-
21 étude d'impact sur l'environnement
подготовка экологического обоснования проекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact study
Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étude d'impact sur l'environnement
-
22 canevas géodésique de chantier
разбивочная сеть
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
144. Разбивочная сеть
D. Absteckungsnetz
E. Layout grid
F. Canevas géodésique de chantier
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canevas géodésique de chantier
-
23 devis descriptif
смета
Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно-монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с осуществлением строительства.
Примечание
При отсутствии иных указаний в договоре подрядчик обязан выполнять все работы в соответствии с проектно-сметной документацией.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
смета
Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
смета
Исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation)—полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > devis descriptif
-
24 information d'une projet du document normatif
уведомление о проекте нормативного документа
Непосредственное направление или публикация информации о начале разработки проекта в специализированном издании и/или электронные формы ее распространения с целью организации широкого обсуждения проекта документа перед его принятием для учета мнения всех заинтересованных сторон.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information d'une projet du document normatif
-
25 abandon
mabandon de famille, de domicile conjugale юр. — уход из семьи; злостное уклонение от исполнения семейных обязанностей2) отказ (от права, от имущества)politique d'abandon — политика отказа от защиты национальных интересов3) спорт отказ от продолжения соревнования, уход с дистанции4) заброшенность, запущенность; запустение; беспомощное состояниеmourir dans l'abandon — умирать в одиночестве, покинутым5) непринуждённость; небрежность (в манерах, в разговоре) -
26 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
27 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
28 ingénierie
f1) разработка ( промышленного проекта); комплексное проектирование; техника, методы; инжиниринг2) -
29 rade
-
30 автор
-
31 внесение
с.1) (денег и т.п.) versement m2) ( запись) inscription f3) (проекта, предложения и т.п.) dépôt m4)внесение удобрения — introduction f ( или mise f) des engrais -
32 неосуществимость
-
33 нереальность
-
34 обдуманность
-
35 осуществимость
ж.possibilité f de réaliser ( или d'exécuter, d'effectuer, d'accomplir); faisabilité f -
36 принятие
с.принятие законов — adoption f des lois2) ( чего-либо) réception f; acceptation f ( предложенного); adoption f (закона, проекта и т.п.)принятие резолюции — adoption ( или prise f) d'une résolutionпринятие присяги — prestation f de serment3) (пищи, лекарства и т.п.) absorption f; перев. тж. оборотом с гл. prendre vt -
37 согласование
с.1) règlement m ( с кем-либо); conciliation f (интересов, целей и т.п.)2) грам. accord mсогласование времен — concordance f des temps -
38 утверждение
с.1) confirmation f; sanctionnement m, validation f; ratification f (ср. утвердить 1))утверждение проекта — entérinement m du projet; homologation f du projet ( признание)2) (мысль, положение) affirmation f, assertion f -
39 финансирование
-
40 consistance des études
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > consistance des études
См. также в других словарях:
Проекта единство — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
проекта́нт — а, м. Тот, кто выполняет проект (в 1 знач.), проектировщик. По утрам в проектный отдел приходил Петр Алексеевич Мамонтов. Он обходил чертежные столы, за которыми работали проектанты. Галин, Точка опоры … Малый академический словарь
Эскадренные миноносцы проекта 956 — ЭМ проекта 956 «Сарыч» … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») … Википедия
Малые противолодочные корабли проекта 1124 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проект 1124. Малые противолодочные корабли проекта 1124 … Википедия
Ракетные катера проекта 1241 — Ракетные катера проект … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия
Малые ракетные корабли проекта 1234 — (шифр «Овод») … Википедия
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 35 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проект 35. Эскадренные миноносцы проекта 35 … Википедия
Корветы проекта 20380 — Корветы типа «Стерегущий» (проект 20380) … Википедия