр Виктор Туров Автор сценария Павел Нилин В главных ролях … Википедия
Через сотни лет (альбом) — Через сотни лет... Студийный альбом Гости из будущего Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Эмбиент, Чиллаут, Лаунж Длительность 40:23 … Википедия
Через Париж (фильм) — Через Париж La Traversee De Paris … Википедия