-
1 запирать в бухте
-
2 вводить в залив
-
3 изрезывать заливами
Русско-английский синонимический словарь > изрезывать заливами
-
4 ввести в залив
General subject: embay -
5 вводить в залив
-
6 вводить судно в залив
Makarov: embayУниверсальный русско-английский словарь > вводить судно в залив
-
7 запереть
1) General subject: bar in, bolt in (кого-л.), box, button up (внутри помещения), closet, embay, fasten, hasp, impound, latch, lock away, lock up, make fast (дверь), pin a piece (шашки, шахматы), secure, shut, shut in, shut into, shut in (где-л.)2) Colloquial: poke up (в тесном помещении)3) Railway term: take4) Automobile industry: seal5) Astronautics: choke6) Microelectronics: lock -
8 запереть в бухте
Oceanography: embay -
9 запереть в заливе
Naval: embay -
10 запирать
1) General subject: bar (на засов), blockade, box, close up, closet, crib, embay, enlock, fasten, hasp, impound, imprison, inclip (кого-л.), inclose (кого-л.), key, latch (на задвижку, защёлку, щеколду), lock, lock away, lock in, lock up, make fast (дверь), mew, miaow, pen, pen in, pen up, penner, secure, shut, shut in, shut into, shut to (дверь), shut up, shut up (что-л. где-л.), bar in, lock in, lock into, make fast, mew up, shut up (двери и т.п.)2) Colloquial: poke up (в тесном помещении)3) Obsolete: hasp (кого-л.)5) Engineering: blank out, block out, box-up, choke (аэродинамическую трубу), cut off, disable, pawl, shut down, shut off6) Agriculture: spar7) Chemistry: choke8) Law: enclose10) Architecture: immure11) Forestry: spar( трелёвочная), stop13) Information technology: cancel, close, disable (напр. схему совпадения), lock out14) Mechanics: black out15) Drilling: check18) Makarov: blank (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т.п.), cut off (радиолампу), drive a valve to cut-off (радиолампу), enclose (кого-л.), fast, lock in (на замок), lock up (на замок), secure (дверь, окно), suppress (луч), close up (кого-л. лишив выхода), drive to cut-off (радиолампу) -
11 запирать в бухте
Naval: embay -
12 изрезать заливами
General subject: embay -
13 изрезывать берега заливами
Geology: embayУниверсальный русско-английский словарь > изрезывать берега заливами
-
14 изрезывать заливами
Универсальный русско-английский словарь > изрезывать заливами
-
15 купать
-
16 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
17 окружить
1) General subject: begird, beset, besiege, bypass, cincture, close about, close in, close round, embay, embosom, embower, encircle, enclose, encompass, enlace, environ, fence about, fence in, gird, girdle, girth, hedge, hem about, hem in, hem round, inclose, lap, mob, palisade, round up, surround, troop round (кого-либо)2) Literal: hoop3) Poetical language: circle5) Makarov: double upon (неприятельский флот) -
18 погружать
1) General subject: bathe (ся), (слегка) dap, dip, embathe, enwrap, immerge (в жидкость), immerse, inwrap, lade, mud, plunge, sink, souse, steep (в жидкость), steeper (в жидкость), submerge, submerse3) Medicine: pocket (в тканевой карман)4) Poetical language: embay5) Military: dive6) Engineering: dip (опускать в жидкость), douse, embed, immerse (опускать в жидкость), load (грузить), submerge (опускать в жидкость)7) Agriculture: submerge (в воду; ся)8) Construction: bed9) Railway term: charge10) Automobile industry: flood (в жидкость)12) Forestry: embark (на судно)13) Metallurgy: flood (в жидкий металл)14) Textile: steep (в раствор)15) Leather: drench16) Mechanic engineering: countersink17) Drilling: handle18) Microelectronics: imbed19) Makarov: dip (в жидкость), imbathe, submerge (в воду), duck in, duck into, dip into (что-л. во что-л.) -
19 запирать
(кого-л./что-л.)
1) (дверь, комнату и т.п.)
lock
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar; blockade воен.* * ** * ** * *boxembayfastenimpoundlockpen -
20 окружать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер.; прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.)
gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)
encircle (with), ring in (with)
4) (чем-л.)
surround (with)* * ** * ** * *besetbesiegecloseembayembosomencloseenlacegirdlapsurround
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Embay — Em*bay , v. t. [Pref. em + bay to bathe.] To bathe; to soothe or lull as by bathing. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Embay — Em*bay , v. t. [imp. & p. p. {Embayed}; p. pr. & vb. n. {Embaying}.] [Pref. em + 1st bay.] To shut in, or shelter, as in a bay. [1913 Webster] If that the Turkish fleet Be not ensheltered and embayed, they are drowned. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embay — [em bā′] vt. 1. to shelter or confine (a vessel) in a bay 2. to shut in; enclose or surround, as in a bay … English World dictionary
embay — transitive verb Date: 1582 to trap or catch in or as if in a bay < an embayed sailing ship > … New Collegiate Dictionary
embay — /em bay /, v.t. 1. to enclose in or as if in a bay; surround or envelop. 2. to form into a bay. [1575 85; EM 1 + BAY1] * * * … Universalium
embay — verb To shut in, enclose, shelter or trap, such as ships in a bay … Wiktionary
embay — v. shut in or shelter, enclose in or as in a bay; surround, enclose; bathe … English contemporary dictionary
embay — verb 1》 force (a boat) into a bay. 2》 chiefly Geology enclose in a recess or hollow. 3》 [as adjective embayed] formed into bays … English new terms dictionary
embay — v. a. Landlock … New dictionary of synonyms
embay — em·bay … English syllables
embay — em•bay [[t]ɛmˈbeɪ[/t]] v. t. 1) to enclose in or as if in a bay; surround or envelop 2) to form into a bay • Etymology: 1575–85 … From formal English to slang