-
1 потакать
потакатьнесов разг Ικανοποιώ τίς ἰδιοτροπίες. -
2 потакать
-
3 потакать
-
4 потакать
(дт. в пр.) разг.indulge (d. in)потакать ребёнку в его шалостях, потакать шалостям ребёнка — indulge a child's caprices
-
5 потакать
-
6 потакать
несов. кому-чему, разг. фэбдэи, къебгъэкIун, уфэшъэбэнпотакать шалостям ребенка кIэлэцIыкIум ибзэджагъэ фэбдэн -
7 потакать
несов. кому-чему, в чём; разг.юл (ирек) ҡуйыу, уҙындырыу -
8 потакать
1) General subject: appease, condone, connive, enable, gratify (капризам), humor, humor (кому-л.), humour (кому-либо), indulge, pander, show too much indulgence2) Makarov: scratch one where one itches, soothe3) Psycholinguistics: do things for somebody4) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cut ( someone) some slack -
9 потакать
v1) gener. konnivieren, subministrieren2) law. durch die Finger sehen, zu nachsichtig sein, zu viel Nachsicht üben -
10 потакать
להתמכרלפנק -
11 потакать
-
12 потакать
разг.hoş görmek; yüz vermek ( баловать)потака́ть чьим-л. капри́зам — birinin kaprislerini hoş görmek
-
13 потакать
saudzīgi izturēties, skatīties caur pirkstiem, pieļaut, izdabāt -
14 потакать
потака́тьindulgemi, malkontraŭi, kaŝkonsenti.* * *несов., дат. п., разг.tolerar vt, consentir (непр.) vtпотака́ть капри́зам — consentir los caprichos, conceder indulgencia
* * *несов., дат. п., разг.tolerar vt, consentir (непр.) vtпотака́ть капри́зам — consentir los caprichos, conceder indulgencia
* * *vcolloq. consentir, dar soga, tolerar -
15 потакать
vcolloq. (кому-л., чему-л. в чём-л.) järele kütma, (кому-л., чему-л. в чём-л.) möönma, (кому-л., чему-л. в чём-л.) soodustama, (кому-л., чему-л. в чём-л.) teha lubama -
16 потакать
разг.favoriser qch ( чему-либо); montrer de l'indulgence pour qn, contenter les caprices de qn ( кому-либо)* * *vgener. être de connivence avec (qn) (кому-л.), flatter, complaire, être complaisant avec, prêter -
17 потакать
vgener. botvieren -
18 потакать
-
19 потакать
разг.мақұлдай беру, құптай беру, еркіне қоя беру, бетінен қақпау -
20 потакать
несов.; разг.(кому в чем, чему) юл кую, ирек бирү; узындыру
См. также в других словарях:
ПОТАКАТЬ — ПОТАКАТЬ, такать несколько, сряду, и перестать; приговаривать к чему: так, да, конечно! Потакивать, при(под)дакивать по временам. Потакать или поточать, потакнуть кому в чем, поноравливать, потворствовать, послаблять, поблажать, спускать, южн.… … Толковый словарь Даля
потакать — См. потворствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потакать благоволить, потворствовать; попустительствовать, поблажать, послаблять, мирволить, пропускать мимо глаз,… … Словарь синонимов
ПОТАКАТЬ — ПОТАКАТЬ, потакаю, потакаешь, несовер. (к потакнуть), чему или кому в чем (разг.). Содействовать, не препятствовать кому нибудь в чем нибудь предосудительном. Потакать шалостям ребенка. «Был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
ПОТАКАТЬ — ПОТАКАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) (разг.). То же, что потворствовать. П. ребёнку в шалостях (шалостям ребёнка). | сущ. потакание, я, ср. и потачка, и, жен. Не давать потачки кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
потакать — кому (в чем) и чему. Гагин не мешал ей [Асе]: заметно было, что он привык потакать ей во всем (Тургенев). Потакать капризам. Потакать мальчику в шалостях (потакать шалостям мальчика) … Словарь управления
потакать — ПОТАКАТЬ, несов., кому чему. Разг. Относиться к кому , чему л. (обычно предосудительному, нежелательному, отрицательному) снисходительно, не препятствовать кому , чему л.; Син.: попустительствовать, потворствовать; Ант.: наказывать [impf. coll.… … Большой толковый словарь русских глаголов
потакать — др. русск. потака потворство, пристрастие (Библия 1499 г.), потаков(ь)никъ уступчивый человек (Разор. Моск. госуд. 25; см. также Срезн. II, 1286), чеш. роtаkаti подтверждать , польск. potakiwac. Производные от tako (см. так); ср. Преобр. II, 115; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Потакать — несов. неперех. разг. Содействовать, не препятствовать чему либо недозволенному, предосудительному; потворствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потакать — потакать, потакаю, потакаем, потакаешь, потакаете, потакает, потакают, потакая, потакал, потакала, потакало, потакали, потакай, потакайте, потакающий, потакающая, потакающее, потакающие, потакающего, потакающей, потакающего, потакающих,… … Формы слов
потакать — Общеслав. Преф. производное от такати, суф. образования от так «так». Буквально «одобряя, произносить без конца слово так» … Этимологический словарь русского языка
потакать — Общеславянское слово, образованное префиксальным методом от глагола такати, в основе которого лежит тако ( так ) … Этимологический словарь русского языка Крылова