-
1 через
door, over, via ; verder -
2 через
prepos.gener. door, daardoor, doorheen, na, (движение, положение поверх, поперёк или вдоль чего-л.) over, overheen, per, trans-, via -
3 через 3 месяца
prepos. -
4 через Париж
prepos.gener. via Parijs -
5 через год
prepos.gener. om het andere jaar -
6 через день
prepos.gener. om de andere dag -
7 через каждые три года
prepos.gener. driejaarlijksRussisch-Nederlands Universal Dictionary > через каждые три года
-
8 через каждые три месяца
prepos.gener. driemaandelijksRussisch-Nederlands Universal Dictionary > через каждые три месяца
-
9 через который
prepos.gener. waardoor, waarover -
10 через много лет
prepos.gener. na jaar en dag -
11 через него
prepos.gener. erover (неё, них), erdoor (неё, них) -
12 через неделю
prepos.gener. over een week -
13 через некоторое время
prepos.gener. na een tijdjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > через некоторое время
-
14 через овраг был перекинут мостик, под ним журчал ручей
prepos.gener. over het ravijn lag een bruggetje, eronder ruiste de beekRussisch-Nederlands Universal Dictionary > через овраг был перекинут мостик, под ним журчал ручей
-
15 через посредство
prepos.gener. door, door bemiddeling van -
16 через то
prepos.gener. erover -
17 через три месяца
prepos.gener. over drie maanden -
18 через час
prepos.gener. over een uur -
19 через что
prepos.gener. waardoor, waarover -
20 через это
prepos.gener. hierdoor, erover
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — или чрез, зап., южн. перез, пред. с вин. (перезать, малорос. опоясывать; скерас, литовск. поперечный). О предмете, вещи: поперек, снаружи или насквозь. Пройти через дорогу. Перелезть через забор. Пуля через эту доску не пройдет. Через стекло… … Толковый словарь Даля
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
Через тернии к звездам — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звездам (фильм) — Через тернии к звёздам Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через тернии к звёздам — Жанр фантастика драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Кир Булычёв Ричард Викторов … Википедия
Через океан — Across the Pacific Жанр драма боевик приключения Режиссёр Джон Хьюстон, Винсент Шерман (нет в титрах) Продюсер Джек Сейпер … Википедия
Через кладбище (фильм) — Через кладбище Жанр военная драма Режиссёр Виктор Туров Автор сценария Павел Нилин В главных ролях … Википедия
Через сотни лет (альбом) — Через сотни лет... Студийный альбом Гости из будущего Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Эмбиент, Чиллаут, Лаунж Длительность 40:23 … Википедия
Через Париж (фильм) — Через Париж La Traversee De Paris … Википедия