-
41 gabbianello
-
42 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
43 guerriglia
-
44 miniserie
f кино, тв.сокращённая / малая серия -
45 orsa
-
46 paranzella
f -
47 pediera
-
48 piccolo
1. aggin piccolo — 1) в небольшом количестве, в малом размере 2) с уменьшениемriprodurre un disegno in piccolo — воспроизвести рисунок с уменьшением2) мелкий3) незначительный, ничтожный4) непродолжительный, краткий2. m1) дитя, ребёнок, малышda piccolo — с малых лет, с малолетства, с детства•Syn:piccino, piccolotto, piccoletto, nano, ninnolo, lillipuziano, pigmeo, cosino, omino, pargoletto, tombolotto; microscopico, impercettibile, invisibile, minuscolo, infinitesimo; minimo, minuto, modico, pochino, poco, scarso, magro, modesto, tantino, stringato, breve, basso; mediocre, limitato; gretto, misero, meschino; bambinoAnt:grande ( e grosso), lungo ( e largo), maestoso, imponente; maiuscolo; superiore; generoso, largo; disinvolto••nel mio / tuo; piccolo... ecc — при моих / твоих... скромных условиях..., в моём / твоём... скромном положении... -
49 planetoide
-
50 PV
1) сокр. от Piccola velocità ж.-д. малая скорость2) тв. сокр. от Pavia Павия -
51 ridicolo
1. aggсмешной, смехотворныйuno stipendio ridicolo — смехотворная / до смешного малая зарплатаrendersi ridicolo — оказаться смешным2. mсмешное, смешная сторона / чертаavere paura del ridicolo — бояться смешного / быть смешнымcadere nel ridicolo — попасть в смешное положениеnon sentire il ridicolo della situazione — не понимать комичности положенияSyn:Ant: -
52 salvastrella
f бот. -
53 tarabusino
m орнит. -
54 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
55 tremolina
f бот. -
56 tuffetto
m орнит. -
57 бесконечно
нар.infinitamente; illimitatamente -
58 медведица
-
59 родина
ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.сражаться за родину — combattere per la patriaвторая родина — seconda patriaтоска по родине — nostalgia f; mal di patriaвернуться на родину — rimpatriare vi (a, e)2) ( место рождения) paese natio -
60 тень
ж.1) ombra тж. жив.давать / отбрасывать тень — dar l'ombraдержаться в тени перен. — tenersi / stare nell'ombra2) (намек; малая доля) ombra f; velo m, accenno m, allusioneночная тень — tenebre f pl, ombre f pl della notte, buio notturnoтени под глазами — occhiaie f pl; calamari m pl•••навести тень на плетень / на ясный день — imbrogliare le carte; ingarbugliare le cose
См. также в других словарях:
Малая — незначительное воздействие жидкости на пол, при котором поверхность покрытия пола сухая или слегка влажная; покрытие пола жидкостями не пропитывается. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Малая Ия — (Малая Ыя, Нижняя Ия) Характеристика Длина 40 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка · Местополож … Википедия
Малая Нёб — Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Нёб Ю · Местоположение … Википедия
Малая Уя — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье 3 км по правому берегу реки Большая Уя (пруд Уинский, у с. Уинск … Википедия
малая́ли — малаяли, нескл., м. и ж. (народ) … Русское словесное ударение
МАЛАЯ — Любовь Трофимовна (род. 1919), терапевт, академик АМН СССР (1974), Герой Социалистического Труда (1979). Труды по проблемам атеросклероза, артериальной гипертонии, ишемической болезни сердца, сердечной недостаточности. Государственная премия СССР … Русская история
Малая — Азия (Asia Minor) название самого западного полуо ва Азии,ныне Анатолия . Новейшие карты: Kiepert, Carte gеnerale des provincesasiatiques de l Empire Ottoman (Б., 2 изд. 1892), и его же, Specialkarte von West Kleinasien (Б., 1890 91). Ср.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
малая — МАЛЕНЬКАЯ, ой, МАЛАЯ, ой, ж. 1. Рюмка, стопка. Выпить по маленькой. У меня железная норма три маленьких. 2. Бутылка водки емкостью 0,25 л, четвертинка. Раздавим (выпьем) по маленькой? … Словарь русского арго
Малая Россия или Украина? — Малая Россія или Украина? Автор: Андрей Стороженко Жанр: научно историческая статья, исторический очерк … Википедия
Малая Дмитровка (улица) — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро … Википедия
Малая Войтья — Характеристика Длина 27 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Большая Войтья · Местоположение … Википедия