-
1 ниспровергать
-
2 ниспровергать
несовер. - ниспровергать;
совер. - ниспровергнуть( кого-л./что-л.) ;
книж. subvert;
overthrow/overturn прям. и перен., ниспровергнуть (вн.) overthrow* (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > ниспровергать
-
3 ниспровергать
несов. - ниспровергать, сов. - ниспровергнутьВ высок.(= низвергнуть) rovesciare vt, abbattere vt; detronizzare vt (короля и т.п.; тж. перен.) -
4 ниспровергать
-
5 ниспровергать
-
6 ниспровергать
-
7 ниспровергать
vgener. omverwerpen -
8 subvert
ниспровергать -
9 subvert
ниспровергать глагол: -
10 להפוך על פניו
ниспровергать
падать -
11 түлхэн
ниспровергать, ниспровержение, показание под присягой -
12 subvertir
ниспровергать, разрушать, подрывать -
13 subvert
ниспровергатьразвращатьразрушатьсбросьтескиньтесмущатьснимите -
14 põrmu paiskama
ниспровергать,ниспровергнуть -
15 subvert
verbсвергать, ниспровергать; разрушать* * *(v) ниспровергать; ниспровергнуть; подрывать мораль; развратить; развращать; разрушать; разрушить; свергать; свергнуть* * *свергать, ниспровергать; низвергать, низлагать* * *[sub'vert || səb'vɜrt /-ɜːt] v. свергать, ниспровергать, разрушать* * *ниспровергатьразвращатьразрушатьсбросьтескиньтесмущатьснимите* * *свергать, ниспровергать -
16 overturn
̘. ̈n.ˈəuvətə:n
1. сущ.
1) опрокидывание
2) перен. ниспровержение;
свержение;
переворот Syn: overthrow, dethronement
3) эк. оборот Syn: turnover
2. гл.
1) опрокидывать;
опрокидываться, переворачиваться The car hit a tree and overturned. ≈ Машина врезалась в дерево и перевернулась. The burglars overturned all the furniture in the house. ≈ Взломщики перевернули всю мебель в доме.
2) перен. а) низвергать, ниспровергать, свергать Syn: subvert, overthrow б) уничтожать;
опровергать The Court of Appeal overturned the earlier decision. ≈ Апелляционный суд отменил предыдущее решение. опрокидывание, переворачивание свержение, ниспровержение;
переворот (экономика) оборот (экономика) продажная стоимость реализованной продукции перемешивание( сезонная циркуляция воды) опрокидывать, переворачивать - to * a vase опрокинуть вазу опрокидываться, переворачиваться - the boat *ed лодка перевернулась свергать, ниспровергать уничтожать;
опровергать - to * a theory опровергнуть теорию overturn ниспровергать, свергать ~ опрокидывать(ся) ;
падать ~ подрывать;
уничтожать;
опровергать;
to overturn a theory опровергнуть теорию ~ поражение, ниспровержение, свержение, переворот ~ поражение;
ниспровержение;
свержение;
переворот ~ подрывать;
уничтожать;
опровергать;
to overturn a theory опровергнуть теориюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overturn
-
17 subvert
sʌbˈvə:t гл. свергать, ниспровергать;
низвергать, низлагать, разрушать Syn: overthrow, throw down свергать, ниспровергать, разрушать развращать;
подрывать( чью-л.) мораль;
смущать (умы) (редкое) нарушать (закон и т. п.) ;
извращать (принцип и т. п.) (техническое) опрокидывать, переворачивать subvert свергать, ниспровергать;
разрушать -
18 overturn
1. nounпоражение; ниспровержение; свержение; переворот2. verb1) опрокидывать(ся); падать2) ниспровергать, свергать3) подрывать; уничтожать; опровергать; to overturn a theory опровергнуть теорию* * *1 (n) продажная стоимость реализованной продукции2 (v) ниспровергать; опрокидывать; опрокидываться; опрокинуть; переворачивать* * ** * *v. опрокидывать, повалить, падать, свергать, опровергать* * *ворочатьнизвергнутьнизвержениенизвержениянизлагатьнизложениенизложениянизложитьниспровергатьниспровержениениспроверженияоборотопровергатьопрокидыватьопрокидыватьсяопрокинутьопрокинутьсяперебрасыватьперебрасыватьсяпереброситьпереброситьсяперевернутьперевертыватьпереворачиватьпереворотперекидатьперекидыватьперекидыватьсяперекинутьперекинутьсяперемешиваниеповалитьповергнутьпоражениесбрасыватьсброситьсвергатьсвергнутьсвержениесверженияскидыватьскинутьсниматьснятьуничтожать* * *1. сущ. 1) опрокидывание 2) перен. ниспровержение 3) экон. оборот 2. гл. 1) опрокидывать 2) перен. а) низвергать б) уничтожать -
19 ниспровергнуть
несовер. - ниспровергать;
совер. - ниспровергнуть (кого-л./что-л.) ;
книж. subvert;
overthrow/overturn прям. и перен.сов. см. ниспровергать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ниспровергнуть
-
20 throw down
1) сбрасывать;
бросать to throw down one's arms ≈ сдаваться to throw down one's tools ≈ забастовать
2) сносить, разрушать (здание) a house thrown down by an earthquake ≈ дом, разрушенный землетрясением
3) свергать, ниспровергать;
низвергать, низлагать Syn: overthrow, subvert
4) хим. вызывать оседание
5) амер. отклонять (предложение и т. п.) ;
отвергать to throw down one's brief юр. ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down one's tools ≈ забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms ≈ бросать оружие, сдаваться to throw down the glove ≈ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п. бросать, сбрасывать - to * stones on the besiegers сбрасывать камни на осаждающих - he seized the girl and threw her down он схватил девочку и бросил ее на землю - to throw oneself down броситься на землю низвергать, ниспровергать - to * a good many principles of present-day critical theory ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики сносить( здание) - a house thrown down by an earthquake дом, разрушенный землетрясением (химическое) вызывать оседание (разговорное) отклонять, отвергать - to * one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате) > to * one's tools забастовать, объявить забастовку > to * one's arms бросать оружие, сдаваться > to * the glove /the gauntlet/ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw down
См. также в других словарях:
ниспровергать — сбрасывать, низлагать, низводить с пьедестала, опрокидывать, низвергать, свергать, опровергать, лишать ореола, сбрасывать с пьедестала, сводить с пьедестала, развенчивать Словарь русских синонимов. ниспровергать 1. см. свергать. 2. см … Словарь синонимов
НИСПРОВЕРГАТЬ — НИСПРОВЕРГАТЬ, ниспровергаю, ниспровергаешь (книжн.). несовер. к ниспровергнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ниспровергать — НИСПРОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший; ергнутый; ергши; сов., кого что (высок.). То же, что низвергнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ниспровергать — НИСПРОВЕРГАТЬ1, несов. (сов. ниспровергнуть), кого что. Перен. Книжн. Лишать (лишить) политического господства, власти (обычно над страной, государством), словно сбросив вниз или опрокинув; Син.: Книжн. низвергать, свергать; Ант.: возносить [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Ниспровергать — несов. перех. 1. устар. Сбрасывать вниз, опрокидывать; низвергать. 2. перен. Лишать власти; свергать. 3. перен. Показывать чью либо несостоятельность, ничтожность; развенчивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ниспровергать — увенчивать посадить на царствование … Словарь антонимов
ниспровергать — ниспроверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ниспровергать — (I), ниспроверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
ниспровергать — Syn: развенчивать, низвергать (высок.), свергать, низвергать (кн., приподн., усил.), низлагать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
ниспровергать — см. ниспровергнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ниспровергать — 3.2.6., ОСМ 1 3.2.6., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь