-
1 колотить
-
2 колотить
1) (стучать, ударять)колотить во что-либо — frapper ( или taper) à qchколотить по чему-либо — frapper ( или taper) sur qch••его колотит лихорадка — la fièvre le secoue, il tremble de fièvre -
3 колотить
несов. Вколотить кулаком по столу — battere col / il pugno sulla tavolaколотить в дверь — picchiare / bussare alla porta2) ( выколачивать) sbattere vt4) ( разбивать) rompere vt, spezzare vt, frantumare vt• -
4 колотить
наст. вр. колочу, -ишь II несов. 1. (кого-что, во что) цокх, тоңшх; колотить в дверь үүд цокх; 2. (что) хамхлх; колотить посуду ааһ-сав хамхлх -
5 колотить
несов.
1. (по дт., в вн. ;
ударять) thump( smth.), bang (at) ;
2. (вн.) разг. (бить) hit* (smb.), thrash( smb.), give* (smb.) a drubbing/hiding;
3. (вн.) разг. (разбивать) break* (smth.), smash( smth.) ;
~ся несов. разг.
4. (о сердце) pound, thump;
5. (ударяться): ~ся головой обо что-л. bang one`s head on smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > колотить
-
6 колотить
1) ( ударять) schlagen (непр.) vi ( по чему-либо - an, auf A), klopfen vi ( во что-либо - an, auf A)3) разг. ( разбивать) zerschlagen (непр.) vt -
7 колотить
несов., вин. п.колоти́ть в дверь — golpear la puerta4) разг. ( вызывать дрожь) sacudir vtего́ коло́тит лихора́дка — le sacude la fiebre -
8 колотить
v -
9 колотить лён
vgener. vlas beuken -
10 колотить
battermartellar. -
11 бить колотить дубасить
-
12 бить колотить избивать
-
13 ტყეპა
колотитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტყეპა
-
14 тйепа
колотитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > тйепа
-
15 балбах
колотить -
16 prát
-
17 třepat len
-
18 rynkyttää
колотить -
19 takoa
колотить -
20 teilata
колотить
См. также в других словарях:
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колочу, колотишь, несовер. 1. чем по кому чему или во что. Ударять, стучать. Колотить кулаками по столу. Колотить в дверь. Колотить в барабан. Колотить молотком, забивая гвозди. 2. что. Выколачивая, наносить удары палками, каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, колотнуть (сев. колонуть), колачивать что или кого; чем, по чем; бить, ударять; стучать. Цепом бьют со всего плеча, а шубу колотят легонько. Молот бьет, молоточек колотит. | * Пустословить, молоть; | * скупо торговаться, мозжить. | *… … Толковый словарь Даля
колотить — См … Словарь синонимов
КОЛОТИТЬ — КОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; несовер. 1. по чему и во что. Сильно бить, ударять. К. в дверь. К. молотком по гвоздю. 2. кого (что). Бить, наносить побои (разг.). 3. что. Бить, разбивать (что н. хрупкое) (прост.). К. посуду. 4. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
колотить — (ударять, стучать) по чему и во что. Колотить молотком по гвоздю. Колотить в стену. Антон взял палку, поколотил по висячей, давно безмолвной доске у амбара (Тургенев). [Гаврила] взбегал на крыльцо и колотил в дверь рукояткой плетки (А. Н.… … Словарь управления
колотить — Общеслав. Суф. производное от колот < *koltъ «пест», в диалектах еще известного. Старое *koltъ от *kolti (> колоть) в значении «бить, колотить». См. колоть … Этимологический словарь русского языка
колотить — • бешено колотить … Словарь русской идиоматики
колотить друг друга — пускать в ход кулаки, не жалеть кулаков, батальствовать, драться, давать волю кулакам, бить друг друга, давать волю рукам, распускать руки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Колотить замочки — См. Колотить замки (ЗАМОК) … Большой словарь русских поговорок
колотить — колочу, итер. колачивать, укр. колотити мешать, трясти, мутить, подстрекать , блр. колоцiць, ст. слав. клатити σείειν (Супр.), болг. клатя двигаю, трясу , сербохорв. клатити сотрясать, качать , словен. klatiti сгонять , чеш. klatiti трясти,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колотить — I несов. перех. и неперех. разг. 1. Ударять, стучать. 2. Ударяя палкой, вальком и т.п., выбивать, выколачивать, вычищать что либо. II несов. перех. разг. 1. Наносить удары по противнику; разбивать врага. отт. Наносить побои; бить. 2. Разбивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой