-
1 сбросить
несовер. - сбрасывать;
совер. - сбросить (кого-л./что-л.)
1) (бросать вниз) throw down, drop сбрасывать с лошади ≈ dismount, unhorse сбрасывать бомбы сбрасывать с парашютом сбрасывать в кучу
2) (свергать) throw off
3) (о коже, листьях) shed
4) разг. (снимать одежду, обувь) throw off сбрасывать маску ∙ сбрасывать со счетовPf. of сбрасыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбросить
-
2 сбросить чадру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сбросить чадру
-
3 сбросить чешую
to shed the/its scaleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбросить чешую
-
4 reset the alarm
сбросить аварийный сигнал
сбросить сигнал аварии
-
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reset the alarm
-
5 deliver the bombs
сбросить бомбы* * *сбросить бомбы -
6 slip the collar
сбросить ярмо, сбросить ошейник -
7 throw off one's disguise
сбросить личину, сбросить маску -
8 reset the current to default
сбросить текущее значение и установить значение по умолчанию
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reset the current to default
-
9 clear the dials
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear the dials
-
10 deliver the bombs
сбросить бомбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliver the bombs
-
11 drop the mask
сбросить маскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drop the mask
-
12 pull off the mask
сбросить маскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull off the mask
-
13 throw off the mask
сбросить маскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw off the mask
-
14 clear the dials
-
15 deliver the bombs
сбросить бомбыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deliver the bombs
-
16 drop the mask
сбросить маскуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drop the mask
-
17 kick off
сброситьвводить мяч в игру ударом с центраначинатьумеретьуходитьсломатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kick off
-
18 pull off the mask
сбросить маскуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pull off the mask
-
19 shuffle off
сброситьсвалитьбрести, плестисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shuffle off
-
20 throw off the mask
сбросить маскуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw off the mask
См. также в других словарях:
сбросить — См … Словарь синонимов
СБРОСИТЬ — СБРОСИТЬ, сброшу, сбросишь, совер. (к сбрасывать), кого что. 1. Бросить вниз с чего нибудь. Сбросить сг с крыши. Сбросить груз на землю. Конь сбросил с себя седока. 2. Снять с себя (разг.). «Критик строгий повелевает сбросить нам элегии венок… … Толковый словарь Ушакова
сбросить — вес • обладание, прерывание сбросить скорость • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СБРОСИТЬ — СБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросить вниз с чего н. С. снег с крыши. С. иго рабства (перен.; высок.). 2. что. Небрежно снять, скинуть. С. плащ. С. платок с плеч. С. хандру (перен.). 3. что. Дать отток (воде), отвести из… … Толковый словарь Ожегова
СБРОСИТЬ — и пр. см. сбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сбросить — сбро/шу, сбро/сишь; сбро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. сбрасывать, сбрасываться, сброска, сброс 1) а) кого что Бросить вниз с чего л … Словарь многих выражений
сбросить — СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ, ронять/обронить, терять/потерять, разг. скидывать/скинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сбросить с парохода современности — Из манифеста русских футуристов «Пощечина общественному вкусу. В защиту свободного искусства» (1912), написанного поэтами Д. Д. Бур люком (1882 1967), А. Е. Крученых (1886 1968), В. В. Маяковским (1893 1930) и В. В. Хлебниковым (1885 1922). В… … Словарь крылатых слов и выражений
сбросить аварийный сигнал — сбросить сигнал аварии [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы сбросить сигнал аварии EN reset the alarm … Справочник технического переводчика
сбросить гнет — свергнуть иго, раскрепоститься, освободиться, эмансипироваться, вырваться на свободу, вырваться на волю, сбросить иго, свергнуть гнет, обрести свободу, разорвать цепи, высвободиться, вырваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сбросить с пьедестала — низложить, свести с пьедестала, лишить ореола, развенчать, низвести с пьедестала, ниспровергнуть, низвергнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов