-
1 élite
fl'élite de la classe ouvrière — лучшие люди, цвет рабочего классаsujet d'élite — исключительный человекouvrier d'élite — отличник трудаune nature d'élite — редкий человек, исключительная натура -
2 fleur
f1) цветок; цветétoffe à fleurs — материя в цветах; в разводахémaillé [semé] de fleurs — усыпанный цветамиcouvrir de fleurs — 1) усыпать цветами 2) перен. петь дифирамбы, превозносить••être très fleur bleue — быть очень сентиментальным, романтичнымenvoyer sous les fleurs арго — убить; прикончить кого-либоfaire une fleur à qn разг. — сделать приятное; сделать одолжение; выказывать симпатиюperdre sa fleur разг. — лишиться девственности2) цветение, время цветения3) расцветêtre dans la fleur de sa jeunesse — быть в расцвете молодости, силfleur de farine — крупчатка ( мука)••fine fleur — самое лучшее; сливкиfine fleur de... — необыкновенныйfleur des pois — 1) наилучшее, изысканнейшее 2) франт, щёголь5) блеск, прелестьfleur du teint — свежесть лицаles fleurs de rhétorique ирон. — цветы красноречия7) pl плесень ( на напитках); цвель ( вина)8) хим. возгонfleur de soufre — серный цветfleur de zinc — окись цинка9)une digue à fleur d'eau — плотина в уровень с водойavoir les nerfs à fleur de peau — быть чрезмерно нервным, раздражительным10) лицевая сторона, мерея кожи -
3 gendarmerie
f1) жандармерия2) жандармская казарма; отделение жандармерии3) ист. тяжёлая кавалерия; коннополицейские части; отборная часть ( для охраны королевской семьи) -
4 отборный
de choix, choisi; d'élite•• -
5 цвет
м.основные цвета — couleurs primitives ( или simples)подбирать цвета — assortir les couleurs2) собир. fleur f3) ( отборная часть) fleur f, élite f••быть в цвету — fleurir vi, être en fleurs -
6 pétrole de haute qualité
высококачественная нефть, отборная нефтьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétrole de haute qualité
-
7 bois de choix
сущ.стр. отборная древесина -
8 fleur
сущ.1) общ. время цветения, лучшее, мерея кожи, отборная часть, прелесть, пушок (на плодах), цвет, цвель (вина), блеск, лицевая сторона кожи, налёт, расцвет, цветение, цветок, плесень (на напитках)2) тех. лицевой слой кожи, лицо кожи, цветущее растение, шёрстная сторона шкуры, лицевой спилок кожи, сосочковый слой дермы3) хим. возгон4) метал. волнистость поверхности отливки -
9 fleur de sel
-
10 gendarmerie
сущ.1) общ. отделение жандармерии, жандармерия, жандармская казарма2) ист. коннополицейские части, отборная часть (для охраны королевской семьи), тяжёлая кавалерия -
11 élite
сущ.общ. избранное, лучшая часть, лучшее, отборная часть, элита
См. также в других словарях:
отборная — • отборная брань • отборная ругань … Словарь русской идиоматики
отборная камера (опробователя пластов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sample chamber … Справочник технического переводчика
отборная нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN first quality oil … Справочник технического переводчика
отборная игра — atrankos rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų žaidėjų arba komandų rungtynės, kurių nugalėtojas gauna teisę dalyvauti tam tikrose arba rungtyniauti aukštesnio rango varžybose. atitikmenys: angl. competitions;… … Sporto terminų žodynas
Аблекты — отборная часть союзнического контингента в римских войсках. А. исправляли должность телохранителей полководца и вследствие сего, находясь постоянно у него на глазах, служили также залогом верности своих соотечественников … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гвардия — отборная привилегированная часть войск. Появилась в XII в. в Италии это был отборный отряд для охраны гос. знамени. С появлением постоянных армий (в основном из наемников) делилась на внутреннюю г. (для охраны монарха) и внешнюю (для боевых… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Гвардия — отборная привилегированная часть войск. Появилась в рабовладельческую эпоху в виде отрядов телохранителей монархов п полководцев. На эту часть войск возлагались также наиболее сложные задачи в ходе военных действий … Словарь военных терминов
ГВАРДИЯ — отборная привилегированная часть российских войск. Создана Петром I в конце 90 х гг. XVII в. из Преображенского и Семеновского полков. В дальнейшем количество гвардейских частей увеличивалось (почти все они именовались лейбгвардейскими). До… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Гвардия — отборная часть войска, первоначально предназначавшаяся для охраны главы государства. Национальная Г. милиция, образовавшаяся во время Великой франц. революции, несшая внутреннюю службу и подавлявшая восстания. Состояла, г. о., на мелкобуржуазной… … Популярный политический словарь
Кристин Кройк — Kristin Kreuk Имя при рождении: Кристин Лаура Кройк Дата рождения: 30 декабря 1982 (26 лет) М … Википедия
Кройк — Кройк, Кристин Кристин Кройк Kristin Kreuk Имя при рождении: Кристин Лаура Кройк Дата рождения … Википедия