-
1 одноцветный
1) ( однотонный) unicolore; uni ( о ткани); полигр. monochrome2) перен. ( однообразный) monotone, uniforme -
2 homochromatique
-
3 photomètre homochrome
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > photomètre homochrome
-
4 unicolore
одноцветный; однокрасочный -
5 râle marron
—1. LAT Amaurolimnas ( Sharpe)2. RUS одноцветный пастушок m3. ENG uniform crake, uniform rail4. DEU Einfarbralle f5. FRA râle m marron1. LAT Amaurolimnas concolor ( Gosse) [ Aramides concolor ( Gosse)]2. RUS одноцветный пастушок m3. ENG uniform crake, uniform rail4. DEU Einfarbralle f5. FRA râle m marronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle marron
-
6 4035
1. LAT Noemacheilus labiatus (Kessler)2. RUS одноцветный голец m, одноцветный губач m3. ENG plain stone loach, plain gubach4. DEU —5. FRA — -
7 2229
1. LAT Nasalis concolor Miller2. RUS одноцветный носач m, одноцветный симиас m3. ENG pig-tailed [Mentavi Islands snub-nosed] langur4. DEU Pageh-Stumpfnasenaffe m5. FRA — -
8 couleur
f1) цвет, окраскаhomme de couleur — человек цветной расыjuger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться как слепой в красках••prendre couleur — идти на ладvoir la couleur de... разг. — увидеть, как выглядит что-либоon n'en voit pas la couleur — этого никогда( и в глаза) не увидишьen dire de toutes les couleurs à qn разг. — такого наговорить кому-либоsous couleur de... loc prép — под видом, под предлогом2) pl цвет лицаprendre des couleurs — розоветь, становиться румянымreprendre des couleurs — ожить; снова посвежетьavoir de belles couleurs — иметь хороший цвет лицаchanger de couleur — измениться в лице, побледнеть, покраснетьcouleur locale — местный колоритcouleur du style — яркость, живость стиляavoir de la couleur — быть ярким, живописнымprendre une couleur tragique — принимать трагический характерpeindre l'avenir sous de belles couleurs — рисовать будущее в розовом свете4) жив. краскаappliquer les couleurs — наносить краски5) pl воен., мор. (государственный) флагrendre les honneurs aux couleurs, saluer les couleurs — салютовать знамениrentrer [amener] ses couleurs — спустить флагhisser les couleurs — поднять флагles couleurs nationales — государственный флаг; цвета национального флагаcouleurs fausses — чужой флаг••de toutes les couleurs перен. — всех мастейannoncer la couleur — 1) объявить козыри 2) выкладывать, говорить прямо; предупредить о своих намерениях7) полит. направление; мнение -
9 monochrome
1. adj 2. mоднокрасочное, одноцветное изображение -
10 monocolore
-
11 uni
1. adj ( fém - unie)1) (à, avec) соединённый, объединённый; связанныйunis par le mariage — сочетавшиеся браком; связанные супружескими отношениямиles talons unis — пятки вместе...les Nations Unies — Объединённые Нации, ООН2) единый3) согласный, единодушный, дружный4) ровный, гладкийchemin uni — ровная, гладкая дорогаallure unie — равномерный аллюр5) гладкий, одноцветный; без украшений; без отделки, неузорчатый6) перен. ровный, спокойный, однообразныйvie unie — спокойная, тихая жизнь2. mодноцветное, гладкоеporter de l'uni — носить одноцветное (платье) -
12 unicolore
adj -
13 monochromatique
= monochromeодноцветный, монохроматический -
14 afficheur monochromatique
сущ.выч. одноцветный дисплейФранцузско-русский универсальный словарь > afficheur monochromatique
-
15 alouette monotone
Французско-русский универсальный словарь > alouette monotone
-
16 anabate uniforme
сущ. -
17 bulbul de Prigogine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bulbul de Prigogine
-
18 d'une seule couleur
сущ.общ. одноцветныйФранцузско-русский универсальный словарь > d'une seule couleur
-
19 dicée concolore
сущ. -
20 grimpar concolor
См. также в других словарях:
одноцветный — одноцветный … Орфографический словарь-справочник
одноцветный — однотонный, монотонный, однозвучный, гладкий; одинаковый; одноликий, монохромный, однообразный, однокрасочный, одномастный, изохроматический, гладкокрашенный, монохроматический. Ant. разноцветный Словарь русских синонимов. одноцветный 1.… … Словарь синонимов
одноцветный — ОДНОЦВЕТНЫЙ, гладкий, однотонный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДНОЦВЕТНЫЙ — ОДНОЦВЕТНЫЙ, одноцветная, одноцветное. Окрашенный в один цвет. Одноцветные обои. || перен. Однообразный, монотонный (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДНОЦВЕТНЫЙ — ОДНОЦВЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Одного цвета, окрашенный в один цвет. Одноцветная ткань. Одноцветная водная гладь. | сущ. одноцветность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одноцветный, -шерстный — См … Словарь синонимов
одноцветный диапозитив — Диапозитив, на котором изображение совпадает по тонопередаче с оригиналом и, в отличие от цветного диапозитива (слайда), имеет один цвет. [http://ofyug.ru/useful/abc/569] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
одноцветный процесс — монохромный процесс Процесс или аппаратура получения одноцветного (в том числе черно белого) изображения с использованием одного стационарно установленного узла проявления, наполненного черным или цветным проявителем. [http://www.morepc.ru/dict/] … Справочник технического переводчика
Одноцветный диапозитив — диапозитив, на котором изображение по тонопередаче соответствует оригиналу, но в отличие от цветного диапозитива (слайда) выполнено одним цветом (обычно черным) … Реклама и полиграфия
одноцветный голец — vienspalvis šlyžys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Noemacheilus labiatus angl. plain gubach; plain stone loach rus. одноцветный голец; одноцветный губач ryšiai: platesnis terminas – šlyžiai … Žuvų pavadinimų žodynas
одноцветный губач — vienspalvis šlyžys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Noemacheilus labiatus angl. plain gubach; plain stone loach rus. одноцветный голец; одноцветный губач ryšiai: platesnis terminas – šlyžiai … Žuvų pavadinimų žodynas