-
1 язва
язва -
2 язва
язва ж 1. Geschwür n 1a язва желудка мед. Magengeschwür n сибирская язва мед. Milzbrand m 1 2. разг.( о человеке) Spötter m 1d, Lästermaul n 1b* а обличать язвы общества die Übel der Gesellschaft geißeln -
3 язва
язва* * *я́зва жязва -
4 язва
жен.
1) ulcer;
sore прям. и перен.;
evil перен. сибирская язва ≈ malignant anthrax моровая язва ≈ plague язва желудка ≈ stomach ulcer язва двенадцатиперстной кишки ≈ duodenal ulcer гангренозная язва ≈ canker sore
2) pest, viper, malicious person( о злобном человеке) ;
scum (как оскорбление) -
5 язва
ж.сибирская язва — charbon m; anthrax m2) перен. fléau m, plaie f; langue f de vipère ( о человеке) -
6 язва
ж1) Geschwür n2) разг. ( о человеке) Spötter m, Lästermaul n (умл.)••обличать язвы общества — die Übel der Gesellschaft geißeln -
7 язва
ж.1) мед. piaga, ulceraсибирская язва вет. — carbonchio (maligno), antrace m2) разг. ( о человеке) peste, lingua viperina; megera f ( о женщине)3) уст. ( чума) peste -
8 язва
-
9 язва
-ы, сущ. ж. I шарх; сибирская язва вет. моом гем -
10 язва
ulcere\язва енный ulcerose\язваительность acrimonia\язваительный aculeate, acrimoniose, acerbe. -
11 язва
ж.1) úlcera f, llaga f, plaga fя́зва желу́дка — úlcera de estómago2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra fя́звы о́бщества — lacras de la sociedad3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)••морова́я я́зва — peste mortíferaсиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m -
12 язва
-и1) чума́; я́зва2) (перен.: зло) я́зва -
13 язва
nmed. kanker -
14 язва нарыв гнойник
-
15 язва двенадцатиперстной кишки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > язва двенадцатиперстной кишки
-
16 язва желудка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > язва желудка
-
17 язва желудка
nmed. maagzweer -
18 язва ауырыулы кеше
язвенник -
19 ашҡаҙан язваһы
язва желудка -
20 себер язваһы малдарҙы ҡыра башланы
сибирская язва стала валить скотБашкирско-русский автословарь > себер язваһы малдарҙы ҡыра башланы
См. также в других словарях:
язва — язва, ы … Русский орфографический словарь
язва — См. рана моровая язва... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. язва зло, шанкр, струп, антракс, ранка, вред, гнойник, болячка, насмешник, сатирик, сибирка, язвина, пересмешник,… … Словарь синонимов
ЯЗВА — ЯЗВА, язвы, жен. 1. Гноящаяся или воспаленная рана на поверхности кожи или слизистой оболочки. «Толпясь на папертях, (нищие) показывали страшные язвы, раны.» А.Н.Толстой. Язва желудка. 2. Болезнь, моровое поветрие (преим. о чуме; устар.). «Феб,… … Толковый словарь Ушакова
Язва — (иноск.) зло, соблазнъ, вредъ (вередъ), порча. Ср. Экая вѣдь язва эта особа! заговорилъ докторъ, едва тронулись они съ мѣста. Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 4. Ср. Чѣмъ въ прошедшемъ упорно копаться, Не гораздо ли лучше касаться Новыхъ язвъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЯЗВА — Причина язвы не в том, что вы едите, а в том, что гложет вас. Вики Баум Язва болезнь заразная. Ее можно подхватить от начальства. Если вы не перевариваете своего начальника, то язва желудка вам обеспечена. Константин Елисеев (Источник: «Большая… … Сводная энциклопедия афоризмов
язва — ’язва наказание, поражение (Исх.9:14 ; Пс.90:10 ; Пс.105:15 ; Отк.18:4 ). В некоторых местах русской Библии стоит «моровая язва», хотя в оригинале эти места ничем не отличаются от других (срн. 2Цар.24:13 и 1Пар.21:12 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЯЗВА — ЯЗВА, ы. 1. жен. Длительно не заживающее воспалённое место на коже или слизистой оболочке. Открытые язвы. Гангренозная я. 2. жен., перен. Зло, вред. Язвы общества. 3. муж. и жен., перен. Человек, к рый любит язвить (разг.). Ну и я. же ты! 4. жен … Толковый словарь Ожегова
язва — ’язва наказание, поражение (Исх.9:14 ; Пс.90:10 ; Пс.105:15 ; Отк.18:4 ). В некоторых местах русской Библии стоит «моровая язва», хотя в оригинале эти места ничем не отличаются от других (·срн. 2Цар.24:13 и 1Пар.21:12 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Язва — Язва снится как предвестие зла. Подобный сон предупреждает о возможных болезнях и появлении вероломных друзей. Пожилых людей после такого сна может посетить грустное настроение. Увидели во сне на своем теле язвы – перестаньте вести… … Большой универсальный сонник
ЯЗВА — ЯЗВА, дефект кожи или слизистой оболочки (обычно и подлежащих тканей) со слабой тенденцией к заживлению в связи с замедленным развитием грануляционной ткани и нарушением процесса восстановления эпителия … Современная энциклопедия
ЯЗВА — дефект кожи или слизистой оболочки (обычно и подлежащих тканей) со слабой тенденцией к заживлению вследствие замедленного развития грануляции ткани и нарушения процесса эпителизации … Большой Энциклопедический словарь