-
1 поражение
поражение с 1. Niederlage f c потерпеть поражение eine Niederlage erleiden* нанести поражение врагу dem Feind eine Niederlage beibringen* 2. мед. Schaden m 1d*; Verletzung f c (травма) 3. воен. Vernichtung f оружие массового поражения Massenvernichtungswaffe f c -
2 поражение
поражение Niederlage -
3 поражение
ср.
1) defeat наносить поражение( кому-л.) ≈ to defeat, to inflict a defeat (on) наносить крупное поражение ≈ амер. blank нанести полное поражение ≈ checkmate не иметь поражений ≈ to be unbeaten, to have an unbeaten record потерпеть поражение ≈ to come off second-best
2) юр. deprivation, disfranchisement
3) мед. affection, lesion
4) воен. hitting;
damage, destructionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поражение
-
4 поражение
с.1) ( цели) coup m au butпотерпеть поражение — essuyer une défaiteнанести поражение — défaire vt; infliger une défaite à...3) мед. affection f••поражение в правах юр. — interdiction légale -
5 поражение
с.1) ( действие) (effettuazione del) colpoнанести поражение — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta3) ( повреждение) lesione f; affezione f ( органа); ferita f ( рана)поражение в правах юр. — interdizione f ( dei diritti civili) -
6 поражение
-
7 поражение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет туслһн; 2. диилгдлһн; потерпеть поражение диилгдх -
8 поражение
с.1) (цели и т.п.) impacto mпотерпе́ть пораже́ние — sufrir una derrotaнанести́ пораже́ние врагу́ — derrotar al enemigo, infligir( causar) una derrota al enemigo, derrotar vtне име́ть пораже́ний спорт. — no tener (no sufrir) derrotas3) мед. afección f••пораже́ние в права́х юр. — interdicción civil -
9 поражение
воен. огнем -
10 поражение
ngener. nederlaag, (лёгких) aantasting, belediging (органов, ткани) -
11 (поражение)
[ифестиакос] επ. вулканическийΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (поражение)
-
12 поражение глаз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поражение глаз
-
13 поражение забоя
hole coverageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поражение забоя
-
14 поражение труб ржавчиной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поражение труб ржавчиной
-
15 поражение электрическим током
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поражение электрическим током
-
16 коррозионное поражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коррозионное поражение
-
17 лучевое поражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лучевое поражение
-
18 нанести поражение
to defeat, to inflict a defeat (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанести поражение
-
19 наносить поражение
to defeat, to inflict a defeat (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить поражение
-
20 потерпеть поражение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потерпеть поражение
См. также в других словарях:
Поражение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
поражение — Капитуляция, погром, разгром, катастрофа. Прот … Словарь синонимов
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, поражения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поразить в 1 знач. поражать (воен.). Поражение цели. 2. Военная неудача, разгром. «Против меньшевистско эсеровской политики защиты буржуазного отечества большевики выдвинули политику… … Толковый словарь Ушакова
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. поразить и разить 1. 2. Неудача в войне, борьбе, разгром. Потерпеть п. Нанести п. врагу. • Поражение в правах (спец.) лишение политических и гражданских прав на определённый срок как мера судебного наказания. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПОРАЖЕНИЕ — период стрельбы, следующий непосредственно за пристрелкой. В этот период, имея уточненные установки, развивают (переходят на поражение) необходимую по условиям стрельбы скорострельность с тем, чтобы в каждую минуту дать по противнику возможно… … Морской словарь
Поражение — ■ Поражение терпят, и оно бывает иногда настолько полным, что не остаётся никого, кто мог бы принести о нём весть … Лексикон прописных истин
поражение — ПОРАЖЕНИЕ, разгром … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРАЖЕНИЕ — «ПОРАЖЕНИЕ (сериал)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1987, цв., 362 мин. Драма, сериал. По мотивам романа Даниила Гранина «Иду на грозу». Первая серия «Поиск правды»; Вторая серия «Полуправда»; Третья серия «Правда и полуправда»; Четвертая серия «Прикосновение… … Энциклопедия кино
Поражение — разрушительное воздействие поражающих факторов оружия или результатов аварий, катастроф и др. бедствий техногенного или природного характера на людей, животных, технику, объекты и окружающую среду. Различают П. боевое, биологическое,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Поражение — Поражение ♦ Echec Расхождение между результатом, к которому стремишься, и реально достигнутым результатом. Вот почему история любой жизни, как говорил Сартр, это история поражения: реальность сопротивляется и берет над нами верх. Избежать … Философский словарь Спонвиля
ПОРАЖЕНИЕ — англ.infestation нем.Befall франц.attaque; infestatipn см. > … Фитопатологический словарь-справочник