-
1 примиряться
-
2 примиряться
Примиряться с-- But the American mining industry is learning to come to terms with the new conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примиряться
-
3 примиряться
-
4 примиряться
-
5 примиряться
(с кем-л./чем-л.)несовер. - примиряться; совер. - примириться1) вз.-возвр. (после ссоры)make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)reconcile oneself (to); resign oneself to; put up with, bear with -
6 примиряться
несовер. - примиряться; совер. - примириться (с кем-л./чем-л.)
1) вз.-возвр. (после ссоры)
make it up (with smb.), be/become reconciled (with smb.)
2) (мириться с обстоятельствами)
reconcile oneself (to); resign oneself to; put up with, bear with* * ** * * -
7 примиряться с
•We must put up with those thermal drops in the insulation; there is no way to avoid them.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примиряться с
-
8 примиряться
1) General subject: face up to (с чем-либо неприятным), reconcile, resign2) Makarov: call it square -
9 примиряться с
1) Mathematics: put up with2) Oil: settle for -
10 примиряться
v1) gener. resignieren, sich aussöhnen (с кем-л., с чем-л.), sich befrieden, sich fügen (с чем-л.), sich zufriedengeben (с чем-л.)2) garph.exp. in Kauf nehmen (èäòè íà êîìïðîìèññ; ñìèðÿòüñÿ ñ íåóäîáñòâàìè ðàäè áóäóùåãî ðåçóëüòàòà: das Kind hatte mit dem Fahrrad weite Strecken in Kauf genommen, nur um durch die tiefsten Pfützen zu rasen.)3) low.germ. (in A) sich richten (с чем-л.) -
11 примиряться
reconciliar-se; resignar-se, conformar-se -
12 примиряться
несов.; сов. - примири́ться1) ( мириться) barışmak2) uzlaşmak; katlanmakпримири́ться с судьбо́й — alınyazısına katlanmak, kaderine razı olmak
-
13 примиряться
примириться1. (с кем-л.) be reconciled (with smb.), make* it up (with smb.)2. (с чем-л.) reconcile oneself (to smth.)примириться со своим положением — reconcile oneself to the situation
-
14 примиряться
-
15 примиряться
1) ( с кем-либо) reconciliarse (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); someterse (a) ( подчиниться)* * *1) ( с кем-либо) reconciliarse (con)2) ( с чем-либо) resignarse (a); someterse (a) ( подчиниться)* * *v1) gener. acoger (с чем-л.), partir la diferencia, reconciliarse, avenirse, conciliarse2) colloq. achantarse -
16 примиряться
vgener. alistuma, leppima, nõustüma -
17 примиряться
см. примириться* * *v1) gener. (con q.c.) conciliarsi (ñ+I), (a q.c.) confortarsi (ñ+I), pacificarsi, appacificarsi, persuadere (с чем-л.), rappacificirsi, rappattumarsi, rassegnarsi (a q.c.), riappaciarsi, riconciliaresi2) liter. transigere -
18 примиряться
vgener. zich met (iem.) verzoenen, zich schikken (in-ñ) -
19 примиряться с
vgener. zich bij (iets) neerleggen (чем-л.) -
20 примиряться
1) см. примириться
См. также в других словарях:
примиряться — замиряться, заключать мир, мириться, смиряться, покоряться, терпеть, идти на мировую, делать мировую, переваривать. Ant. восставать, сопротивляться Словарь русских синонимов. примиряться 1. см. мириться. 2. см … Словарь синонимов
ПРИМИРЯТЬСЯ — ПРИМИРЯТЬСЯ, примиряюсь, примиряешься, несовер. 1. несовер. к примириться, то же, что мириться во 2 знач. 2. страд. к примирять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМИРЯТЬСЯ — ПРИМИРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., с чем и (устар.) с кем. То же, что мириться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примиряться — несов. 1. Прекращать состояние ссоры, вражды между кем либо. 2. Терпимо относиться к чему либо. 3. Довольствоваться, удовлетворяться чем либо. 4. страд. к гл. примирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примиряться — примиряться, примиряюсь, примиряемся, примиряешься, примиряетесь, примиряется, примиряются, примиряясь, примирялся, примирялась, примирялось, примирялись, примиряйся, примиряйтесь, примиряющийся, примиряющаяся, примиряющееся, примиряющиеся,… … Формы слов
примиряться — примир яться, яюсь, яется (к мир ить) … Русский орфографический словарь
примиряться — (I), примиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) [несов. к примири/ть(ся); ср. примеряться] … Орфографический словарь русского языка
примиряться — Syn: мириться, смиряться (усил.), терпеть (усил.) Ant: восставать, сопротивляться … Тезаурус русской деловой лексики
примиряться — см. примириться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
примиряться — ПРИМИРЯТЬСЯ, несов. (сов. примириться), с кем чем. Прекращать (прекратить) состояние ссоры, вражды между собой и кем л.; Ант.: ссориться (рассориться) [impf. to be reconciled (with), make one’s peace (with), settle one’s disagreements (with)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
мириться — См. приспособляться … Словарь синонимов