-
1 обволакивать
обволакиватьнесов τυλίγω, καλύπτω / σκεπάζω (о тучах):\обволакивать туманом καλύπτω μέ ὁμίχλη. -
2 обволакивать
-
3 обволакивать
обволакивать umhüllen; ummantelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обволакивать
-
4 обволакивать
envelop глагол: -
5 обволакивать
-
6 обволакивать
(кого-л./что-л.)
envelop* * ** * *обволакивать; обволочь envelop, cover* * *enswatheinswathe -
7 обволакивать
обволакивать
покрывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обволакивать
-
8 обволакивать
v. envelop, coverРусско-английский словарь математических терминов > обволакивать
-
9 обволакивать
1) cover
2) envelop -
10 обволакивать
•Colloidal smokes and smogs blanket urban and industrial areas.
•The star is shrouded by a cloud of gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обволакивать
-
11 обволакивать
1) General subject: close in, englobe, enshroud, ensphere (со всех сторон), enveil (туманом), envelop, insphere (со всех сторон), obduce, smother2) Medicine: coat3) Poetical language: enswathe4) Engineering: encapsulate (для герметизации аппаратуры), wrap around, surround (например, о жидком гелии)5) Rare: inswathe6) Mathematics: blanket7) Drilling: envelope8) Makarov: cover, drag around, encapsulate (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), encapsulate in (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), wrap, wrap (чем-л.), encapsulate in (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры и т. п.)9) Cement: film -
12 обволакивать
обвола́кивать гл.1. envelop, wrap around2. ( в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры) encapsulate (in)* * * -
13 обволакивать
-
14 обволакивать
hilde, omhylle -
15 обволакивать
envelopper; couvrir; enrober -
16 обволакивать
-
17 обволакивать
-
18 обволакивать
-
19 обволакивать
несов.; сов. - обволо́чьkaplamak; bürümekту́чи обволокли́ не́бо — gökyüzünü karabulutlar kapladı
-
20 обволакивать
1. (покрывать со всех сторон) τυλίγω, καλύπτω 2. (герметизировать) στεγανοποιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обволакивать
См. также в других словарях:
обволакивать — см. застилать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обволакивать гл. несов. • окутывать … Словарь синонимов
ОБВОЛАКИВАТЬ — ОБВОЛАКИВАТЬ, обволакиваю, обволакиваешь. несовер. к обволочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обволакивать — ОБВОЛОЧЬ ( оку, очёшь, 1 и 2 л. не употр.), очёт, окут; ок, окла; окший; очённый ( ён, ена); окши; сов., кого что. Облечь 2 со всех сторон (о чём н. стелющемся, распространяющемся по поверхности). Туман обволок низины. Небо обволокло (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
ОБВОЛАКИВАТЬ — или обволокать; обволокти или обволочить или обволочь что, вкруг чего; волочить около или кругом, обтаскивать, обвозить волоком, таском. Падаль на волка обволакивают вкруг лесу, чтобы дать чутья. По суеверью, при падеже, бабы обволакивают соху… … Толковый словарь Даля
обволакивать — покрывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы покрывать EN blanket … Справочник технического переводчика
обволакивать — ▲ покрывать ↑ дисперсная частица обволакивать покрывать множеством чего л. заволакивать, ся (тучи заволокли небо). затянуть, ся. опушить. обвалять. вывалять. перевалять. облепить. облипнуть. обрастать. зарастать. окутать, ся (# туманом). одеть,… … Идеографический словарь русского языка
Обволакивать — несов. перех. 1. Окутывать, облекать или затягивать со всех сторон; покрывать собою (о чём либо стелющемся). 2. перен. разг. Опутывая, подчинять своей воле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обволакивать — обвол акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обволакивать — (I), обвола/киваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обволакивать — ОБВОЛАКИВАНИЕ, ОБВОЛАКИВАТЬ см. Обволочь … Энциклопедический словарь
обволакивать — см. обволочь; аю, аешь , ает; обвола/кивающий, ая, ее; нсв. Обволакивающий взгляд … Словарь многих выражений