-
1 расшевеливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшевеливать
-
2 расшевеливать огонь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расшевеливать огонь
-
3 stoking
-
4 stoke the fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stoke the fire
-
5 stoked
-
6 stoke the fire
-
7 stoked
расшевеливать; возбужденный -
8 whip
wɪp
1. сущ.
1) а) кнут, хлыст to crack, snap a whip ≈ щелкать кнутом/хлыстом б) обметка (петель и т. п.) в) конный ворот г) мор. подъемный гордень д) крыло ветряной мельницы
2) а) кучер б) охот. выжлятник в) полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip) ;
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента party whip ≈ парламентский организатор партии a prune whip ≈ ответственный секретарь (следящий за внутрипартийной дисциплиной)
3) взбитые сливки, крем и т. п.
2. гл.
1) а) сечь, хлестать;
подгонять (тж. whip up) б) трепаться( о парусе, флаге и т. п.) в) сбивать, взбивать (сливки, яйца) to whip eggs into a froth ≈ взбивать яйца до получения пены г) поднимать груз посредством ворота, горденя д) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream)
2) а) заделывать конец( троса) маркой б) обметывать, сшивать через край
3) а) ругать;
резко критиковать б) разг. побить, победить;
превзойти whip creation в) собирать, объединять (людей) The sergeant whipped the recruits into shape ≈ Сержант быстро привел солдат в боевую готовность.
4) а) действовать быстро б) вбежать, влететь;
юркнуть
5) разг. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку ∙ whip away whip in whip off whip on whip out whip round whip up Syn: beat whip into shape плеть, плетка;
кнут;
хлыст;
розга;
прут, хворостина - to ride * and spur мчаться во весь опор кучер - to be a good * хорошо править лошадьми - * behind! берегись! (окрик кучеру от едущего сзади) (политика) парламентский партийный организатор (политика) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента (охота) выжлятник;
доезжачий обметка (петель и т. п.) взбитые сливки или яичные белки;
крем веничек, взбивалка конный ворот (морское) подъемный гордень крыло ветряной мельницы (спортивное) рывок;
бросок - * swing mount подъем рывком (гимнастика) - delivery * бросок;
выпуск снаряда > with a * of scorpions очень сурово /жестоко/ > to have the * hand over smb. подчинить себе кого-л., помыкать кем-л. хлестать, сечь бичевать;
карать, наказывать;
изводить;
мучить;
подвергать язвительной критике, разносить, бранить (американизм) (разговорное) побить, разбить( противника) ;
победить, превзойти - it *s creation это побивает /превосходит/ все (тж. * up) подгонять;
подхлестывать, подстегивать (тж. * up) возбуждать;
раздувать, разжигать;
оживлять, расшевеливать (тж. * in) сгонять в кучу (охотничьих собак) (тж. * in) собирать, сгонять в одно место( людей) (политика) вызывать( члена парламента) на заседание (тж. * in, * up) хлопать;
трепаться, полоскаться - flags * in the wind флаги полощутся на ветру рвануться, броситься - to * downstairs со всех ног помчаться вниз по лестнице - to * round the corner забежать за угол - to * behind the cupboard юркнуть за шкаф сбивать, взбивать ( сливки, белки) (сленг) опрокинуть, пропустить (рюмочку спиртного;
обыкн. * off, * up) обметывать (петли и т. п.) ;
шить через край делать сборки;
собирать (ткань) (сельскохозяйственное) молотить( цепом) удить рыбу на муху (морское) обматывать, заматывать;
заделывать маркой (конец троса) (техническое) поднимать (груз) воротом (спортивное) сбросить( противника;
тж. * off) (сленг) украсть, стащить > to * into shape( американизм) обучить, натаскать;
силой довести до желаемого вида или состояния > to * the devil /the old gentleman/ round the post /(амер) around the stump/ добиться своего окольным путем /не мытьем, так катаньем/ > to * through a task (сленг) сделать что-л. с ходу /очень быстро/ ~ кучер;
I am no whip я не умею хорошо править whip взбитые сливки, крем ~ вбежать, влететь;
юркнуть ~ охот. выжлятник ~ действовать быстро ~ заделывать конец (троса) маркой ~ кнут, хлыст ~ конный ворот ~ крыло ветряной мельницы ~ кучер;
I am no whip я не умею хорошо править ~ обметка (петель и т. п.) ~ обметывать, сшивать через край ~ полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip) ~ разг. побить, победить;
превзойти;
to whip creation превзойти всех соперников ~ повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента;
the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению ~ подгонять (тж. whip up) ~ поднимать груз посредством ворота, горденя ~ мор. подъемный гордень ~ разг. пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку ~ ругать;
резко критиковать ~ сбивать, взбивать (сливки, яйца) ~ собирать, объединять (людей) ~ трепаться (о парусе, флаге и т. п.) ~ удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) ~ хлестать, сечь ~ off = whip;
whip on подстегивать whipstitch: whipstitch = whip ~ away выхватить (оружие) ;
whip in сгонять;
объединять ~ away сбежать;
уехать ~ разг. побить, победить;
превзойти;
to whip creation превзойти всех соперников ~ away выхватить (оружие) ;
whip in сгонять;
объединять ~ up привлекать( большую аудиторию, толпу и т. п.) ;
to whip into shape амер. разг. обучить, "натаскать";
привести в нужный вид ~ off = whip;
whip on подстегивать ~ off выгнать плетью ~ off сбросить, сдернуть ~ off убежать ~ off = whip;
whip on подстегивать ~ out выгнать плетью ~ out выскочить;
сбежать ~ out выхватить (оружие) ~ out произнести( что-л.) резко и неожиданно;
to whip out a reply резко ответить;
whip round быстро повернуться ~ out произнести (что-л.) резко и неожиданно;
to whip out a reply резко ответить;
whip round быстро повернуться ~ out произнести (что-л.) резко и неожиданно;
to whip out a reply резко ответить;
whip round быстро повернуться to ~ round for subscriptions собирать деньги (для кого-л.) ~ up взбивать ~ up подстегивать;
подгонять ~ up привлекать (большую аудиторию, толпу и т. п.) ;
to whip into shape амер. разг. обучить, "натаскать";
привести в нужный вид ~ up расшевелить;
to whip up emotions разжигать страсти ~ up хватать, выхватывать( оружие) ~ up расшевелить;
to whip up emotions разжигать страсти ~ повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента;
the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению -
9 jazz
1. [dʒæz] n1. 1) муз. джаз2) разг. популярная танцевальная музыка2. амер. сл.1) украшения; прикрасы; всё, что может украсить или скрасить2) комические моменты в пьесе и т. п.; ≅ оживляж3. амер. разг. живость, энергия4. пестрота5. амер. сл.1) брехня, вракиdon't give me any of that jazz! - перестань втирать мне очки!; брось эти выдумки!
he shouted all the scientific jazz - он вылил на нас целый ушат научных бредней
2) ерунда, чушь2. [dʒæz] aand all that jazz - а) и вся такая ерунда; б) и всё такое прочее
1. джазовый; характерный для джазаjazz band - джаз-банд, джаз-оркестр
2. = jazzy 33. [dʒæz] v1. 1) исполнять джазовую музыкуto jazz it - амер. сл. наяривать джаз
2) играть в джазе2. танцевать под джаз3. разг. расшевеливать, подбадривать, действовать возбуждающе (тж. jazz up)he gave me a glass of whiskey to jazz me up - он дал мне стакан виски, чтобы подбодрить меня
to jazz the motor - амер. ав. жарг. форсировать двигатель
-
10 whip
1. [wıp] n1. плеть, плётка; кнут; хлыст; розга; прут, хворостина2. кучерto be a good [a poor] whip - хорошо [плохо] править лошадьми
3. полит.1) парламентский партийный организатор2) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента4. охот. выжлятник; доезжачий5. обмётка (петель и т. п.)6. взбитые сливки или яичные белки; крем7. веничек, взбивалка8. конный ворот9. мор. подъёмный гордень10. крыло ветряной мельницы11. спорт. рывок; бросокdelivery whip - а) бросок; б) выпуск снаряда
♢
with a whip of scorpions - ≅ очень сурово /жестоко/2. [wıp] vto have the whip hand over smb. - подчинить себе кого-л., помыкать кем-л.
1. 1) хлестать, сечь2) бичевать; карать, наказывать; изводить; мучить; подвергать язвительной критике, разносить, бранитьit whips creation - это побивает /превосходит/ всё
3. (тж. whip up)1) подгонять; подхлёстывать, подстёгивать2) возбуждать; раздувать, разжигать; оживлять, расшевеливать4. (тж. whip in)1) сгонять в кучу ( охотничьих собак)2) собирать, сгонять в одно место ( людей)6. хлопать; трепаться, полоскаться7. рвануться, броситься8. сбивать, взбивать (сливки, белки)10. 1) обмётывать (петли и т. п.); шить через край2) делать сборки; собирать ( ткань)11. с.-х. молотить (цепом)12. удить рыбу на муху13. мор. обматывать, заматывать; заделывать маркой ( конец троса)14. тех. поднимать ( груз) воротом16. сл. украсть, стащить♢
to whip into shape - амер. а) обучить, натаскать; б) силой довести до желаемого вида или состоянияto whip the devil /the old gentleman/ round the post /амер. around the stump/ - добиться своего окольным путём /≅ не мытьём, так катаньем/
to whip through a task - сл. сделать что-л. с ходу /очень быстро/
-
11 jazz
[dʒæz]1) Общая лексика: брехня, враки, вульгарный, грубый, джаз, джазовая музыка, играть в джазе, исполнить джазовую музыку, исполняемый под джазовую музыку танец, исполнять джазовую музыку, комические моменты в пьесе, кричащий, нестройный (о звуках), пестрота, прикрасы, танцевать под джаз, украшения, характерный для джаза, что может скрасить, что может украсить, что может украсить или скрасить, шумное поведение, шумовой, эстрадный оркестр, яркие краски, яркий2) Разговорное выражение: действовать возбуждающе, подбадривать, популярная танцевальная музыка, расшевеливать3) Американизм: живость, совокупляться, энергия4) Музыка: джазовый5) Сленг: быстрый ритм, неискренность, обычное дело, поправки, улучшающие наружность, преувеличение, преувеличивать, пустая болтовня, убыстрять ритм, наращивая возбуждение, убыстрять темп, наращивая возбуждение, энтузиазм, безумие, быстрый темп, вранье, врать, ерунда, оживление, привычная неискренность и лживость среднего класса, убыстрять темп или ритм, наращивая возбуждение, исполнять джазовую музыку (или близкую ей), джаз как сугубо американская традиционная музыка (с присущим лишь ей эмоциональным настроем, специфическим ритмом и импровизацией в качестве принципиального компонента), украшение (улучшающее наружность, вид), стараться убыстрить (что-то или вызвать энтузиазм в отношении чего-то, не заслуживающего этого)6) Ругательство: женский половой орган, женщина исключительно как объект секса, секс, совокупление -
12 whip up
['wɪp'ʌp]1) Общая лексика: взбивать, выхватывать (оружие), подгонять, подстёгивать, расшевеливать, расшевелить, сварганить, сделать на скорую руку, соорудить, хватать (оружие), собрать (аудиторию, деньги), быстро подняться, взбежать наверх, разжигать, разжигать подхватить, привлекать (большую аудиторию, толпу и т. п.), нагнетать2) Разговорное выражение: приготовить на скорую руку (whip up a couple of sandwiches; whip up a gourmet lunch)4) Сленг: "нарисовать", "сообразить", быстро сделать, пропустить (рюмочку спиртного), раздувать, спланировать, хлопнуть (рюмашку)5) Просторечие: сгоношить -
13 stoke
мед.гл. расшевеливать -
14 bestir
[bɪ'stɜː]гл.; книжн.1) ( bestir oneself) шевелиться, встряхиваться, энергично браться за делоThey wouldn't bestir themselves from their television sets. — Они ни за что не оторвались бы от своих телевизоров.
It is high time the Council bestirred themselves to remedy this disgraceful state of things. — Давно пора муниципалитету исправить это безобразное положение.
2) редк. расшевеливать, побуждать к деятельности•Syn:rouse I 1. 3) -
15 stoke
-
16 stoke the fire
-
17 stoked
stoked расшевеливать возбужденный см. также stoke -
18 stoking
stoking расшевеливать см. также stoke -
19 jazz
1. n муз. джазjazz age — век джаза, двадцатые годы
2. n разг. популярная танцевальная музыка3. n амер. сл. украшения; прикрасы; всё, что может украсить или скрасить4. n амер. сл. амер. разг. живость, энергия5. n амер. сл. пестрота6. n амер. сл. брехня, враки7. n амер. сл. ерунда, чушь8. a джазовый; характерный для джаза9. v исполнять джазовую музыкуjazz up — исполнять в стиле джаза; аранжировать под джаз
10. v играть в джазе11. v танцевать под джаз12. v разг. расшевеливать, подбадривать, действовать возбуждающеhe gave me a glass of whiskey to jazz me up — он дал мне стакан виски, чтобы подбодрить меня
Синонимический ряд:1. junk (noun) junk; stuff2. music (noun) big band; blues; boogie-woogie; bop; cold jazz; Dixieland; funk; jive; modern jazz; music; ragtime; swing; tempo3. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; malarkey; meshuggaas; nonsense -
20 stoke
1. v поддерживать огонь; забрасывать топливо, загружать топку; шуровать, топить2. v шутл. совать в рот одну ложку за другой3. v запасаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСШЕВЕЛИВАТЬ — РАСШЕВЕЛИВАТЬ, расшевелить что, трогать, перерыть, привести в непорядок; | кого, придать живости, горячности, охоты к чему, пробудить от лени, застою; | растрогать чувства, сердце. Этой обломовщины ничем не расшевелишь. Не расшевеливай дряни, и… … Толковый словарь Даля
расшевеливать — поднимать, пробуждать, теребить, будить, всколыхивать, тормошить, подымать, оживлять, расталкивать, встряхивать, разворашивать Словарь русских синонимов. расшевеливать см. оживлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАСШЕВЕЛИВАТЬ — РАСШЕВЕЛИВАТЬ, расшевеливаю, расшевеливаешь. несовер. к расшевелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшевеливать — РАСШЕВЕЛИТЬ, елю, елишь и елишь; лённый ( ён, ена); сов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшевеливать — несов. перех. разг. 1. Шевеля, изменять положение, состояние чего либо, приводить в движение, действие. отт. перен. Шевеля, расталкивая, выводить из состояния покоя; будить. 2. перен. Побуждать к деятельности, воодушевлять на какое либо занятие,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшевеливать — расшев еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшевеливать — (I), расшеве/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшевеливать — см. Расшевелить … Энциклопедический словарь
расшевеливать — см. расшевелить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расшевеливать(ся) — рас/шевел/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
оживлять — Живить, возрождать, восстановлять, возобновлять, воскрешать, животворить, бодрить, возвращать жизнь; реставрировать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживлять живить,… … Словарь синонимов