-
1 валежник
м. -
2 bois mort
Ils marchaient lentement, avec mille précautions, évitant le bois mort qui risquait de craquer sous le pied. (B. Clavel, La bourrelle.) — Они шли медленно, соблюдая тысячу предосторожностей, чтобы не наступить на валежник, который мог хрустнуть под ногами.
-
3 chable
валежник, снеголомDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chable
-
4 abattis
m1) куча, груда3) канад. вырубкаfaire un abattis — сводить лес5) прост. ноги и руки••numéroter ses abattis — проверить, целы ли руки, ноги (после драки, несчастного случая) -
5 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
6 chablis
-
7 abatis
сущ.1) общ. груда, завал, засека, куча, срубленные деревья, отходы (при разделке мяса, птицы и т.п.)2) тех. валежник, лесной завал, порода, отделившаяся от пласта, щебень, срубленный лес, строительный мусор, навал (напр., отбитой руды)3) стр. щебень (от разборки строения), завал (грунта, породы)4) горн. обрушение5) прост. ноги и руки6) канад. вырубка -
8 abattis
сущ.1) общ. груда, завал, засека, куча, срубленные деревья, отходы (при разделке мяса, птицы и т.п.)2) тех. валежник, лесной завал, порода, отделившаяся от пласта, щебень, срубленный лес, строительный мусор, навал (напр., отбитой руды)3) стр. щебень (от разборки строения), завал (грунта, породы)4) горн. обрушение5) прост. ноги и руки6) канад. вырубка -
9 abattis d'arbres
сущ.общ. валежник -
10 bois mort
-
11 chablis
-
12 chablis
ветровал, ветролом, бурелом, валежник, снеголомDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chablis
См. также в других словарях:
Валежник — в Беловежском национальном парке (Польша), 2007 Валежник (валеж, валежный лес) упавшие на землю сучья, ветви и … Википедия
валежник — См. дрова... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. валежник дерево, дрова; сухостой, хворост, сухолом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВАЛЕЖНИК — ВАЛЕЖНИК, валежный и пр. см. валить, валять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВАЛЕЖНИК — ВАЛЕЖНИК, валежника, мн. нет, муж., собир. Деревья, сучья, упавшие наземь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛЕЖНИК — ВАЛЕЖНИК, а ( у), муж., собир. Сухие сучья, деревья, упавшие на землю. В. для костра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛЕЖНИК — сухие деревья и сучья, упавшие на землю, служащие своеобразным микробиотопом для различных микроорганизмов, насекомых. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
валежник — и устарелое валёжник … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
валежник — Мертвые деревья, лежащие на земле. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Валежник — лежащие на поверхности почвы мертвые стволы деревьев или их части (ветви, сучья). Валежник образуется при естественном отмирании деревьев, ветровале, буреломе, снеголоме, снеговале, ожеледи, при повреждении насаждений вредными насекомыми,… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
валежник — ВАЛЕЖНИК, а, ( у), м Совокупность сухих веток, сучьев, тонких стволов или целых деревьев, обломанных ветром и упавших на землю; сохнущие от корня, от пня деревья обычно вскоре обращаются в валежник. Березовая роща и еловый лес снабжают обитателей … Толковый словарь русских существительных
валежник — [1/1] Пациент, долго пребывающий в стационаре. – Опять сплошной валежник в отделении.. – И не говори. Жуть.. Медицинский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга