-
1 alienato
alienato agg, m умалишенный, помешанный -
2 alienato
-
3 alienato
agg, mумалишённый, помешанный -
4 alienato
1. 2. м.* * *прил.общ. помешанный, умалишённый -
5 alienato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alienato
-
6 alienato
agg.душевнобольной, психически неуравновешенный -
7 alienato m mentale
-
8 alienato di mente
прил.общ. сумасшедший, умалишённый -
9 bene alienato
нареч. -
10 lavoro alienato
сущ.экон. отчуждённый труд -
11 titolo alienato
сущ. -
12 alienarsi
1) (da qd, qc) отдаляться; чуждаться; абстрагироваться; отчуждатьсяalienarsi nei propri pensieri — быть занятым своими мыслямиalienarsi dalla realtà — отойти от жизни2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя3) (qc) лишатьсяalienarsi la simpatia di qd — лишиться чьей-либо симпатии -
13 assorto
I m aggassorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслямиSyn:Ant:II agg (a)возвысившийся, достигший -
14 mente
f1) ум, мыслительная способность, мышлениеarricchire / nutrire la mente — обогащать умaprire la mente a qd — просветить кого-либо, открыть глаза кому-либоa mente fresca / riposata co — свежей головой, на свежую головуa mente serena / calma — спокойно, рассудительноa mente fredda — спокойно, трезво; по зрелом размышленииmente matura — зрелый умmente angusta — узкий / ограниченный умuscir di mente — лишиться рассудкаavere in mente di fare qc — намереваться сделать что-либоficcarsi in mente — вбить себе в головуvenire in mente — прийти в голову / на умsaltare in mente — взбрести на ум4) вниманиеporre mente a qc — обратить внимание на что-либо; подумать о чём-либоraccogliere la mente — сосредоточить вниманиеavere mente a qc — заниматься чем-либо, заботиться о чём-либо5) памятьfar mente locale — 1) сориентироваться, приспособиться к обстоятельствам 2) сосредоточиться, обдумать; обмозговать прост., пораскинуть могзами- Non posso trovare quel libro. - Prova a fare mente locale. — Я не могу найти эту книгу. - Постарайся вспомнить, куда ты мог её положитьcadere dalla mente — изгладиться из памяти разг.; выскочить / вылететь из головыimprimere nella mente — запечатлеть в памяти•Syn:••mente sana...: — см. mens sana... -
15 душевнобольной
-
16 неполноправный
прил.leso nei diritti, che non gode di tutti i diritti, alienato -
17 отчужденный
1) estraneo, alienoотчужденное существование — un'esistenza alienante / alienata -
18 психически
нар.психически неполноценный — minorato psichico, alienato mentale -
19 психический
-
20 умалишенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alienato — [part. pass. di alienare ]. ■ agg. 1. (med.) [malato di mente] ▶◀ demente, Ⓖ folle, Ⓖ matto, Ⓖ pazzo. ⇓ paranoico, psicotico, schizofrenico. ◀▶ sano (di mente). 2. (filos., soc.) [che è in uno stato di alienazione: sentirsi a. ] ▶◀ estraniato … Enciclopedia Italiana
alienato — a·lie·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → alienare, alienarsi 2. agg., s.m. TS psic. malato di mente | CO fig., che, chi si sente demotivato e frustrato perché svolge un attività in modo ripetitivo e senza responsabilità Sinonimi:… … Dizionario italiano
alienato — {{hw}}{{alienato}}{{/hw}}A part. pass. di alienare ; anche agg. 1 Venduto. 2 Distaccato. 3 Affetto da malattia mentale. B s. m. (f. a ) 1 Chi è affetto da malattia mentale. 2 Chi vive un processo di alienazione … Enciclopedia di italiano
alienato — pl.m. alienati sing.f. alienata pl.f. alienate … Dizionario dei sinonimi e contrari
alienato — part. pass. di alienare; anche agg. 1. venduto, ceduto CONTR. acquistato, comprato 2. pazzo, demente, folle, infermo di mente, psicopatico, matto CONTR. sano di mente. SFUMATURE ► demente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Алиенация — (alienato mentis, отчуждение духа) душевное смятение, болезнь духа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
demente — agg.; anche s. m. e f. 1. folle, pazzo, matto, squilibrato, alienato, dissennato, insano, psicopatico, forsennato, maniaco CONTR. sano di mente, savio, assennato, equilibrato 2. (fam.) idiota, stupido, deficiente CONTR. intelligente, sveglio.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maniaco — /ma niako/ [dal lat. mediev. maniacus, der. del lat. tardo mania mania ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (psicol., non com.) [di sintomo o fenomeno rientrante nella mania: furore m. ] ▶◀ maniacale. 2. (psicol.) [di soggetto affetto da mania] ▶◀ alienato … Enciclopedia Italiana
Johann Gottlieb Siegel — (* 25. April 1699 in Klosterhäseler; † 1755 in Leipzig) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
alienabile — a·lie·nà·bi·le agg. TS dir., econ. che può essere alienato, ceduto: beni alienabile Sinonimi: cedibile, negoziabile, trasferibile, vendibile. Contrari: inalienabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1712 … Dizionario italiano
alienata — a·lie·nà·ta s.f. → alienato … Dizionario italiano