-
21 длина после прокатки
nmetal. AuslauflängeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина после прокатки
-
22 лист непосредственно после прокатки
nmetal. tôle bruteDictionnaire russe-français universel > лист непосредственно после прокатки
-
23 состояние непосредственно после прокатки
nmetal. état brut de laminageDictionnaire russe-français universel > состояние непосредственно после прокатки
-
24 металл после прокатки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > металл после прокатки
-
25 в состоянии после прокатки
Русско-английский словарь по нефти и газу > в состоянии после прокатки
-
26 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
27 после
since
– после всех
– после инерции
измельчать гипс после обжига — pulverize calcine
наведение после пуска автономное — < rocket> launch-and-leave guidance
оставаться в живых после аварии — survive an accident
параметр возврата реле после — drop-out value
после прохождения импульса — after a pulse cases
рудничный газ после взрыва — after-damp
толщина полосы после прокатки — outgoing gauge
ширина полосы после детектирования — postdetection bandwidth
-
28 после термомеханической прокатки
4.24 после термомеханической прокатки (thermomechanical rolled): Состояние поставки труб, изготовленных из горячекатаного листового или рулонного проката, которое достигнуто при проведении окончательной деформации труб в определенном интервале температур, что позволяет получить материал с определенными свойствами, которые не могут быть получены или воспроизведены за счет отдельной термообработки; с последующим охлаждением (возможно с повышенной скоростью охлаждения), с отпуском или без отпуска, включая самоотпуск.
Примечание - Последующая термообработка при температуре свыше 580 °С может привести к снижению прочностных свойств материала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после термомеханической прокатки
-
29 автоматизация стана горячей прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > автоматизация стана горячей прокатки
-
30 клеть стана горячей прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть стана горячей прокатки
-
31 стан холодной прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > стан холодной прокатки
-
32 жесть двойной прокатки
жесть двойной прокатки
Тонкая и особотонкая, изготовл. холодной прокаткой отожж. жести обычной толщины. После прокатки на специализир. двух- или трехклетевых непрер. станах с ev 30—50 % на неотожж. наклеп. полосу наносят защитное покрытие. Ж. д. п. отличается от обычной (одинарной прокатки) меньшей толщиной, более высокой прочностью и лучшим сочетанием упругих, прочностных и технологич. св-в, поэтому изготовл. из нее тара и изделия имеют меньшую массу при высокой жесткости и меньшую стоимость. Мин. толщина ж. д. п. 0,08-0,10 мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесть двойной прокатки
-
33 лист после прогладочной прокатки
Engineering: skin-passed sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист после прогладочной прокатки
-
34 относительное удлинение стального листа после холодной прокатки
Automation: temperУниверсальный русско-английский словарь > относительное удлинение стального листа после холодной прокатки
-
35 состояние (стали) после контролируемой термомеханической прокатки
Metallurgy: TMCR (Thermomechanically Controlled Rolled)Универсальный русско-английский словарь > состояние (стали) после контролируемой термомеханической прокатки
-
36 состояние после контролируемой термомеханической прокатки
Metallurgy: (стали) TMCR (Thermomechanically Controlled Rolled)Универсальный русско-английский словарь > состояние после контролируемой термомеханической прокатки
-
37 толщина выходящей полосы
( после прокатки) outgoing gage метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > толщина выходящей полосы
-
38 цвета побежалости
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цвета побежалости
-
39 клеть вертикальная
клеть вертикальная
Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с удалением гидросбивом); в составе универсальной клети перед (или перед и после) клетью с горизонтальными валками для снятия уширения после прокатки в горизонтальных валках и управлением шириной раската; с дисковыми валками (диаметром до 2200 мм) — для интенсивного обжатия по ширине непрерывнолитых слябов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть вертикальная
-
40 цвета побежалости
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цвета побежалости
См. также в других словарях:
после прокатки с нормализацией — 4.23 после прокатки с нормализацией (normalizing rolled): Состояние поставки труб после процесса прокатки, при котором окончательную деформацию проводят в определенном интервале температур, что позволяет получить материал в состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в состоянии после прокатки — 4.3 в состоянии после прокатки (as rolled): Состояние поставки без применения какого либо специального вида прокатки и/или термообработки. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние после прокатки — 4.2 состояние после прокатки: Состояние труб при поставке без использования какого либо специального вида прокатки и/или термообработки. Источник: ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в состоянии после прокатки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN as rolled … Справочник технического переводчика
после термомеханической прокатки — 4.24 после термомеханической прокатки (thermomechanical rolled): Состояние поставки труб, изготовленных из горячекатаного листового или рулонного проката, которое достигнуто при проведении окончательной деформации труб в определенном интервале… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесть двойной прокатки — [DR (double reduced) tin plate] тонкая и особотонкая, изготовленная холодной прокаткой отожженной жести обычной толщины. После прокатки на специализиранных двух или трехклетевых непрерывных станах с εν 30 50 % на неотожженную наклепанную полосу… … Энциклопедический словарь по металлургии
жесть двойной прокатки — Тонкая и особотонкая, изготовл. холодной прокаткой отожж. жести обычной толщины. После прокатки на специализир. двух или трехклетевых непрер. станах с ev 30—50 % на неотожж. наклеп. полосу наносят защитное покрытие. Ж. д. п. отличается от… … Справочник технического переводчика
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Листовое железо и сталь — Посредством прокатки в гладких вальках стальных и железных болванок получаются листы этих металлов различных размеров; по толщине их подразделяют: на кровельное самый тонкий сорт железа от 0,33 до 0,66 мм, сковородное или лопаточное несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия