-
1 драматический
прил.1) drammatico тж. перен.драматический кружок — circolo filodrammaticoдраматические события — fatti / avvenimenti drammatici2) ( напыщенный) enfatico, teatrale -
2 drammatico
мн. м. -ci1) драматический (относящийся к драме, драматическому искусству)2) драматичный, драматический, полный драматизма* * *прил.общ. неожиданный (la dramatica riduzione dei ghiacciai), значительный, резкий, существенный, драматический, драматичный -
3 drammatico
-
4 drammatico
drammàtico (pl -ci) agg 1) драматический scrittore drammatico -- драматург 2) fig драматичный, драматический, полный драматизма -
5 drammatico
drammàtico (pl - ci) agg 1) драматический scrittore drammatico — драматург 2) fig драматичный, драматический, полный драматизма -
6 prosa
ж.1) проза ( форма письменного языка)una prosa ampollosa — выспренняя [ходульная] проза
2) прозаическое произведение, проза3) драматический, театральный4) проза, прозаичность* * *сущ.общ. проза -
7 prosa
-
8 artista
m, f1) человек искусства (художник, музыкант, поэт)2) артист [артистка]artista drammatico — (драматический) актёрartista lirico — оперный певецavere un animo d'artista — обладать артистической натуройquanto alle donne, è davvero un artista — (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист / большой специалист в женском вопросе3) уст. ремесленник• -
9 genere
m1) родil genere umano — человеческий род, человечествоnon se ne conosce né il genere né la specie — без роду, без племениgenere drammatico / comico — драматический / комический жанрgenere lirico — оперный жанрdi un genere a sé, d'un genere tutto suo — своеобразный... e altre cose del genere —... и тому подобноеtutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso — все виды искусства хороши, кроме скучногоgeneri coloniali — колониальные товары уст.4) сорт (товара, продукта)6) грам., мат. род•Syn:••sei un bel genere! — странный ты человек!dirne di ogni genere — болтать всякий вздор, нести чушьfarne d'ogni genere — натворить дел, наломать дров -
10 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
11 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn: -
12 драматичный
прил.(= драматический 2)) -
13 драмкружок
м.( драматический кружок) circolo filodrammatico -
14 кружок
м.1) уменьш. cerchietto, piccolo circolo, dischettoстать в кружок — mettersi in cerchio2) ( группа) gruppo, circoloлитературный кружок — cenacolo letterario -
15 театр
м.драматический театр — teatro drammatico / di prosa••как в театре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata -
16 тенор
-
17 artista
artista m, f 1) представитель искусства (художник, музыкант, поэт) 2) артист, - ка; употр тж ирон или шутл artista drammatico -- (драматический) актер artista lirico -- оперный певец avere un animo d'artista -- обладать артистической натурой quanto alle donne, Х davvero un artista -- (в том,) что касается женщин, он прямо-таки (настоящий) артист <большой специалист в женском вопросе> 3) ant ремесленник 4) fig мастер, художник Х un vero artista -- это настоящий художник -
18 genere
gènere m 1) род (в разн знач) il genere umano -- человеческий род, человечество genere di pesci -- род рыб genere di attività -- род занятий non se ne conosce né il genere né la specie -- без роду, без племени 2) жанр; стиль, манера pittura di genere -- жанровая живопись pittore di genere pitt -- жанрист genere drammatico -- драматический жанр genere lirico -- оперный жанр di un genere a sé, d'un genere tutto suo -- своеобразный nel suo genere -- в своем роде... e altre cose del genere --... и тому подобное tutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso -- все виды искусства хороши, кроме скучного non Х una persona del mio genere -- он не в моем вкусе 3) pl товары, продукты generi alimentari -- продукты питания generi di consumo -- предметы потребления generi di prima necessità -- предметы первой необходимости generi coloniali -- колониальные товары (уст) 4) сорт( товара, продукта) 5) образ, форма; вид genere di vita -- образ жизни genere di governo -- форма правления 6) gram, mat род genere maschile -- мужской род sei un bel genere! -- странный ты человек! dirne di ogni genere -- болтать всякий вздор, нести чушь farne d'ogni genere -- натворить дел, наломать дров in genere -- вообще, в общем -
19 prosa
pròsa f проза scrivere in prosa -- писать прозой teatro di prosa -- драматический театр la prosa della vita -- проза жизни, житейская проза -
20 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки
См. также в других словарях:
драматический — ая, ое. dramatique adj., drammatico, dramatisch <гр. dramatikos. 1. Отн. к драме. Сл. 18. Представляющий или описывающий трагическое, или комическое произшествие. Ян. 1803. Убежище богов действие драматическое, представлено пред балетом богов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАМАТИЧЕСКИЙ — ДРАМАТИЧЕСКИЙ, драматическая, драматическое. 1. прил. к драма. Драматический театр. Драматическое произведение. Драматический актер. 2. (в качестве кратк. употр. драматичен, драматична, драматично,). Театральный, деланный, напыщенный.… … Толковый словарь Ушакова
ДРАМАТИЧЕСКИЙ — (этим. см. драма). 1) относящийся к драме или на ней основанный. 2) имеющий аналогию с драмой в действительной жизни, т. е. сильно действующий на чувство, потрясающий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
драматический — трагический, напряжённый, драматичный, острый, критический; напряженный, критичный, рассчитанный на эффект, напыщенный, трагичный, выразительный, остродраматический, накаленный, взрывоопасный, эффектный, тяжелый, бьющий на эффект Словарь русских… … Словарь синонимов
ДРАМАТИЧЕСКИЙ — ДРАМАТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. драма. 2. Напыщенный, деланный. Драматические жесты. 3. Полный драматизма (во 2 знач.), тяжёлый. Д. исход. 4. О голосе певца: сильный, немного резкий по тембру. Д. тенор. • Драматический кружок кружок театральной… … Толковый словарь Ожегова
драматический — ая, ое 1) Относящийся к драме как роду литературы. Драматическое искусство. Драматическое произведение. Дело в том, что характер Катерины... составляет шаг вперед не только в драматической деятельности Островского, но и во всей нашей литературе… … Популярный словарь русского языка
Драматический театр им. А. С. Пушкина (Магнитогорск) — Драматический театр им. А. С. Пушкина старейший театр г. Магнитогорска. Содержание 1 История 1.1 События 1.2 Бывшие члены группы … Википедия
Драматический театр ТОФ г. Владивостока — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 10:38, 6 мая 2010 АлександрВв (обсуждение | вклад) удалил «Драматический театр ТОФ г. Владивостока» (О8: копия существующей… … Википедия
Драматический театр Тихоокеанского флота — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 12:32, 6 мая 2010 Torin (обсуждение | вклад) удалил «Драматический театр Тихоокеанского флота» (С6: явное нарушение авторских… … Википедия
Драматический театр «Колесо» — имени Глеба Борисовича Дроздова драматический театр в г. Тольятти. История Театр «Колесо» был создан в 1988 году. Задумывался он как театр принципиально новой модели. На тот момент в СССР существовали только стационарные театры с… … Википедия
Драматический театр Братска — Основан 1986 Сайт drama bratsk.ru В 1986 году приказом Министерства культуры СССР в г. Братске открылся драматический театр. Муниципальное учреждение культуры «Драматический театр города Братска» самый молодой профессиональный театр… … Википедия