-
1 через
предлог1, (реку) дагимнак, калтамнак; (на ту сторону) баргимнак2. (сквозь) лупумнэк3. (спустя) илтэмнэк; суф. прод. пад. -лӣ; через месяц бе̄галӣ4. (посредством) суф. твор. пад. -ди; через вас су бэлэгэ̄дисун -
2 переправа
(через реку) да̄гин, дагкит, хэдэкӣт диал.; (через гору) даван, алакӣт диал. -
3 переправиться
(через реку) да̄г-мӣ (3-е лицо да̄грэн), хэдэ-мӣ диал.; (на другую сторону) баргисин-мӣ; (через гору) дава-мӣ, алан-мӣ диал. -
4 выливаться
(через край) уӈкулбӯде-мӣ -
5 мостки
(через ручей) такэн -
6 перевал
(через хребет) даван, икэ̄н диал., алакӣт диал. -
7 перевалить
(через хребет) дава-мӣ, алан-мӣ диал. -
8 переезд
1. (действие) ӈэнэ̄, ӈэнэвӯн; (переправа через реку) да̄гин, хэдэкӣт диал., да̄вун диал.; (через горный хребет) да̄ван, алган диал.2. (место переправы через реку) да̄гкӣт, авкӣт диал.; (место перевала) давакӣт, алакӣт диал. -
9 время
1. время, тырганӣ; с этого времени тыкиндук, эдук; до настоящего времени тыкиндулэ̄; в то время тарласа, тэ̄лӣ; в это время, в данное время эдӯ; всё время о̄кин-да, эрэгэр, луху; на будущее время дюлэ̄лӣ; продолжительное время горо; он много времени работал горово хавалдяча̄н; мало времени дагава; через некоторое время дагалӣ; в ближайшее время дагадӯ; во всякое время о̄кила̄да̄; в разное время о̄кинма̄нду; время сна а̄силкӣт; в утренее время тыма̄тнэ; в вечернее время долболтоно; в летнее время дюга; в зимнее время тугэ2. грам. время, кирэ; настоящее время эсӣпты кирэ; прошедшее время илтэнчэ̄ кирэ; будущее время дюлэ̄пты кирэ -
10 день
тырганӣ, инэӈӣ; день настал тыргаран, инерэн; день начался тыргаллан, инеллэн; выходной день выходной день, дэрумкӣкӣт тырганӣн; рабочий день хавады тырганӣ; два дня дю̄ллэ; три дня илалла; каждый день адылла; через несколько дней адыллалӣ; днём тырга; День Парижской коммуны Парижты коммуна тырганӣн; Международный женский день Междунаро̄днай аса̄ды̄ тырганӣ; с каждым днём тырганӣтыкиндӯ; изо дня в день тырганӣтыкин, инэӈӣтыкин; на днях эсӣ; третьего дня ты̄нэвэча̄гӯдӯ -
11 напрямик
нуӈнэмэмэт; (через мыс) дӯтэмнэк, дӯтэрэгэр диал. -
12 перевезти
дюгӯ-мӣ (3-е лицо дюгӯрэн); (через реку) да̄гив-мӣ (3-е лицо да̄гиврэн), хэдэв-мӣ, да̄вув-мӣ диал.; (на другую сторону) баргӣв-мӣ; (на самолёте) дэгивусин-мӣ -
13 перевоз
(переправа через реку) да̄гивкӣт, хэдэкӣт -
14 перевозить
дюгӯде-мӣ; (через реку) да̄гивде-мӣ, хэдэвде-мӣ; (на самолёте) дэгивде-мӣ -
15 перевозка
дюгӯвӯн; (через реку) да̄гивун, хэдэвун; (на самолёте) дэгивун -
16 перейти
(на другую сторону) да̄г-мӣ (3-е лицо да̄грэн), оло-мӣ, барги-мӣ, хэдэ-мӣ диал.; (по бревну, мосту) дыгдэ-мӣ, та̄кэла̄-мӣ, та̄кэтэ-мӣ диал.; (через мыс) кочов-мӣ, дугутэ̄-мӣ; (на другое стойбище) урилэ̄-мӣ -
17 перенести
1. ӈэнэв-мӣ; (на себе) эксэ-мӣ, инисин-мӣ (3-е лицо инисинэн)2. (перетащить) дюгу-мӣ (3-е лицо дюгурэн); (на плече) мирэлэ̄-мӣ; (через реку) да̄гив-мӣ (3-е лицо да̄гиврэн)3. перен. (выдержать, пережить) тэрэ-мӣ -
18 переносить
1. (из одного места в другое) ӈэнэвде-мӣ; (на себе) эксэде-мӣ, иниде-мӣ, мрэлэ̄де-мӣ; (перетаскивать) дюгуде-мӣ; (через реку) да̄гивде-мӣ2. перен. (выдержать, пережить) тэрэде-мӣ; (горе) мэргэде-мӣ -
19 прыгать
хэктэкэ̄нде-мӣ, хуктынчэде-мӣ, туркудя-мӣ, хэтэкусчэ-мӣ диал., хэтэкуде-мӣ диал., хэ̄кчэ-мӣ диал.; (через что-л.) микча̄нде-мӣ; (по льду) бурдактыдя-мӣ; (по насту — о птицах) богороктодё-мӣ -
20 прыгнуть
хэтэкэ̄н-мӣ, туксанча-мӣ; (вниз) намусин-мӣ; (через что-л.) микча̄н-мӣ (3-е лицо микча̄нэн)
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
Через тернии к звездам — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звездам (фильм) — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звёздам — Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через океан — Across the Pacific Жанр драма боевик приключения Режиссёр Джон Хьюстон, Винсент Шерман (нет в титрах) Продюсер Джек Сейпер … Википедия
Через кладбище (фильм) — Через кладбище Жанр военная драма Режиссёр Виктор Туров Автор сценария Павел Нилин В главных ролях … Википедия
Через сотни лет (альбом) — Через сотни лет... Студийный альбом Гости из будущего Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Эмбиент, Чиллаут, Лаунж Длительность 40:23 … Википедия
Через Париж (фильм) — Через Париж La Traversee De Paris … Википедия
