-
41 умиротворять
1. appeased2. appeaseРусско-английский военно-политический словарь > умиротворять
-
42 умиротворять
несов. см. умиротворить -
43 умиротворять критику
Mass media: placate criticismУниверсальный русско-английский словарь > умиротворять критику
-
44 умиротворять подарком
General subject: give a sop to CerberusУниверсальный русско-английский словарь > умиротворять подарком
-
45 умиротворять душу
v -
46 умиротворять (I) > умиротворить (II)
............................................................1. pacify(vt.) آرام کردن، فرو نشاندن، تسکین دادن............................................................2. appease(vt.) آرام کردن، ساکت کردن، تسکین دادن، فرو نشاندن، خواباندن، خشنود ساختنРусско-персидский словарь > умиротворять (I) > умиротворить (II)
-
47 befrieden
умиротворять <рить>; ( mit Gewalt) усмирять <рить> -
48 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
49 умиротворить
-
50 примирять
reconcile глагол:conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять) -
51 утолять
satisfy глагол: -
52 умиротворить
сов см умиротворять -
53 умиротворить
vt pf ipfумиротворять forsone, stifte fred mellem ngn; stemme blidere. -
54 умиротворить(ся)
сов. см. умиротворять(ся) -
55 умиротворить(ся)
сов. см. умиротворять(ся) -
56 умиротворяться
-
57 умиротворяться
-
58 умиротворить
см. умиротворять -
59 Миротворить
I. миротворити, миротворствувати.II. кого см. Мирить и Умиротворять. -
60 умиротворяться
I общ.-возвр.
become/be appeased
II страд. от умиротворять* * *умиротворяться; умиротвориться become appeased
См. также в других словарях:
умиротворять — См. умилостивлять … Словарь синонимов
УМИРОТВОРЯТЬ — УМИРОТВОРЯТЬ, умиротворяю, умиротворяешь (книжн.). несовер. к умиротворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умиротворять — УМИРОТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Привести к миру, успокоить. У. враждующих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умиротворять — несов. перех. 1. Приводить к миру, согласию. 2. Приводить в мирное настроение; успокаивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умиротворять — разжигать … Словарь антонимов
умиротворять — умиротвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
умиротворять — (I), умиротворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
умиротворять — Syn: успокаивать, унимать Ant: раздражать, ожесточать … Тезаурус русской деловой лексики
умиротворять — см. Умиротворить … Энциклопедический словарь
умиротворять — см. умиротворить; я/ю, я/ешь; нсв. Умиротворя/ть вражду. Умиротворя/ть соперников … Словарь многих выражений
умиротворять — 2.2.4.3., ЛВМI 2 2.2.4.3., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь