-
1 смаковать
-
2 смаковать
-
3 смаковать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смаковать
-
4 смаковать
-
5 смаковать
несов., вин. п., разг. -
6 смаковать
несов. В разг.1) ( наслаждаться вкусом) assaporare vt, gustare vt2) (читать, произносить с удовольствием) godere vi, far qc -
7 смаковать
vgener. likkebaarden, smullen, peuzelen, oppeuzelen -
8 להכין אוכל
-
9 nautiskella
смаковать -
10 relish
-
11 ar baudu darīt
смаковать -
12 ar baudu uzņemt
смаковать -
13 плямсемс
смаковать -
14 peuzelen
смаковать, (по)лакомиться; есть с аппети- том (удовольствием)* * *гл.общ. лениться, смаковать, есть с аппетитом, медлить, мешкать -
15 relish
смаковать глагол: имя существительное:наслаждение (pleasure, enjoyment, delight, gratification, relish, treat)приятный вкус (relish, gust) -
16 savour
смаковать глагол: имя существительное:особый вкус (savor, savour)особый привкус (savor, savour)особый запах (savor, savour)отличительное свойство (savor, savour) -
17 savor
смаковать глагол: имя существительное:особый вкус (savor, savour)особый привкус (savor, savour)особый запах (savor, savour)отличительное свойство (savor, savour) -
18 nauttia (ruoasta, juomasta)
смаковать, наслаждаться (о пище, напитках и т.п.) ~ принимать ~ lääkettä принимать лекарство ~, saada osakseen пользоваться, владеть (чем-л.), получать (что-л.) ~ eläkettä получать пенсию -
19 genieten
смаковать; пользоваться; обладать; получать; невыносимый; несъедобный, невозможно есть, в рот нельзя взять, в рот не возьмёшь* * **1)geníeten van iets — наслаждаться чём-л.; получать удовольствие от чего-л.
2) пользоваться, получать3) есть; высок. вкушатьdat brood is niet te geníeten — этот хлеб несъедобен
* * *гл.общ. получать, наслаждаться, обладать, пользоваться -
20 belekóstolgat
смаковать, biz., rég. гутировать
См. также в других словарях:
смаковать — См … Словарь синонимов
СМАКОВАТЬ — СМАКОВАТЬ, смакую, смакуешь, несовер., кого что (см. смак). 1. Есть или пить, наслаждаясь вкусом чего нибудь, обнаруживая чувственное удовольствие (разг. фам.). «Он пил и смаковал каждый глоток.» Чехов. || Пробовать, отведывать, испытывать вкус… … Толковый словарь Ушакова
Смаковать — (иноск.) ласкать, лелеять любимую мысль (на подобіе смакованья вкусной пищи съ причмокиваньемъ). Смакъ (иноск.) сущность, смыслъ (вкусъ). Ср. Точно онъ смакуетъ вездѣ свое жалкое существованіе. Какъ тебѣ угодно, папа, это не особенно симпатично и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМАКОВАТЬ — СМАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что (разг.). 1. Есть, пить со смаком (в 1 знач.). С. каждый кусок. С. апельсиновый сок. 2. перен. Делать, рассказывать, переживать что н., испытывая особенное удовольствие. С. новость. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СМАКОВАТЬ — пол. smakowac, от smak, смак. Пробовать на язык. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
смаковать — (иноск.) ласкать, лелеять любимую мысль (наподобие смакованья вкусной пищи с причмокиваньем) Смак (иноск.) сущность, смысл (вкус) Ср. Точно он смакует везде свое жалкое существование. Как тебе угодно, папа, это не особенно симпатично, и автор… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смаковать — несов. перех. разг. 1. Есть, пить, наслаждаясь вкусом чего либо. 2. перен. Воспринимать что либо, испытывая особое удовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смаковать — смаков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
смаковать — (I), смаку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
смаковать — кую, куешь; смакованный; ван, а, о; нсв. что. Разг. 1. Есть или пить, наслаждаясь вкусом чего л. С. вино. С. каждое блюдо. С. каждый глоток. 2. Делать что л., выполнять или воспринимать что л., испытывая особое удовольствие, наслаждение этим. С.… … Энциклопедический словарь
смаковать — ку/ю, ку/ешь; смако/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. смаковаться, смакование что разг. 1) Есть или пить, наслаждаясь вкусом чего л. Смакова/ть вино. Смакова/т … Словарь многих выражений