-
1 пролезать
пролезатьנִדחַק [לְהִידָחֵק, נִדחָק, יִידָחֵק] -
2 пролезать
пролезатьнесов, пролезть сов1. (через что-л.) χώνομαι, τρυπώνω, περνώ, διέρχομαι, είσχωρώ, διεισδύω·2. черен. διεισδύω, είσχωρώ. -
3 пролезать
-
4 пролезать
penetrate глагол: -
5 пролезать
несовер. - пролезать; совер. - пролезтьбез доп.1) climb/get/wriggle/squeeze through2) (во что-л.)creep/get (in); fit/go/get (through)3) (во что-л.); разг. -
6 пролезать
1) General subject: corkscrew (сквозь толпу), creep, edge, thrust -
7 пролезать
vgener. durchgeh (через что-л.), durchgehe (через что-л.), durchschleichen, hindurchkriechen (под чем-л.), sich durchschleichen, durchklettern (через что-л.), durchkriechen, durchsteigen (через что-л.), durchschlingen (сквозь узкое отверстие), sich durchschlingen (сквозь узкое отверстие) -
8 пролезать
-
9 пролезать
несов.; сов. - проле́зть1) (zorla) sokulmak, sığmakты в э́ту дверь не проле́зешь — sen bu kapıdan sığamazsın
2) перен. (içeri) sızmak -
10 пролезать
-
11 пролезать
пролезтьget* through, wriggle through; climb through; squeeze through; (в вн.; перен.) worm oneself (into) -
12 пролезать
v* * *līst cauri, līst [iekšā], spraukties [iekšā], ielīst, spraukties cauri, izspraukties, iespraukties -
13 пролезать
прол||еза́ть, \пролезатье́зтьtrarampi;penetri (проникнуть).* * *несов.1) ( через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt ( проникнуть); colarse (непр.) ( пробраться)2) перен. разг. colarse (непр.), insinuarse* * *несов.1) ( через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt ( проникнуть); colarse (непр.) ( пробраться)2) перен. разг. colarse (непр.), insinuarse* * *v1) gener. (÷åðåç ÷áî-ë.) pasar (por, a través de), colarse (пробраться), penetrar (проникнуть)2) liter. colarse, insinuarse3) simpl. (без разрешения, без очереди) colarse -
14 пролезать
-
15 пролезать
1) ( через что-либо) passer vi par qch, passer à travers qch; pénétrer vi ( проникнуть); se faufiler à travers qch ( пробраться)2) перен. se faufiler, s'insinuer* * *vgener. se glisser, se faufiler -
16 пролезать
см. пролезть* * *несов. - пролеза́ть, сов. - проле́зть1) (проникнуть, влезть) penetrare vt; passare vt ( attraverso), infilarsi, insinuarsi (dentro qc, tra qc)с трудом пролеза́ть в дверь — passare a stento attraverso la porta
2) ( пробраться сквозь) attraversare vtпролеза́ть сквозь толпу — farsi largo fra la folla
3) разг. ( умело попасть) insinuarsi, intrufolarsi, infilarsi4) разг. ( добиться положения) farsi strada / una posizioneпролеза́ть в директора — accaparrarsi la poltrona di direttore
* * *v1) gener. infilarsi2) colloq. ingusciare3) scorn. imbrancarsi (ù+A) -
17 пролезать
несов.; см. пролезть -
18 пролезать
пролезть (сквозь что, во что) пролазити, пролізти (крізь що, куди), (о мн.) попролазити. [Не можна в двері, - я в кватирку, або пролізу в иншу дірку (Гліб.)]; (сквозь толпу, густую траву и т. п.) просуватися, просунутися, шитися, прошитися. [Помалу просувався поміж юрбою. Такий ліс, такий густий, що ні пройти, ні просунуться. Бачу, аж він швиденько шиється-шиється поміж людьми. Гадюка шиється поміж травою]. -ть в средину чего - улазити, улізти.* * *несов.; сов. - прол`езтьпрола́зити и проліза́ти, пролі́зти и попрола́зити и попроліза́ти -
19 пролезать
-
20 пролезать
без доп.
1) climb/get/wriggle/squeeze through
2) (во что-л.) creep/get (in); fit/go/get (through)
3) (во что-л.); разг. worm one's way (into)* * ** * *climb/get/wriggle/squeeze through
См. также в других словарях:
пролезать — втираться, забираться, проскальзывать, влезать, протираться, проталкиваться, пробираться, протесняться, пропихиваться, прокладывать себе дорогу, продираться, прорываться, протискиваться, попадать, проникать, пробиваться, залезать, прокладывать… … Словарь синонимов
ПРОЛЕЗАТЬ — ПРОЛЕЗАТЬ, см. пролазывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пролезать — ПРОЛЕЗАТЬ/ПРОЛЕЗТЬ ПРОЛЕЗАТЬ/ПРОЛЕЗТЬ, разг. пропихиваться/пропихнуться, разг. протесняться/протесниться, разг. протискиваться/протиснуться и протискаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЛЕЗАТЬ — ПРОЛЕЗАТЬ, пролезаю, пролезаешь. несовер. к пролезть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пролезать — ПРОЛЕЗТЬ, зу, зешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пролезать — несов. неперех. 1. Лезть, протискиваться сквозь что либо узкое, затрудняющее движение. отт. разг. Проходить сквозь какое либо отверстие, щель и т.п., плохо подходя по размерам. 2. разг. Продвигаться, проходить по вязкой, топкой, проваливающейся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролезать — пролезать, пролезаю, пролезаем, пролезаешь, пролезаете, пролезает, пролезают, пролезая, пролезал, пролезала, пролезало, пролезали, пролезай, пролезайте, пролезающий, пролезающая, пролезающее, пролезающие, пролезающего, пролезающей, пролезающего,… … Формы слов
пролезать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пролезаю, ты пролезаешь, он/она/оно пролезает, мы пролезаем, вы пролезаете, они пролезают, пролезай, пролезайте, пролезал, пролезала, пролезало, пролезали, пролезающий, пролезавший, пролезая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
пролезать — см.: Пальцы в дверь не пролезают (в косяки не пролезают) … Словарь русского арго
пролезать — пролез ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пролезать — (I), пролеза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка