-
1 bois équarri
1. прил.1) общ. тёсаный лес2) тех. тёсаный лесоматериал3) стр. отёсанный лесоматериал, четырёхбитный брус2. сущ.1) тех. брус2) стр. брусья -
2 pierre de taille
-
3 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
4 bâtard
1. adj ( fém - bâtarde)1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный2) нечистокровный; беспородный3) ненастоящий, неподлинный; половинчатый; смешанный2. m (f - bâtarde) 3. m -
5 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
6 coton
m1) хлопокcoton cardé, coton peigné — чёсаный хлопок••filer un mauvais coton разг. — 1) быть безнадёжно больным, дышать на ладан 2) испытывать серьёзные затруднения, неприятности3) вата••élever dans du coton — изнеживать, держать под колпаком5) разг. густой туман -
7 peigné
1. adj ( fém - peignée)1) причёсанный2) тщательно ухоженный, прилизанный2. m1) камвольная шерсть; ткань из камвольной шерсти2)un mal peigné — растрёпа, лохмач, неряха -
8 pierre
f1) каменьpierre à bâtir — строительный каменьpierre spéculaire — спекулярит, железный блескpierre fine — драгоценный камень II порядка или полудрагоценный камень (топаз, аметист и др.)pierre dure — поделочный камень (нефрит, малахит, агат и т. п.)pierre d'aigle — этит, орлиный каменьpierre à feu, pierre d'autel церк. — алтарный каменьpierre à poudre, pierre fulminaire — фульгурит, громовая стрелаpierre touche прям., перен. — пробный каменьpierre fondamentale, pierre angulaire — краеугольный камень••apporter sa pierre à l'édifice — внести свою лепту в общее делоmalheureux comme les pierres — очень несчастныйfaire d'une pierre deux coups — одним ударом убить двух зайцевjeter la pierre à qn перен. — бросить обвинение против кого-либо2) мед. камень (в печени и т. д.)3) сгусток, уплотнённая частицаinvestir dans la pierre — вкладывать капитал в строительство -
9 bois équarri
-
10 pierre carrée
-
11 pierre de taille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pierre de taille
-
12 bois dressé à la hache
прил.стр. отёсанный лесоматериал, тёсаный лесоматериалФранцузско-русский универсальный словарь > bois dressé à la hache
-
13 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
14 coton cardé
сущ.общ. чёсаный хлопок -
15 coton gratté
сущ.текст. чёсаный хлопок -
16 coton peigné
сущ.общ. чёсаный хлопок -
17 moellon d'appareil
Французско-русский универсальный словарь > moellon d'appareil
-
18 moellon de taille
сущ.тех. тёсаный камень, штучный каменьФранцузско-русский универсальный словарь > moellon de taille
-
19 moellon taillé
сущ.стр. тёсаный камень, штучный камень -
20 peigné
1. прил.общ. тщательно прилизанный, тщательно ухоженный, чёсаный (о ткани), причёсанный2. сущ.1) общ. ткань из камвольной шерсти, камвольная шерсть2) тех. (шерстяная) гребенная лента, гребенная пряжа, гребенная ткань
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нетёсаный и не тёсаный — нетёсаный и не тёсаный, а..., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечёсаный и не чёсаный — нечёсаный и не чёсаный, а..., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ТЁСАНЫЙ — ТЁСАНЫЙ, тёсаная, тёсаное. Полученный теской. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЁСАНЫЙ — ЧЁСАНЫЙ, чёсаная, чёсаное (спец.). Подвергнутый чесанию (см. чесать во 2 и 3 знач.). Чесаный лен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЧЁСАНЫЙ — НЕЧЁСАНЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Растрёпанный, непричёсанный. Нечёсаная голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЁСАНЫЙ — ТЁСАНЫЙ, ая, ое. Обработанный или изготовленный тесанием. Тёсаные доски, плиты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЁСАНЫЙ — ЧЁСАНЫЙ, ая, ое. Подвергшийся чёске. Ч. лён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тёсаный — тёсаный, тёсаная, тёсаное, тёсаные, тёсаного, тёсаной, тёсаного, тёсаных, тёсаному, тёсаной, тёсаному, тёсаным, тёсаный, тёсаную, тёсаное, тёсаные, тёсаного, тёсаную, тёсаное, тёсаных, тёсаным, тёсаной, тёсаною, тёсаным, тёсаными, тёсаном,… … Формы слов
чёсаный — чёсаный, чёсаная, чёсаное, чёсаные, чёсаного, чёсаной, чёсаного, чёсаных, чёсаному, чёсаной, чёсаному, чёсаным, чёсаный, чёсаную, чёсаное, чёсаные, чёсаного, чёсаную, чёсаное, чёсаных, чёсаным, чёсаной, чёсаною, чёсаным, чёсаными, чёсаном,… … Формы слов
нетёсаный — ая, ое. 1) Не подвергнувшийся обработке тесанием. Нетёсаный камень. Дом из нетёсаных брёвен. 2) устар. Некультурный, невоспитанный; неотёсанный. Он мужик простой, нетёсаный … Словарь многих выражений
тёсаный — ая, ое. Обработанный или изготовленный тесанием. Тёсаный гранит. Тёсаный брус, камень. Т ая стена. Т ые плиты … Словарь многих выражений