-
21 pallidotomia
fпаллидотомия, разрушение бледного шара головного мозга, рассечение бледного шара головного мозгаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pallidotomia
-
22 capello
m (pl поэт. также capei, тоск. capegli)1) волос, волосокcapelli a zero — бритая голова; стрижка "под нуль"in capelli тоск. — с непокрытой головой; простоволосаяacconciare i capelli — сделать причёскуmettere i capelli grigi — начать седетьstrapparsi i capelli — рвать на себе волосыmettersi / cacciarsi le mani nei capelli — рвать на себе волосы2) перен. волосок, чуточкаci mancò un capello che l'auto lo investisse — ещё немного и он бы попал под машинуnon valere un capello — ровно ничего не стоитьessere a un capello dalla morte — быть на волосок от смерти3)capelli d'angelo — см. capellino II 2)••stare a capello — подходить / приходиться точь-в-точьfino ai / nei capelli; fin sopra i capelli; fino alla punta dei capelli — по уши, по горло; до мозга костейfare i capelli bianchi su qc — корпеть над чем-либоfar venire i capelli bianchi a qd — довести до поседения кого-либоtenere qd per i capelli — крепко держать в руках кого-либоtirare qc per capelli — притянуть что-либо за волосыtirare qd per i capelli — принудить / вынудить кого-либо -
23 circonvoluzione
fизвилина (напр. мозга) -
24 commozione
f1) волнение, потрясение2) мед. сотрясение; шокcommozione cerebrale / encefalica — сотрясение мозга•Syn:Ant: -
25 compressione
f1) сжимание; сжатие; сдавливание; компрессияcompressione cerebrale мед. — компрессия / сдавливание головного мозга2) обжатие3) прессование4) давление5) набивка; уплотнение -
26 corteccia
f3) перен. видимость; наружностьguardare alla corteccia / andare oltre la corteccia delle cose — смотреть в корень•Syn:scorza, crosta, buccia, guscio; intonaco, incrostatura; pelle, перен. facciata, apparenza, superficieAnt: -
27 craniomalacia
f мед.размягчение мозга, энцефаломаляция -
28 decervellazione
f хир.децеребрация, удаление головного мозга -
29 emisfero
mполушарие; полусфераSyn: -
30 grigio
1. ( pl f -ge, -gie) agg1) серыйmateria grigia — 1) анат. серое вещество мозга 2) перен. мозг, разум2) седой, с проседью3) перен. неясный, неопределённый4) перен. бесцветный, серый; скучный, тоскливыйumore grigio — тоскливое / упадочническое настроение2. m1) серый цвет2) хим. серый краситель•Syn:bigio, cenere, cenerino, cenericcio, grigiolato, sale e pepe, перен. monotono, tristeAnt: -
31 ictus
m мед. -
32 idrocefalia
f мед.гидроцефалия, водянка головного мозга -
33 lobo
-
34 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
35 midollo
-
36 pelle
I уст.см. perleII ffar venire la pelle di cappone — вызывать дрожьfare la pelle d'oca разг. — покрыться гусиной кожейavere la pelle dura — 1) иметь дублёную кожу 2) быть толстокожимavere la pelle delicata — иметь слишком нежную кожу, быть слабымnon voler essere nella pelle di qd — не хотеть побывать в чьей-либо шкуреlevare la pelle a qd — содрать шкуру с кого-либо; ободрать как липкуmutar pelle — 1) линять ( о животном) 2) перекрашиваться, двурушничать2) перен. шкура; жизньrimetterci / lasciarci la pelle — поплатиться головой / жизнью / своей шкуройvolere la pelle di qd — дратьшкуру с кого-либо, не щадить кого-либоfare la pelle a qd разг. — убить кого-либо, вспороть шкуру кому-либо, расправиться с кем-либо; пришить жарг.riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимымpagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкуройcostare la pelle a qd — стоить кому-либо жизниvender cara la pelle — дорого продать свою жизньne va della pelle — речь идёт о / тут вопрос жизни и смертиper la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костейamici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизньprogressista per la pelle — истинный сторонник прогресса3) налёт (на старой картине, бронзе)•Syn:••pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань)buona pelle — 1) ловкач, хитрец 2) филонa pelle di leopardo: — см. leopardovendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso / prima di ammazzarlo — делить шкуру неубитого медведяnon si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov — не убив медведя, шкуры не продавай -
37 rammollimento
m1) размягчение, размягчённость2) мед.rammollimento cerebrale — размягчение мозга, энцефаломаляция3) мед. расслабленность4) мед.rammollimento senile — (старческий) маразм•Syn: -
38 sensorio
1. анат.; agg 2. анат.; m1) сознание2) часть головного мозга с центрами восприятия внешних впечатлений, чувствилище -
39 speco
(pl - chi) m1) поэт. пещера2) анат. полостьspeco vertebrale — спинно-мозговой / центральный канал, центральный канал спинного мозга•Syn: -
40 tabe
f книжн.1) мед. ( также tabe dorsale) табес; сухотка спинного мозга2) продукты распада ( гниения)3) перен. разложение, коррупция
См. также в других словарях:
мозга — МОЗГИ, ов, мн, МОЗГА, и, ж. 1. Голова. Мозги застудить. Дать по мозгам ударить по голове; дать нагоняй. 2. Умный человек. См. также: брахмапудрить мозги; бурить; вкручивать мозги; закапать мозги; закручивать (мозги); засеривать мозги; засор… … Словарь русского арго
МОЗГА ИНСТИТУТ — организован в 1928, с 1954 в системе АМН СССР в Москве. С 1981 НИИ мозга в составе Центра психического здоровья … Большой Энциклопедический словарь
Мозга институт — организован в 1928, с 1954 в системе АМН СССР в Москве. С 1981 НИИ мозга в составе Центра психического здоровья. * * * МОЗГА ИНСТИТУТ МОЗГА ИНСТИТУТ, организован в 1928, с 1954 в системе АМН СССР в Москве. С 1981 НИИ мозга в составе Центра… … Энциклопедический словарь
Мозга бунтует — у кого. Перм. О заболевании мозга. СРНГ 18, 201 … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу заболталась — у кого. Пск. Шутл. То же, что мозга за мозгу заскочила. ПОС 11, 29 … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу заходит (заскочит) — у кого. Прост. Пренебр. О том, кто теряет способность трезво, разумно рассуждать, действовать и т. п. Погоди ты! Совсем меня перемутил. Дай подумать. А то у меня мозга за мозгу заходит (Б. Можаев. Живой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МОЗГА — См. МОЗГ … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу заскочила (заходит, зашла) — у кого. Прост. Неодобр. О том, кто утратил способность здраво рассуждать, действовать. Мокиенко 2003, 60; Ф 1, 301 … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу не улаживается — у кого. Прикам. Кто л. не может осознать что л., смириться с чём л. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
Мозга на мозгу наехала — Перм. Неодобр. О несообразительном, глупом человеке. Подюков 1989, 115 … Большой словарь русских поговорок
Мозга помутилась — См. Мозг помешался … Большой словарь русских поговорок