-
1 ругань
-
2 bourrasque
-
3 carillon
mfaire du carillon перен. — трезвонить, звонить во все колокола3) бой часов ( устройство); звонокcarillon électrique — электрический звонок4) башенные, стенные часы с боем, с музыкой, куранты(horloge à) carillon — часы с курантами, куранты -
4 chamaillerie
-
5 déblatérer
1. vi (contre) разг. 2. vtdéblatérer des critiques — нападать на...; критиковать -
6 douche
f1) душ, обливаниеdouche écossaise — 1) шотландский, контрастный душ 2) перен. то жар, то холод; то похвала, то ругань; неожиданный нагоняй после похвалы; то обещания, то отказ••2) pl душевая4) перен. нагоняй, нахлобучкаrecevoir [attraper] une douche — получить нагоняй5) перен. разочарование, неожиданный провалquelle douche pour lui! — какой удар для него!une douche d'eau froide — (словно) ушат холодной воды -
7 engueulade
-
8 брань
I ж. II ж. уст., поэт.guerre f, bataille f -
9 заборный
1) ( относящийся к забору) de palissade, d'enceinte2) ( непристойный) разг. -
10 отборный
de choix, choisi; d'élite•• -
11 mauvais boniment
разг.ругань, брань -
12 bourrasque
-
13 carillon
сущ.1) общ. музыкой часы с музыкой, часы с курантами, куранты (horloge à), звонок, боем часы с боем, набор колоколов, трезвон (колоколов), бой часов (устройство)2) перен. ругань, разнос3) тех. водоотливная бадья, квадратное железо, сигнальный акустический прибор4) радио. позывной радиовещательный сигнал -
14 chamaille
сущ.разг. грызня, ругань, ссора -
15 chamaillerie
сущ.разг. грызня, ругань, ссора -
16 douche écossaise
сущ.1) общ. контрастный душ, неожиданный нагоняй после похвалы, то обещания, то отказ, то похвала, то ругань, шотландский душ2) перен. то жар, то холод -
17 déblatérer des injures
гл.общ. изрыгать брань, изрыгать руганьФранцузско-русский универсальный словарь > déblatérer des injures
-
18 engueulade
сущ.разг. брань, ругань, головомойка, нахлобучка -
19 obscénités de la plus belle eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > obscénités de la plus belle eau
-
20 Du skal aere din hustru
1925 - Дания (2356 м)Произв. PalladiumРеж. КАРЛ ТЕОДОР ДРЕЙЕРСцен. Карл Теодор Дрейер, Свенд Риндом по пьесе Свенда РиндомаОпер. Георг ШнеевойгтВ ролях Йоханнес Мейер (Виктор Франдсен), Астрид Хольм (его супруга Ида), Карин Неллемосе (их дочь Карен), Матильда Нильсен (бывшая кормилица Виктора Мадс), Клара Шёнфельд (Альвида Кригер, мать Иды), Йоханнес Нильсен (врач), Петрина Соне (прачка).Копенгаген. Виктор ведет себя как настоящий домашний тиран. Его молодая супруга Ида, мать 3 детей, не разгибается под тяжестью домашних забот и получает в награду только ругань и унизительные замечания. Старая кормилица Виктора возмущена его поведением и жалуется матери жены. Мать объясняет дочери, что, если ее муж будет продолжать в том же духе, он совсем ее изведет. Ида защищает мужа: он стал груб и язвителен после того, как дела его пришли в упадок и он потерял лавку. Ида заболевает от тоски и соглашается покинуть семейный очаг и детей, чтобы лечиться от депрессии. Отныне в доме Виктора безраздельно властвует кормилица, и Виктор вынужден постепенно подчиниться ей. Старшая дочь говорит ему, что по ночам мать тайно шила, чтобы прокормить семью. Виктор начинает понимать, как несправедлив был к жене. Кормилица нарочно мучает Виктора и разжигает в нем ревность, показывая письмо, где Ида упоминает имя другого мужчины. Она читает ему лекцию о семейной морали, а затем предъявляет Иду, здоровую и вернувшуюся в дом. Мужчиной из письма оказывается старик-инвалид, которому Ида помогала по доброте душевной. Виктор говорит, что теперь он понял, что такое счастье. Подобно маятнику настенных часов, снова начавшему отмерять время, семейная жизнь возобновила свой прежний ход - только теперь она изменилась к лучшему.► Все в этом сюжете могло направить фильм в русло натурализма. Дрейер избегает этого: его стиль классически строг и вдохновлен техникой «каммершпиля» (Дрейер только что снял 2 фильма в Берлине): в нем есть духовная сила и большая фантазия, а фантазия Дрейера - это отдельная тема для разговора. Уникальное место действия и «реальные» декорации, тщательно воссозданные в студийных интерьерах; гладкие, ровные плоскости, на которых выделяются лица актеров, играющих трезво и выразительно; сжатость действия и событий - в своей 7-й полнометражной немой картине Дрейер демонстрирует абсолютное техническое и стилистическое мастерство. Добавим сюда виртуозность, с которой Дрейер в каждом фильме выделяет новый элемент, отвечающий специфике сюжета. В данном случае таким элементом становятся отказ от трагичности и та лукавая ирония, с которой Дрейер смотрит на семейный конфликт. Муж заставляет жену страдать за его собственные неудачи и ведет себя с ней, словно вздорный, обидчивый и несправедливый ребенок, некогда чересчур избалованный, но теперь вынужденный глядеть на мир по-другому. Он будет справедливо наказан, и с момента наказания начнется его преображение. Фильм следует ключевой тематике Дрейера и восхваляет супружескую любовь - божественную по природе и происхождению, но слишком человеческую в своем непостоянстве и в преградах, которые люди создают себе сами. Описание семейных невзгод во 2-й части фильма вдохновляет Дрейера на создание комедийных сцен с элегантным юмором; эти сцены написаны тонко и нежно, но не теряют связь с главной мыслью картины: мыслью о том, что в семейной любви чувствуется божья десница. Эта любовь - равновесие; если ей что-то угрожает, то спасти ее - богоугодное дело.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Du skal aere din hustru
См. также в других словарях:
ругань — сквернословие, гавканье, перебранка, бранные слова, крепкие слова, черное слово, поношение, ненормативная лексика, матерная ругань, крепкие выражения, ругня, ссора, мат перемат, матюги, матюки, мат, гавкание, матерок, чертыхание, лай, чертыханье … Словарь синонимов
ругань — РУГАНЬ, ругани, мн. нет, жен. Слова, которыми ругают, сквернословие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУГАНЬ — РУГАНЬ, и, жен. Грубые, бранные слова, а также ссора, сопровождаемая такими словами. Непристойная р. Р. из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ругань — крупная (Эртель); «Мелкая и колючая, как сенная труха» (Олигер); остервенелая (Эртель); четкая (Олигер); хрипливая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
ругань — • неистовая ругань • отборная ругань • площадная ругань … Словарь русской идиоматики
ругань — I. РУГАНЬ РУГАНЬ1, брань, пикировка, ссора, разг. грызня, разг. перебранка, разг. перекоры, разг. перепалка, разг. свара, разг. шум, разг. сниж. лай, разг. сниж. перестрелка, разг. сниж. ругня, разг. сниж. руготня, разг. сниж., груб. хай… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ругань — РУГАНЬ1, и, ж То же, что сквернословие. В ином месте баба, сама еле держась на ногах, с плачем и руганью тащила домой за рукав упиравшегося, безобразно пьяного мужа… (Купр.). РУГАНЬ2, и, ж То же, что брань. На палубе раздалась громкая ругань… … Толковый словарь русских существительных
ругань, ругательство — См … Словарь синонимов
Ругань — ж. 1. процесс действия по гл. ругать отт. Результат такого действия; ругня, брань. 2. Слова, которые используются в процессе такого действия; сквернословие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ругань — ругань, ругани, ругани, руганей, ругани, руганям, ругань, ругани, руганью, руганями, ругани, руганях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ругань — Содержание 1 Оскорбление (согласно ЭСБЕ) 1.1 Общее понятие оскорбления 1.2 Оскорбление в римском праве … Википедия