-
1 image positive
-
2 droit positif
позитивное [действующее] право -
3 loi positive
-
4 effet positif
-
5 impact positif
-
6 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
7 positif
1. adj ( fém - positive)2) утвердительный, позитивный3) основанный на фактах, на опыте, позитивныйfait positif — достоверный факт4) позитивный, рассудочный; расчётливый5) мед. с положительной реакцией6) кфт. позитивный2. m1) положительное, фактическое, неоспоримое; положительная сторона2) кфт. позитив3) грам. положительная степень4) ист. муз. позитив, небольшой органpositif de table — настольный орган -
8 positif
1.1) положительный, плюсовый2) позитивный ( об изображении)3) положительный, собирающий ( о линзе)2. mпозитив; позитивное изображение- positif impressionné -
9 solarisation
f -
10 législation positive
действующее [позитивное] законодательство -
11 droit positif
сущ. -
12 image positive
сущ.радио. позитивное изображение -
13 monochrome
1. прил.1) общ. одноцветный2) мед. монохромный3) тех. монохроматический2. сущ.1) общ. одноцветное изображение, однокрасочное изображение2) мед. монохром, различающий один цвет, человек, различающий один цвет3) тех. цветоделённая чёрно-белая копия (в процессе контратипирования цветного кинофильма), частичный позитив (в цветной фотографии), цветоделённый чёрно-белый негатив, цветоделённый (промежуточный) чёрно-белый позитив (в процессе контратипирования цветного кинофильма), частичное позитивное изображение (в цветной фотографии) -
14 positif
1. прил.1) общ. безусловный, бесспорный, достоверный (Toute détection positive de déchets radioactifs se traduira par un refus de prise en charge du container.), неопровержимый, неоспоримый, несомненный, позитивный, рассудочный, реальный (La photographie transcendantale fournit une preuve positive de la matérialisation invisible de toute sorte d'objets inanimés.), рассудительный, разумный (- Il vaut mieix penser à demain. Soyez positive. (A. Camus)), расчётливый, утвердительный, положительный2) мед. с положительной реакцией3) тех. плюсовый, собирательный (о линзе), собирающий (о линзе), положительный (о линзе), позитивный (об изображении)2. сущ.1) общ. на опыте, неоспоримое, фактическое, положительная сторона, основанный на фактах, положительное2) тех. позитивное изображение3) ист. небольшой орган4) грам. положительная степень5) кино. позитив -
15 état positif
сущ. -
16 conséquence
последствие
Результат события.
Примечания
1. Результатом события может быть одно или более последствий.
2. Последствия могут быть ранжированы от позитивных до негативных. Однако применительно к аспектам безопасности последствия всегда негативные.
3. Последствия могут быть выражены качественно или количественно.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
последствие
Результат инцидента, который может повлиять на достижение целей организации.
Примечания
1 Для каждого инцидента должно быть проведено ранжирование последствий.
2 Последствия могут быть определенными и неопределенными, а также могут иметь позитивное или негативное воздействие на достижение целей организации.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conséquence
См. также в других словарях:
Позитивное право — Позитивное право, положительное право (лат. ius positivum) право, действующее в данный момент. Основными чертами позитивного права являются выраженность в источниках права, установленных или признанных государственной властью,… … Википедия
Позитивное мышление — Позитивное мышление концепция, применяемая на семинарах по мотивационному развитию личности, а также в соответствующей литературе. Синонимы «новое мышление», «правильное мышление», «мышление силы» или «ментальный позитивизм».… … Википедия
Позитивное право — официально признанное право, действующее в пределах границ государства и получившие закрепление в законодательстве, то есть это право, выраженное в законодательстве. Позитивное право исходит главным образом от государства, его властных структур:… … Элементарные начала общей теории права
Позитивное подкрепление — Любой стимул, подкрепляющий поведение, которое ему предшествовало. Позитивные стимулы обычно нейтрализуют состояние «первичного драйва» (например, чувство голода), являются наградой или создают привлекательную ситуацию. В определенном смысле,… … Большая психологическая энциклопедия
Позитивное условие — условие облигационного контракта, предусматривающее осуществление эмитентом определенных действий. По английски: Positive covenant Синонимы английские: Affirmative covenant См. также: Эмиссия ценных бумаг Облигационные контракты Финансовый… … Финансовый словарь
позитивное суперзакручивание — спирали молекулы ДНК [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN positive supercoiling … Справочник технического переводчика
Позитивное (действующее) Право — Позитивное{ (действующее) Право ♦ Droit Positif Совокупность установленных законов, действующих в данном обществе, независимо от их формы (обычное или письменно закрепленное право, монархическое или демократическое право). Позитивное право – … Философский словарь Спонвиля
ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО — действующие нормативные правовые акты, право, установленное государством, волей законодателя, в отличие от естественного права … Юридический словарь
ПОЗИТИВНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — см. Позитив … Большой Энциклопедический словарь
ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО — действующее право … Большой Энциклопедический словарь
Позитивное мышление — С английского: Positive Thinking. Из книги «Сила позитивного мышления» («The Power of Positive Thinking», 1952) Нормана Пила (1898 1993). Следующая книга Пила называлась «Изумительные результаты позитивного мышления» (1959). Иносказательно: образ … Словарь крылатых слов и выражений