-
1 отталкивать
см. оттолкнуть -
2 respingere
-
3 respingere
отталкивать; отражать -
4 alienarsi
1) (da qd, qc) отдаляться; чуждаться; абстрагироваться; отчуждатьсяalienarsi nei propri pensieri — быть занятым своими мыслямиalienarsi dalla realtà — отойти от жизни2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя3) (qc) лишатьсяalienarsi la simpatia di qd — лишиться чьей-либо симпатии -
5 allontanare
1. vt 2. vt; перен.Syn:Ant: -
6 propulsare
vt1) книжн. отталкивать, отбрасывать; отвергать, отклонять -
7 repellere
-
8 respingere
непр. vt1) отталкивать, отбрасывать; отбивать, отражатьrespingere l'assalto — отбить штурмrespingere il nemico — отбросить противникаrespingere un'offerta / una proposta — отвергнуть / отклонить предложениеrespingere una domanda бюр. — отказать в искеrespingere una lettera / un pacco al mittente — возвратить письмо / посылку отправителю4) проваливатьrespingere all'esame — провалить на экзамене•Syn:rimandare, spingere indietro, resistere; rigettare, ributtare, repellere, repulsare, ripugnare, rintuzzare, ribattere, scacciare, mandar indietro; ripudiare, negarsi; votare contro, bocciareAnt: -
9 ributtare
1. vt1) вновь бросать, бросать вторично; повторять бросок2) отбрасывать, отталкиватьributtare un attacco — отбить атаку2. vi (a)вызывать отвращение, внушать омерзениеSyn: -
10 alienare
alienare (-èno) vt 1) dir отчуждать (имущество) 2) (da qd, qc) fig отдалять, отвлекать (от + G) alienarsi 1) (da qd, qc) отдаляться (от + G); чуждаться (+ G); абстрагироваться; отчуждаться alienarsi nei propri pensieri -- быть занятым своими мыслями alienarsi dalla realtà -- отойти от жизни un lavoro meccanico e degradante porta il lavoratore ad alienarsi -- механический отупляющий труд ведет рабочего к отчуждению 2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя si Х alienato tutti gli amici -- он потерял всех своих друзей 3) (qc) лишаться (+ G) alienarsi la simpatia di qd -- лишиться чьей-л симпатии 4) alienarsi dalla mente-- сойти с ума -
11 allontanare
allontanare vt 1) удалять, отдалять; fig отталкивать 2) fig устранять (напр опасность) allontanarsi 1) удаляться, отдаляться 2) отсутствовать allontanarsi per una mezz'ora dal lavoro -- уйти на полчаса с работы 3) отстраняться; самоустраняться -
12 propulsare
propulsare vt 1) lett отталкивать, отбрасывать; отвергать, отклонять (напр обвинение) 2) tecn non com сообщать движение; продвигать, двигать вперед -
13 repellere
repèllere* vt lett отталкивать; отрицать -
14 respingere
respìngere* vt 1) отталкивать, отбрасывать; отбивать, отражать respingere l'assalto -- отбить штурм respingere il nemico -- отбросить противника 2) отклонять, отвергать; отринуть( уст) respingere un'offerta-- отвергнуть <отклонить> предложение respingere una domanda bur -- отказать в иске 3) отсылать обратно respingere una lettera al mittente -- возвратить письмо отправителю 4) проваливать respingere all'esame -- провалить на экзамене -
15 ributtare
ributtare 1. vt 1) вновь бросать, бросать вторично; повторять бросок 2) отбрасывать, отталкивать ributtare un attacco -- отбить атаку 3) рвать (тошнить) 2. vi (a) вызывать отвращение, внушать омерзение ributtarsi 1) снова падать; снова бросаться вниз 2) падать духом 3) снова заболевать -
16 alienare
alienare (-èno) vt 1) dir отчуждать ( имущество) 2) (da qd, qc) fig отдалять, отвлекать (от + G) alienarsi 1) (da qd, qc) отдаляться (от + G); чуждаться (+ G); абстрагироваться; отчуждаться alienarsi nei propri pensieri — быть занятым своими мыслями alienarsi dalla realtà — отойти от жизни un lavoro meccanico e degradante porta il lavoratore ad alienarsi — механический отупляющий труд ведёт рабочего к отчуждению 2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя si è alienato tutti gli amici — он потерял всех своих друзей 3) (qc) лишаться (+ G) alienarsi la simpatia di qd — лишиться чьей-л симпатии 4): alienarsi dalla mente -
17 allontanare
allontanare vt 1) удалять, отдалять; fig отталкивать 2) fig устранять ( напр опасность) allontanarsi 1) удаляться, отдаляться 2) отсутствовать allontanarsi per una mezz'ora dal lavoro — уйти на полчаса с работы 3) отстраняться; самоустраняться -
18 propulsare
propulsare vt 1) lett отталкивать, отбрасывать; отвергать, отклонять ( напр обвинение) 2) tecn non com сообщать движение; продвигать, двигать вперёд -
19 repellere
-
20 respingere
respìngere* vt 1) отталкивать, отбрасывать; отбивать, отражать respingere l'assalto — отбить штурм respingere il nemico — отбросить противника 2) отклонять, отвергать; отринуть ( уст) respingere un'offerta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТТАЛКИВАТЬ — ОТТАЛКИВАТЬ, оттолкать, оттолкнуть что, отпихивать, отсовывать, удалять толчком, отстранить толкая, пихая. | Мне в давке порядком бока оттолкали. | Оттолкнуть, архан. растаять, отойти, согреться. Надо занести бочонок то в избу, чтоб оттолкнул. ся … Толковый словарь Даля
отталкивать — См … Словарь синонимов
ОТТАЛКИВАТЬ — ОТТАЛКИВАТЬ, отталкиваю, отталкиваешь. несовер. к оттолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отталкивать — ОТТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. оттолкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отталкивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN repulse … Справочник технического переводчика
ОТТАЛКИВАТЬ, ЦСЯ — ОТТАЛКИВАТЬ, СЯ см. оттолкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отталкивать — несов. перех. 1. Толчком отодвигать, отстранять что либо. отт. перен. Решительно отказываться, отрешаться от чего либо (от каких либо мыслей, чувств, возможностей и т.п.). 2. перен. Порывать связь, близкие отношения с кем либо; отстранять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отталкивать — влечь привлекать притягивать … Словарь антонимов
отталкивать — отт алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отталкивать — (I), отта/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отталкивать — Syn: отражать Ant: привлекать … Тезаурус русской деловой лексики