-
1 вещь, сделанная по заказу
ngener. maakwerk -
2 udělaná
-
3 natočený skrytou kamerou
-
4 botch
bɔtʃ
1. сущ.
1) заплата Syn: patch
2) плохо сделанная работа, недобросовестно выполненная работа
2. гл.
1) неумело латать
2) делать небрежно;
портить botch up заплата плохо, небрежно сделанная работа - to make a * напортачить - he made a miserable * of this article он совершенно испортил эту статью плохой работник, неумеха неумело латать портить;
делать плохо или небрежно - to * a block of marble испортить кусок мрамора состряпать - to * up an essay состряпать статейку (диалектизм) прыщ;
язва botch делать небрежно;
портить ~ заплата ~ неумело латать ~ плохо сделанная работа -
5 lick
lɪk
1. гл.
1) прям. и перен. лизать;
облизывать to lick an ice-cream ≈ лизать мороженое to lick a plate ≈ облизать тарелку to lick smb.'s boots ≈ пресмыкаться, раболепствовать to lick one's wounds ≈ зализывать раны Flames were licking (at) the curtains. ≈ Пламя лизало шторы. to lick one's chops, lick one's lips ≈ облизываться, смаковать, предвкушать( что-л.) to lick smooth ≈ прилизывать, приглаживать lick the dust ≈
1) быть поверженным, побежденным
2) пресмыкаться, раболепствовать
2) разг. колотить( чем-л. в качестве наказания) ;
колошматить
3) побивать;
наносить( разгромное) поражение;
перен. справиться( с проблемой и т.п.) The puzzle has got us licked. ≈ Загадка нас поставила в тупик. They seem to have licked he problem. ≈ Они, кажется, справились с задачей. ∙ to go as hard as one can lick ≈ мчаться во весь опор lick into shape
2. сущ.
1) облизывание Can I have a lick of your ice-cream? ≈ Можно я разок лизну твое мороженое?
2) разг. небольшое количество;
небольшой кусочек, маленькая порция( чего-л.) The living room could do with a lick of paint. ≈ Для гостиной будет достаточно немножко краски.
3) брит.;
разг. большая скорость The trains go by at a hell of a lick. ≈ Поезда проносятся с бешенной скоростью.
4) вспышка активности, порыв to put in one's best licks ≈ прилагать все усилия, стараться
5) муз. знакомый музыкальный аккорд, кусок мелодии He played a few licks and the audience suddenly quietened. ≈ Он наиграл мелодию, и аудитория сразу успокоилась. ∙ a lick and a promise разг. ≈ небрежно сделанная работа облизывание, лизание - to have a * at smth. лизнуть что-л. чуточка, капелька( чего-л.) (разговорное) сильный удар (тж. перен.) - a * of a stick удар палкой (разговорное) шаг, аллюр - to go at full /at a great/ * нестись во весь опор;
мчаться опрометью, со всех ног( разговорное) усилие;
порыв, вспышка (деятельности и т. п.) - to put in one's best /big/ *s прилагать все усилия /старания/ лизунец > a * and a promise поплевал, мазнул и готово( об очень плохой чистке обуви и т. п.) ;
работа сделанная кое-как;
что-л. недоделанное и оставленное на завтра лизать, облизывать;
вылизывать (тж. * off, * up) - to * one's wounds зализывать раны (о животном) ;
оправиться после перенесенного испытания, горя и т. п. - to * smb.'s boots лизать пятки кому-л.;
подхалимничать - the boy *ed the jam off his lips мальчик слизнул варенье с губ - he *ed the spoon clean он дочиста облизал ложку - the cat *ed up the milk кошка вылизала все молоко - the fire *ed up everything пожар все поглотил /как языком слизнул/ слегка касаться;
лизать - flames *ed the walls языки пламени лизали стены (at, out of) доставать, дотягиваться( как языком) - the flames *ed at our feet языки пламени подбирались к нашим ногам - flames were *ing out of windows из окон вырывались языки пламени (разговорное) бить, колотить - to * a bad habit out of smb. выбить из кого-л. дурную привычку - he deserves to be well *ed он заслуживает хорошей порки /чтобы его как следует отколотили/ побить, превзойти;
взять верх (над кем-л.) - to * everything, to * (all) creation превзойти все - to * into fits разбить наголову, нанести полное поражение - that *s me это выше моего понимания - he has *ed all problems он справился со всеми проблемами, он преодолел все трудности( разговорное) нестись, спешить - to go as hard as one can * мчаться во весь опор > that *s all! это нечто небывалое /невообразимое/!;
дальше ехать некуда!;
> to * the dust быть поверженным в прах;
упасть замертво;
пресмыкаться, унижаться > to * into shape придавать форму /вид/;
отделывать (произведение и т. п.) ;
обучить приличному поведению;
привить( элементарную) культуру (кому-л.) > to * one's lips /shops/ облизываться, смаковать, предвкушать (что-л. приятное) ;
злорадствовать ~ разг. шаг;
скорость;
at a great (или at full) lick быстрым шагом;
с большой скоростью ~ разг. спешить;
мчаться;
to go as hard as one can lick мчаться во весь опор lick разг. бить, колотить ~ лизать;
облизывать;
to lick one's chops( или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.) ~ незначительное количество, кусочек ( чего-л.) ~ облизывание ~ побивать;
превосходить;
to lick (all) creation превзойти все ожидания ~ разг. сильный удар ~ разг. спешить;
мчаться;
to go as hard as one can lick мчаться во весь опор ~ разг. шаг;
скорость;
at a great (или at full) lick быстрым шагом;
с большой скоростью to ~ the dust пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.) ;
to lick a problem амер. разрешить задачу;
справиться с задачей a ~ and a promise работа, сделанная спустя рукава, кое-как to ~ (smb.'s) boots подхалимничать, пресмыкаться (перед кем-л.) ~ побивать;
превосходить;
to lick (all) creation превзойти все ожидания to ~ into shape придавать форму, приемлемый вид;
приводить в порядок to ~ the dust быть поверженным наземь;
быть побежденным to ~ the dust пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.) ;
to lick a problem амер. разрешить задачу;
справиться с задачей to put in one's best ~s прилагать все усилия, стараться -
6 a lick and a promise
1) Общая лексика: (что-л.) недоделанное и оставленное на завтра, работа, сделанная кое-как, работа, сделанная спустя рукава2) Разговорное выражение: быстрое умывание, кое-как сделанная работа, небрежное умывание -
7 gouge cut
1) Лесоводство: выемка (для украшения поверхности), сделанная долотом, выемка ( для украшения поверхности), сделанная стамеской -
8 travail fait à la six-quatre-deux
сущ.общ. работа, сделанная кое-как, работа, сделанная наспех, работа, сделанная тяп да ляпФранцузско-русский универсальный словарь > travail fait à la six-quatre-deux
-
9 botch
1. noun1) заплата2) плохо сделанная работа2. verb1) неумело латать2) делать небрежно; портить* * *1 (n) заплата; плохая работа2 (v) залатать; латать* * ** * *[ bɒtʃ] n. заплата, плохо сделанная работа v. неумело латать, портить, делать небрежно* * *заплаталатка* * *1. сущ. 1) заплата 2) плохо сделанная работа, недобросовестно выполненная работа 2. гл. 1) неумело латать 2) делать небрежно -
10 slopwork
noun1) производство дешевого готового платья2) неряшливо, наспех сделанная работа* * *1 (0) плохо выполненная работа2 (n) дешевое готовое платье; изготовление дешевого готового платья; халтура* * ** * *adv. неряшливо n. неряшливая работа, производство дешевого готового платья, наспех сделанная работа, неряшливо сделанная работа* * ** * *тж. slop-work 1) а) производство дешевой одежды б) дешевое готовое платье 2) халтура, небрежно выполненная работа -
11 briar
̈ɪˈbraɪə I = brier I II = brier I ;
= brier II (ботаника) шиповник( Rosa canina) (ботаника) вереск крупный средиземноморский (Erica arborea) (собирательнле) заросль вереска курительная трубка, сделанная из корня верескового дерева briar =brier briar =brier brier: brier курительная трубка, сделанная из корня эрики ~ шиповник ~ бот. эрика (род вереска) -
12 slopwork
ˈslɔpwə:k сущ.
1) производство дешевого готового платья
2) неряшливо, наспех сделанная работа( разговорное) изготовление дешевого готового платья (разговорное) дешевое готовое платье( разговорное) плохо выполненная работа, халтура slopwork неряшливо, наспех сделанная работа ~ производство дешевого готового платьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slopwork
-
13 phonogram
nфонограмма; запись музыки, речи, сделанная на магнитном носителе.* * *сущ.фонограмма; запись музыки, речи, сделанная на магнитном носителе. -
14 Public Use Sample
(PUS)анонимная выборка, сделанная на основе переписи населения.* * *анонимная выборка, сделанная на основе переписи населения. -
15 random digit dialing
выборка, сделанная на основе набора телефонных номеров; распространенная техника построения выборки на основе телефонного опроса.* * *выборка, сделанная на основе набора телефонных номеров; распространенная техника построения выборки на основе телефонного опроса. -
16 systematic probability sampling
систематическая вероятностная выборка; выборка, сделанная на основе различных алфавитных списков (список преподавателей института), при этом отбор единиц осуществляется через определенный шаг.* * *систематическая вероятностная выборка; выборка, сделанная на основе различных алфавитных списков (список преподавателей института), при этом отбор единиц осуществляется через определенный шаг.Англо-русский словарь по социологии > systematic probability sampling
-
17 botch
[bɒtʃ]1) Общая лексика: гадить, грубая заплата, делать грубые заплаты, делать небрежно, делать плохо, делать плохо или небрежно, заплата, испортить, небрежно сделанная работа, неумёха, неумело залатать, неумело латать, плохая починка, плохая работа, плохо, плохо сделанная работа, плохо чинить, плохой работник, портить, портить работу, сделать небрежно, состряпать (часто botch up, botch together), халтура2) Геология: недрагоценный опал3) Разговорное выражение: запороть (в знач. испортить), напортачить5) Текстиль: плохо выполненная работа, штопка -
18 carbon copy
[ˌkɑːbən'kɒpɪ]1) Общая лексика: дублировать, имитировать, копия, полученная через копирку, подражать во всем, копия письма электронной почты для рассылки нескольким адресатам, копирочная копия (в прямом значении, т.е. копия, сделанная через копирку), ксерокопия2) Разговорное выражение: точная копия3) Экономика: копия через копирку4) Полиграфия: копия, полученная с помощью копировальной бумаги5) Вычислительная техника: копия (копирка, http://ivb.unact.ru/glossary/cc.html)6) Реклама: копия, сделанная под копирку, машинописная копия под копирку7) Деловая лексика: машинописная копия, машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу (CC), машинописный экземпляр, полученный через копирку (CC, c.c.)8) SAP.тех. твёрдая копия -
19 contract bed
-
20 haute couture
[ˌəʊtkuː'tjʊə]Общая лексика: ателье мод (особ. парижское), дорогая модная одежда (обычно сделанная по индивидуальному заказу), дорогая модная одежда, сделанная по индивидуальному заказу, моделирование дорогой женской одежды, моделирование модной одежды, высокая мода (http://en.wikipedia.org/wiki/Haute_couture), от кутюр (высокая мода)
См. также в других словарях:
плохо сделанная работа — сущ., кол во синонимов: 1 • топорная работа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Барбет — Сделанная внутри укрепления земляная площадка для орудий, стреляющих поверх бруствера. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) * * * (франц. barbette открытая батарея) насыпная площадка за БРУСТВЕРОМ… … Архитектурный словарь
Апекс — сделанная из оливк. дерева верхушка белой конич. шапки рим. жрецов или сама шапка из шкуры жертв. ягненка … Древний мир. Энциклопедический словарь
RES FACTA — ( сделанная вещь ) надпись, которая во времена импровизированного дисканта или контрапункта указывала на то, что движение голосов строго определено, в противоположность импровизации певцов. Эти два противоположения сохранялись отчасти до… … Музыкальный словарь Римана
The Doors Box Set — Box Set The Doors Дата выпуска октябрь 1997 Записан 1965 … Википедия
The Future ain't What It Used to Be — The Doors Box Set 4 CD The Doors Дата выпуска октябрь, 1998 Записан 1965–1971 Жанр рок … Википедия
The Future ain't It Used to Be (часть The Doors Box Set) — The Doors Box Set 4 CD The Doors Дата выпуска октябрь, 1998 Записан 1965–1971 Жанр рок … Википедия
The Future ain't What It Used to Be (часть The Doors Box Set) — The Doors Box Set 4 CD The Doors Дата выпуска октябрь, 1998 Записан 1965–1971 Жанр рок … Википедия
The Future ain't It Used to Be — The Doors Box Set 4 CD The Doors Дата выпуска октябрь, 1998 Записан 1965–1971 Жанр рок … Википедия
Without a Safety Net — The Doors Box Set 4 CD The Doors Дата выпуска октябрь, 1998 Записан 1965–1971 Жанр рок … Википедия
Without a Safety Net (часть The Doors Box Set) — The Doors Box Set 4 CD The Doors Дата выпуска октябрь, 1998 Записан 1965–1971 Жанр рок … Википедия