-
41 Stelco coilbox
фирм, промежуточное перемоточное устройство - ППУ (разработано канадской фирмой СТИЛКО и предназначено для смотки раската после прокатки в черновой клети на широкополосном стане горячей прокатки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Stelco coilbox
-
42 bar stripper
оправкоизвлекатель; механизм для извлечения длинной оправки из трубы после прокатки на непрерывном стане или после длиннооправочного волочения; см. также mandrel stripper; extracting mill; mandrel extractor; mandrel stripping device; stripper; stripper mechanismАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bar stripper
-
43 толщина
thickness
– измерять толщина
– относительная толщина
– толщина вытеснения
– толщина литеры
– толщина пиломатериала
– толщина полосы
– толщина полупоглощения
– толщина свода
– толщина шва
– толщина штриха
расчетная толщина шва — effective throat thickness
толщина излучающего слоя газа — beam length
толщина полосы перед прокаткой — ingoing gauge
толщина полосы после прокатки — outgoing gauge
толщина полосы при входе — entry thickness
толщина полосы при выходе — outgoing thickness
толщина потери импульса — momentum thickness
толщина потери энергии — energy thickness
толщина следа развертки — width of sweep trace
толщина слоя атмосферных осадков — precipitation depth
толщина слоя плавильных материалов — bed depth
толщина стенок пор — cell wall thickness
толщина чертежной линии — weight of line
-
44 плена
1) General subject: blister (в листовом железе), skin (при прокате)2) Naval: spill4) Construction: blister (в лис/повой стали)5) Metallurgy: chink, scab (дефект слитка), seam, shell (оставшаяся после прокатки), surface lamellation6) Drilling: flaw (в металле или отливке)7) Automation: scab (дефект проката)8) Quality control: crack, flaw (в металле), pin hole9) Makarov: shell (дефект проката) -
45 толщина выходящей полосы
Metallurgy: outgoing gauge (после прокатки)Универсальный русско-английский словарь > толщина выходящей полосы
-
46 разлохмаченный
(напр. о конце полосы после прокатки) splitterig -
47 прокатка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прокатка
-
48 состояние
Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
49 as-rolled
изделие (напр., труба) в катаном состоянии (после прокатки, без последующей обработки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > as-rolled
-
50 as-rolled condition
состояние изделия (напр., трубы) после прокатки ( без последующей обработки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > as-rolled condition
-
51 as-rolled tube
катаная труба, поставляемая после прокатки ( без дополнительной обработки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > as-rolled tube
-
52 bar section
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bar section
-
53 hot charge rolling
прокатка с горячим всадом (катаных или непрерывнолитых заготовок и слябов без их охлаждения после прокатки или непрерывной отливки, но с промежуточным подогревом перед прокаткой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot charge rolling
-
54 hot direct rolling
прямая прокатка с горячим всадом (катаных или непрерывнолитых заготовок и слябов без их охлаждения после прокатки или непрерывной отливки с очень небольшим промежуточным подогревом перед прокаткой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot direct rolling
-
55 mill-run coil
рулон ( полосы) после прокатки ( до последующей перемотки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mill-run coil
-
56 process section
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > process section
-
57 stripper
оправкоизвлекатель; механизм для извлечения оправки из трубы после прокатки на непрерывном стане или длиннооправочного волочения; см. также bar stripper; extracting mill; mandrel extractor; mandrel stripper; mandrel stripping device; stripper mechanismскважина, находящаяся на грани истощения; противовыбросовое устройство, состоящее из втулки и сальника, установленных с помощью болтов на устье скважины, часто используется для изоляции кольцевого пространства между насосно-компрессорными трубами и обсадной колонной при проведении работ на скважинеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stripper
-
58 weld tracking
прослеживание сварного шва (при прокатке сваренных полос с целью предотвращения ударов о валки и определения места вырезки шва после прокатки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weld tracking
-
59 withdrawing
извлечение (напр., оправки из трубы после прокатки на непрерывном стане или длиннооправочного волочения); см. также bar stripping; mandrel strippingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > withdrawing
-
60 длина
длина ж. (напр., крыла) ав. Spannweite fдлина ж. пробега авто. Fahrleistung f; ав. Landerollstrecke f; Weglänge f; mittlere freie Weglänge f
См. также в других словарях:
после прокатки с нормализацией — 4.23 после прокатки с нормализацией (normalizing rolled): Состояние поставки труб после процесса прокатки, при котором окончательную деформацию проводят в определенном интервале температур, что позволяет получить материал в состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в состоянии после прокатки — 4.3 в состоянии после прокатки (as rolled): Состояние поставки без применения какого либо специального вида прокатки и/или термообработки. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние после прокатки — 4.2 состояние после прокатки: Состояние труб при поставке без использования какого либо специального вида прокатки и/или термообработки. Источник: ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в состоянии после прокатки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN as rolled … Справочник технического переводчика
после термомеханической прокатки — 4.24 после термомеханической прокатки (thermomechanical rolled): Состояние поставки труб, изготовленных из горячекатаного листового или рулонного проката, которое достигнуто при проведении окончательной деформации труб в определенном интервале… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесть двойной прокатки — [DR (double reduced) tin plate] тонкая и особотонкая, изготовленная холодной прокаткой отожженной жести обычной толщины. После прокатки на специализиранных двух или трехклетевых непрерывных станах с εν 30 50 % на неотожженную наклепанную полосу… … Энциклопедический словарь по металлургии
жесть двойной прокатки — Тонкая и особотонкая, изготовл. холодной прокаткой отожж. жести обычной толщины. После прокатки на специализир. двух или трехклетевых непрер. станах с ev 30—50 % на неотожж. наклеп. полосу наносят защитное покрытие. Ж. д. п. отличается от… … Справочник технического переводчика
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Листовое железо и сталь — Посредством прокатки в гладких вальках стальных и железных болванок получаются листы этих металлов различных размеров; по толщине их подразделяют: на кровельное самый тонкий сорт железа от 0,33 до 0,66 мм, сковородное или лопаточное несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия