-
101 С-670
РУБИТЬ (ПОДРУБАТЬ) СУК, НА КОТОРОМ СИДИШЬ coll VP subj: human usu. 2nd or 3rd pers) to do sth. that will bring harm or trouble upon o.s.: X рубит сук, на котором сидит = X is cutting his own throat X is sawing the branch he's sitting on (in limited contexts) X is cutting off his nose to spite his face.(author's usage) Александр слышал наш спор. После работы он спросил меня: «А вы понимаете, что рубите ветку, на которой сидите? Начальство не любит, когда ему доказывают, что оно темнит и выдаёт говно за золото...» (Копелев 1). Aleksandr had overheard our argument. After work he asked me: "Do you realize that you're sawing the branch you're sitting on? The bosses don't like to be shown that they're gold-bricking and passing shit off as gold" (1a). -
102 рубить сук, на котором сидишь
• РУБИТЬ < ПОДРУБАТЬ> СУК, НА КОТОРОМ СИДИШЬ coll[VP; subj: human; usu. 2nd or 3rd pers]=====⇒ to do sth. that will bring harm or trouble upon o.s.:- [in limited contexts] X is cutting off his nose to spite his face.♦ [author's usage] Александр слышал наш спор. После работы он спросил меня: "А вы понимаете, что рубите ветку, на которой сидите? Начальство не любит, когда ему доказывают, что оно темнит и выдаёт говно за золото..." (Копелев 1). Aleksandr had overheard our argument. After work he asked me: "Do you realize that you're sawing the branch you're sitting on? The bosses don't like to be shown that they're gold-bricking and passing shit off as gold" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рубить сук, на котором сидишь
-
103 подсекать
-
104 подрубить
I., /см.. подрубать I, IIРусско-греческий словарь научных и технических терминов > подрубить
-
105 подшивать
подшиватьнесов1. φοδράρω (подкладку) I ὑπορράπτω, ἀσταρώνω (валенки, сапоги)·2. (подрубать) στριφώνω, περικρασπεδώ·3. (бумаги) τακτοποιώ, βάζω μέ τή σειρά:\подшивать газеты βάζω μέ τή σειρά τίς ἐφημερίδες. -
106 подрубить
см. подрубать I -
107 подсекать
-
108 einsäumen
Kleid подрубать <бить>, оторачивать <рочить> -
109 säumen
v/t подрубать <бить>; Straße usw. стоять, тянуться (вдоль Р); ( umsäumen) окаймлять <мить>v/i медлить -
110 подсекать
несов. - подсека́ть, сов. - подсе́чь; (вн.)1) ( подрубать) hew / hack (under) (d)2) рыб. hook (d), strike (d) -
111 под корень
at the roots, at the base ( рубить); to play havoc (with smth.) (подорвать, разрушить что-л.); to the last man, sparing no one (истребить, уничтожить кого-л./что-л.)подрубать/подсекать кого-л./что-л. под корень —to do great damage to smb./smth., to undermine smth. at the root
-
112 подрубить
свсм подрубать -
113 валить
-
114 валиться
fall глагол: -
115 вырубать
cut down глагол: -
116 запинаться
-
117 подшивать
hem глагол: -
118 окаймлять
-
119 окружать
-
120 хмыкать
См. также в других словарях:
ПОДРУБАТЬ — ПОДРУБАТЬ, подрубаю, подрубаешь. несовер. к подрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подрубать — ПОДРУБИТЬ 1, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрубать — 1. ПОДРУБАТЬ см. 1. Подрубить. 2. ПОДРУБАТЬ см. 2. Подрубить … Энциклопедический словарь
подрубать(ся) — 1. подрубать(ся) 1 под/руб/а/ть¹(ся)¹ (дров). 2. подрубать(ся) 2 под/руб/а/ть²(ся)² (полотенце) … Морфемно-орфографический словарь
Подрубать — несов. перех. 1. Рубить, надрубать снизу, у основания, корня; подсекать. 2. Вырубать щель в толще, массе породы с целью облегчения последующих работ по добыче ископаемых. отт. Добывать вырубкой. 3. Обрубая, укорачивать. 4. разг. Рубить, нарубать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрубать — подрубать, подрубаю, подрубаем, подрубаешь, подрубаете, подрубает, подрубают, подрубая, подрубал, подрубала, подрубало, подрубали, подрубай, подрубайте, подрубавший, подрубавшая, подрубавшее, подрубавшие, подрубавшего, подрубавшей, подрубавшего,… … Формы слов
подрубать — подруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подрубать — (I), подруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
подрубать — I см. подрубить I; аю, аешь; нсв. II см. подрубить II; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подрубать — 1.4.7.1., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
подрубать — ПОДРУБАТЬ, несов. (сов. подрубить), что. Повреждать (повредить) что л., с размаху, с силой ударив по основанию секущим орудием с целью повалить, отделить от основания [impf. to hew, cut (wood) by striking or chopping]. Люди подрубали ветви… … Большой толковый словарь русских глаголов