-
1 tegumento
teguménto m 1) biol тегумент 2) bot покров; оболочка; интегумент tegumento seminale -- теста, семенная кожура <оболочка> -
2 tegumento
-
3 tegumento
-
4 tegumento
-
5 integumento
см. tegumento -
6 pelle
I уст.см. perleII ffar venire la pelle di cappone — вызывать дрожьfare la pelle d'oca разг. — покрыться гусиной кожейavere la pelle dura — 1) иметь дублёную кожу 2) быть толстокожимavere la pelle delicata — иметь слишком нежную кожу, быть слабымnon voler essere nella pelle di qd — не хотеть побывать в чьей-либо шкуреlevare la pelle a qd — содрать шкуру с кого-либо; ободрать как липкуmutar pelle — 1) линять ( о животном) 2) перекрашиваться, двурушничать2) перен. шкура; жизньrimetterci / lasciarci la pelle — поплатиться головой / жизнью / своей шкуройvolere la pelle di qd — дратьшкуру с кого-либо, не щадить кого-либоfare la pelle a qd разг. — убить кого-либо, вспороть шкуру кому-либо, расправиться с кем-либо; пришить жарг.riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимымpagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкуройcostare la pelle a qd — стоить кому-либо жизниvender cara la pelle — дорого продать свою жизньne va della pelle — речь идёт о / тут вопрос жизни и смертиper la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костейamici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизньprogressista per la pelle — истинный сторонник прогресса3) налёт (на старой картине, бронзе)•Syn:••pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань)buona pelle — 1) ловкач, хитрец 2) филонa pelle di leopardo: — см. leopardovendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso / prima di ammazzarlo — делить шкуру неубитого медведяnon si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov — не убив медведя, шкуры не продавай -
7 scorza
-
8 integumento
См. также в других словарях:
tegumento — envoltura o cubierta, especialmente la piel Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. tegumento Cubierta o piel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
tegumento — /tegu mento/ s.m. [dal lat. tegumentum copertura ]. (biol.) [rivestimento di un intero organismo, animale o vegetale] ▶◀ epidermide, Ⓖ pelle, [di organismo vegetale] corteccia, [di organismo vegetale] scorza … Enciclopedia Italiana
tegumento — s. m. [Anatomia] O que reveste externamente o corpo do animal … Dicionário da Língua Portuguesa
tegumento — sustantivo masculino 1. Área: biología Tejido que recubre el cuerpo o algún órgano interno de los animales. 2. Área: botánica Órgano vegetal que recubre o protege a otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tegumento — (Del lat. tegumentum). 1. m. Biol. Órgano que sirve de protección externa al cuerpo del hombre y de los animales, con varias capas y anejos como glándulas, escamas, pelo y plumas. 2. Biol. Membrana que cubre el cuerpo del animal o alguno de sus… … Diccionario de la lengua española
tegumento — {{#}}{{LM T37314}}{{〓}} {{[}}tegumento{{]}} ‹te·gu·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zoología,{{♀}} membrana que cubre el cuerpo de un animal o alguno de sus órganos internos: • El interior de la cavidad nasal está recubierto por un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tegumento — (Del lat. tegumentum, lo que cubre o envuelve.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Tejido vegetal que cubre algunas partes de las plantas, en especial los óvulos y las semillas. 2 ZOOLOGÍA Tejido que recubre el cuerpo del animal o alguno de sus… … Enciclopedia Universal
tegumento — s m 1 (Zool) Piel o mucosa que cubre algunas partes del cuerpo de los animales, particularmente la que constituye su capa externa: tegumento cutáneo 2 (Bot) Tejido vegetal que recubre algunas partes de las plantas … Español en México
tegumento — Órgano que sirve de protección externa al cuerpo del hombre y de los animales, con varias capas y anexos como glándulas, escamas, pelos y plumas. Membrana que cubre el cuerpo del animal o alguno de sus órganos internos … Diccionario ecologico
tegumento — te·gu·mén·to s.m. 1. TS biol., anat. tessuto animale o vegetale che ha la funzione di rivestimento o protezione di un organo o di un intero organismo 2. BU rivestimento {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: dal lat. tegumĕntu(m), der. di tegĕre… … Dizionario italiano
tegumento — {{hw}}{{tegumento}}{{/hw}}s. m. (biol.) Tessuto o apparato di rivestimento del corpo umano o di un organo animale o vegetale … Enciclopedia di italiano