-
81 къулер
курьер, рассыльный, посыльный, нарочный -
82 boy
курьер; посыльный; мальчик♦ best boy помощник бригадира осветителей (на съемках)♦ hocus-focus boy ассистент оператора -
83 courier
курьер; агент -
84 käskjalg
курьер,ординарец,посыльный,рассыльный,скороход -
85 юöрник
курьертэрыб кока юöрник (В.Тим.) -
86 messenger
ˈmesɪndʒə сущ.
1) а) вестник, глашатай;
посыльный, курьер, рассыльный Syn: forerunner б) предтеча, предвестник Syn: harbinger, herald
2) биол. молекула или вещество, несущее генетическую информацию Syn: messenger RNA
3) электр.;
ж.-д. несущий трос связной, посыльный;
курьер - hotel * посыльный в гостинице - telegraph * разносчик телеграмм - diplomatic * дипломатический курьер - King's или Queen's * дипломатический курьер - to maintain a * (военное) иметь связного - to send by * послать с посыльным - * service служба посыльных (устаревшее) вестник, гонец - King's или Queen's * королевский гонец (устаревшее) предвестник - *s of age предвестники старости (о седине, морщинах и т. п.) (техническое) несущий трос (тж. * cable) (биология) мессенджер (химический переносчик генетической информации) bank ~ посыльный в банке messenger вестник, посыльный;
курьер;
special messenger нарочный, курьер ~ эл., ж.-д. несущий трос ~ предвестник ~ связной office ~ посыльный учреждения messenger вестник, посыльный;
курьер;
special messenger нарочный, курьерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > messenger
-
87 courier
noun1) курьер, нарочный, посыльный2) агент* * *1 (n) дипломатический курьер; доставляющий секретные данные тайный агент; курьер; обслуживающий путешественников агент; посыльный; связной шпиона2 (v) обслуживать туристов; обслужить туристов* * ** * *[cour·i·er || 'kʊrɪə] n. посыльный, нарочный, курьер, агент* * *агенткурьеркурьерскийнарочныйпосланецпосыльныйэстафета* * *1. сущ. 1) а) дипломатический курьер б) тайный агент 2) гонец, курьер 2. гл. сопровождать -
88 courier
ˈkurɪə
1. сущ.
1) а) дипломатический курьер б) тайный агент( пересылающий секретные данные), связной
2) гонец, курьер, нарочный, посыльный, рассыльный Syn: messenger, express
3) курьер с контрабандным товаром
4) агент/представитель туристического бюро
2. гл. сопровождать (как агент туристического бюро) I'd couriered two parties to a Berlin festival. ≈ Я сопровождал две группы на Берлинский фестиваль. курьер, посыльный;
дипломатический курьер агент, обслуживающий путешественников;
сотрудник бюро путешествий или туристического бюро (профессионализм) тайный агент, доставляющий секретные данные, связной шпиона обслуживать или сопровождать туристов, путешественников courier агент ~ курьер, нарочный, посыльный ~ курьер ~ посыльный -
89 messenger
noun1) вестник, посыльный; курьер; special messenger нарочный, курьер2) предвестник3) electr. railways несущий трос* * *(n) курьер; посыльный в банке; рассыльный* * *посыльный, курьер* * *[mes·sen·ger || 'mesɪndʒə(r)] n. связной, курьер, посыльный, вестник, гонец, предвестник, посланник, несущий трос* * *вестниккурьерпосланецпосыльныйпредвестник* * *1) а) вестник, глашатай б) предтеча 2) биол. молекула или вещество, несущее генетическую информацию 3) электр.; ж.-д. несущий трос -
90 courier
1. n курьер, посыльныйdrug courier — курьер, перевозящий наркотики
2. n дипломатический курьер3. n агент, обслуживающий путешественников; сотрудник бюро путешествий или туристического бюро4. n проф. тайный агент, доставляющий секретные данные, связной шпиона5. v обслуживать или сопровождать туристов, путешественниковСинонимический ряд:1. herald (noun) dispatcher; express; herald; runner2. messenger (noun) bearer; carrier; emissary; envoy; internuncio; messenger -
91 express
ɪksˈpres
1. сущ.
1) экспресс (поезд, автобус) He had boarded an express for Rome. ≈ Он сел на экспресс до Рима.
2) а) посыльный, курьер б) срочное (почтовое) отправление Syn: special delivery
3) амер. а) срочная пересылка (денег, багажа и т. п.) через транспортную контору б) транспортная контора
2. прил.
1) а) ясный, недвусмысленный, точно выраженный his express orders ≈ его четкие приказы Mr. Stanley's answer was express and clear. ≈ Ответы мистера Стэнли были определенными и четкими. Syn: definite, explicit б) точный Syn: exact
1., precise
2) особый, специальный for that express purpose ≈ с этой конкретной целью I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs. ≈ Я получил свою первую камеру специально, чтобы делать фотографии железных дорог. Syn: specific
1., special
1., especial
3) а) срочный, экстренный express train ≈ курьерский поезд, экспресс It was sent to us by express mail. ≈ Оно было послано нам срочной почтой. б) скоростной an express highway ≈ скоростная трасса express bullet ≈ облегченная пуля с повышенной скоростью express rifle ≈ винтовка с повышенной начальной скоростью пули
3. нареч. срочно, с нарочным, экспрессом Send it express. ≈ Пошлите это с нарочным. The managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run 'express' to the seventh story. ≈ Администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые экспрессом доезжают до семнадцатого этажа. to travel express ≈ ехать экспрессом
4. гл.
1) а) изображать Syn: delineate, depict, portray б) выражать;
высказывать to express clearly ≈ ясно выражать to express forcefully ≈ убедительно высказывать He expressed his sympathy to the bereaved family. ≈ Он выразил свое сочувствие пострадавшей семье. Syn: state I
3., utter I, manifest
2. в) возвр. выражать себя;
выражать свои мысли, чувства, высказываться to express oneself in good English ≈ выражаться, говорить на хорошем английском He expressed himself easily in French. ≈ Он легко объясняется по-французски. Children may find it easier to express themselves in a letter than in a formal essay. ≈ Детям, возможно, легче выразить свои мысли в письме, чем в строгом эссе. г) отображать, выражать, изображать, символизировать We can express that equation like that... ≈ Мы можем выразить это уравнение следующим образом... It is expressed as a percentage. ≈ Это выражено как процентное отношение. Syn: show
2., reflect, symbolize
2) выжимать, выдавливать (сок, фрукты, молоко - from, out of)
3) отправлять срочной почтой или с нарочным;
амер. отправлять через транспортную контору After expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot. ≈ После того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились в Болонью пешком.
4) ехать экспрессом экспресс (поезд, автобус и т. п.) - to travel by * ехать экспрессом нарочный, курьер, посыльный срочное письмо;
срочное почтовое отправление (американизм) срочная пересылка (товаров, денег) ;
срочная пересылка через транспортную контору - to send by * отправить с посыльным /через транспортную контору/ транспортная контора (тж. * company) (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули (тж. * rifle) определенный, точно выраженный;
ясный, недвусмысленный - * command точное /ясное/ приказание - * wish ясно выраженное желание - * assent прямо выраженное согласие( устаревшее) точный, верный, не приблизительный - * image of a person точная копия кого-л.;
как две капли воды похожий на кого-л. специальный;
нарочитый - he came with this * purpose он приехал специально с этой целью;
только для этой цели он и приехал - there was an * stipulation to the effect that... было специально оговорено, что... срочный, спешный;
экстренный - * delivery срочная доставка, доставка с нарочным (в Англии - почтой, в США -через транспортную контору) - * goods груз большой скорости - * train курьерский поезд, экспресс - * bus автобус-экспресс - * services( специальное) срочные виды работ - * charges доплата за срочность скоростной - * bullet( военное) экспрессивная пуля, облегченная пуля с повышенной скоростью - * rifle (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули - at * speed с высокой скоростью > * powers полномочия центральной исполнительной власти, специально оговоренные в конституции США срочно, спешно;
экстренно;
экспрессом;
с нарочным - to send smth. * отправить что-л. с нарочным /с посыльным/ - to travel * ехать курьерским поездом /экспрессом/ (редкое) специально, нарочно - he came here * to visit his old friends он приехал сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями выражать - to * one's opinion выразить /высказать/ свое мнение - I cannot * to you how grateful I am не могу выразить, как я вам благодарен - to * one's sympathy at the untimely death of... выразить сочувствие по поводу безвременной кончины... отражать, выражать - his face *ed sorrow на его лице отразилась печаль, лицо его было печально выражать себя, свою личность( в художественном произведении) высказываться, выражать свои мысли - to * oneself on smth. высказаться по поводу чего-л. - to * oneself in English объясниться по-английски - to * oneself officially официально выразить свое мнение изображать, символизировать;
отражать отправлять срочной почтой, с нарочным (почтовым) (американизм) отправлять через транспортную контору ехать экспрессом, курьерским поездом выжимать - to * the juice from an apple, to * an apple выжимать сок из яблока исторгать - the false evidence was *ed by torture это ложное свидетельство было получено под пыткой ~ выражать (прямо, ясно) ;
to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли;
the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... ~ выражать (прямо, ясно) ;
to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли;
the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... express выжимать (from, out of) ~ выражать (прямо, ясно) ;
to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли;
the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... ~ выражать ~ ехать экспрессом ~ изображать, отражать ~ курьер ~ нарочный курьер, посыльный ~ определенный, точно выраженный ~ определенный ~ определенный, точно выраженный;
express desire настойчивое желание;
настоятельная просьба ~ отправлять срочной почтой ~ отправлять срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку) ~ амер. отправлять через посредство транспортной конторы (багаж и т. п.) ~ отправлять через транспортную контору ~ амер. пересылка (денег, багажа, товаров и т. п.) с нарочным или через посредство транспортной конторы ~ скоростной ~ специальный, нарочитый ~ специальный ~ спешно, очень быстро;
с нарочным ~ спешный ~ срочная пересылка ~ срочное (почтовое) отправление ~ срочное письмо, срочное почтовое отправление ~ срочное письмо ~ срочное почтовое отправление ~ срочный, срочно, спешно ~ срочный;
курьерский;
express train курьерский поезд, экспресс;
express delivery срочная доставка ~ срочный ~ точно выраженный ~ транспортная контора ~ амер. частная транспортная контора (тж. express company) ~ экспресс ~ ж.-д. экспресс ~ экстренный ~ bullet облегченная пуля с повышенной скоростью ~ определенный, точно выраженный;
express desire настойчивое желание;
настоятельная просьба the ~ image of his person его точная копия ~ rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули ~ срочный;
курьерский;
express train курьерский поезд, экспресс;
express delivery срочная доставка ~ way автострада;
автомагистраль со сквозным движением to travel ~ ехать экспрессом -
92 corriere
м.1) гонец2) почтовая служба ( частная), курьерская фирма3) курьерcorriere diplomatico — дипломатический курьер, дипкурьер
* * *прил.1) общ. корреспонденция, посыльный, гонец, дневная почта, курьер, рассыльный2) экон. почтовое отделение, служащий почтового отделения, "Курьер" (название некоторых газет)3) фин. протокольный отдел (в банке) -
93 beadle
noun1) университетский педель2) obsolete церковный сторож3) курьер при суде* * *(n) судебный посыльный курьер; университетский педель; церковный сторож* * ** * *[bea·dle || 'biːdl] n. университетский педель, церковный сторож, курьер при суде* * *1) университетский педель 2) устар. церковный сторож 3) курьер при суде, судебный посыльный -
94 carrier
noun1) носильщик; возчик; перевозчик2) транспортная контора, транспортное агентство3) посыльный, курьер4) = carrier-pigeon5) amer. почтальон6) naut. авианосец7) транспортный самолет8) транспортер9) багажник (на мотоцикле)10) med. бациллоноситель11) tech. держатель; кронштейн; поддерживающее или несущее приспособление12) tech. салазки; ходовой механизм или ходовая часть13) mil. рама затвора14) (attr.) electr. несущий (о токе, частоте)* * *(n) автотранспортная линия; внутренняя регулярная авиалиния; компания автомобильных перевозок; носитель; перевозчик; транзитная железная дорога; транзитная транспортная линия; транспортная компания; транспортная линия; транспортное агентство; транспортное общество; транспортное судно* * *носильщик, перевозчик* * *[car·ri·er || 'kærɪə] n. носильщик, посыльный, почтальон, курьер; возчик, перевозчик; авианосец, транспортный самолет; багажни; бациллоноситель, переносчик; почтовый голубь* * *авианосецбагажниквозчикконтейнеркронштейнкурьерносильщикносительперевозчикпосыльныйтранспортертрубопровод* * *1) а) носильщик б) возчик 2) а) контейнер; патрон (в пневмопочте), капсула б) воен. патронная обойма в) 3) курьер 4) а) амер. почтальон б) транспортная контора, транспортное агентство; авиакомпания по перевозке пассажиров 5) а) транспортное средство, грузовое средство б) мор. авианосец в) транспортный самолет г) транспортер -
95 messenger
1. n связной, посыльный; курьерspecial messenger — нарочный, курьер
2. n уст. вестник, гонец3. n уст. предвестник4. n тех. несущий трос5. n биол. мессенджерСинонимический ряд:1. bearer (noun) bearer; carrier; courier; crier; dispatcher; gofer; harbinger; herald; runner2. emissary (noun) agent; ambassador; emissary; envoy; go-between; intermediary; internuncio; minister; representativeАнтонимический ряд: -
96 messenger
[ˈmesɪndʒə]bank messenger посыльный в банке messenger вестник, посыльный; курьер; special messenger нарочный, курьер messenger эл., ж.-д. несущий трос messenger предвестник messenger связной office messenger посыльный учреждения messenger вестник, посыльный; курьер; special messenger нарочный, курьер -
97 beadle
ˈbi:dl сущ.
1) университетский педель
2) уст. церковный сторож
3) курьер при суде, судебный посыльныйbeadle курьер при суде ~ университетский педель ~ уст. церковный сторож bedel(l): bedel(l) =beadle -
98 carrier
ˈkærɪə сущ.
1) а) носильщик escort carrier ≈ проводник, провожатый Syn: bearer, porter II б) возчик;
перевозчик
2) а) контейнер;
патрон( в пневмопочте), капсула (для сообщений, передаваемых с помощью почтовых голубей) б) воен. патронная обойма Syn: charger в) коробка, пластина или другое приспособление на велосипеде или мотоцикле для перевозки небольшого багажа, пакетов или человека
3) курьер, посыльный
4) а) амер. почтальон б) транспортная контора, транспортное агентство;
авиакомпания по перевозке пассажиров Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently. ≈ Швейцарская национальная авиакомпания, Swissair, испытывала последний год значительные финансовые трудности.
5) а) транспортное средство, грузовое средство personnel carrier ≈ транспорт по перевозке личного состава water carrier ≈ водоналивное судно, водолей б) мор. авианосец aircraft carrier ≈ авианосец в) транспортный самолет г) транспортер There were armoured personnel carries and tanks on the street. ≈ На улицах были транспортеры с вооруженными солдатами и танки.
6) почтовый голубь Syn: carrier-pigeon
7) мед. бациллоноситель chronic carrier (of a disease) ≈ хронически больной человек an AIDS carrier ≈ носитель вируса СПИДа
8) тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление
9) тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ∙ can carrier носильщик;
подносчик посыльный;
рассыльный;
курьер (американизм) почтальон возчик, перевозчик транспортная контора, транспортное агентство;
- public * общественный перевозчик транспортное средство;
- * point пункт погрузки транспорта;
- * truck( американизм) грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий;
автомобиль-танковоз;
- * platoon( военное) взвод пулеметных транспортеров транспортное судно;
- cargo * грузовое судно;
- timber * лесовоз авианосец транспортный самолет контейнер багажник( мотоцикла) (медицина) бациллоноситель;
переносчик возбудителя болезни почтовый голубь транспортер, конвейер трубопровод( техническое) кронштейн, поддерживающее или несущее приспособление;
несущий элемент конструкции держатель;
- film * кассета, пленкодержатель;
- lens * оправа объектива( химическое) несущая среда( специальное) наполнитель( в красках) (физическое) носитель (заряда) лямки для переноски груза bulk ~ балкер bulk ~ судно для перевозки массовых грузов bulk ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk ~ судно для перевозки наливных грузов bulk ~ судно для перевозки насыпных грузов bulk goods ~ балкер bulk goods ~ судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon ~ мор. авианосец ~ багажник (на мотоцикле) ~ мед. бациллоноситель ~ тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление ~ держатель ~ контейнер ~ вчт. несущая частота ~ носильщик;
возчик;
перевозчик ~ носильщик ~ вчт. носитель ~ перевозчик ~ посыльный, курьер ~ амер. почтальон ~ воен. рама затвора ~ тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ~ транспортер ~ транспортная контора, транспортное агентство ~ транспортная контора ~ транспортная линия ~ транспортное агентство ~ транспортное общество ~ транспортное предприятие ~ транспортное судно ~ транспортный самолет ~ транспортер ~ трубопровод ~ attr. эл. несущий( о токе, частоте) ~ rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial ~ грузовое судно common ~ компания регулярного судоходства common ~ общественная линия связи common ~ общественный перевозчик common ~ транспортная организация общего пользования contracting ~ зафрахтованное судно contracting ~ трамповое судно data ~ вчт. носитель информации first ~ транс. первый фрахтователь free ~ франко-транспортное судно information ~ вчт. информационный носитель magnetic ~ вчт. ферромагнитный носитель majority ~ вчт. основной носитель minority ~ вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil ~ (OBO) нефтерудовоз participating ~ транспортное агентство, участвующее в прибылях record ~ вчт. линия передачи документов universal bulk ~ (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added ~ вчт. линия связи с дополнительными услугами -
99 runner
ˈrʌnə сущ.
1) а) бегун, участник состязания в беге distance, long-distance runner ≈ бегун на длинные дистанции Syn: racer б) нападающий( в футболе) Syn: ballcarrier
2) а) посыльный, гонец, курьер;
рассыльный Syn: messenger б) распространитель контрабандных товаров, контрабандист
3) контрабандное судно
4) а) полоз( саней) б) лезвие( конька) Syn: blade
5) узкая ковровая дорожка
6) бот. а) ползучее растение;
стелющийся побег( с корнями) б) побег, отросток, ус ( земляники, клубники) Syn: stolon
7) уст. полицейский
8) инкассатор
9) мор. ходовой конец (снасти)
10) тех. бегунок;
ходовой ролик;
рабочее колесо( турбины) ;
ротор, верхний жернов бегун, участник состязания в беге рысак посыльный, курьер;
рассыльный (историческое) гонец инкассатор агент, рекламирующий гостиницы и магазины обыкн. pl ( морское) член перегонной команды подносчик книг (в библиотеке) библиотечный техник контрабандист контрабандное судно прорыватель блокады дорожка (на столе или на полу) полоз (саней и т. п.) (ботаника) ус (земляники) побег, отпрыск;
плеть( историческое) сыщик полицейского суда (тж. Bow Street *) рабочее колесо( турбины) верхний жернов( техническое) бегунок, ходовой ролик( техническое) ротор литник( морское) ходовой конец( снасти) исправная машина, машина на ходу обыкн. pl буквы или цифры на полях (для порядкового обозначения строк) runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун ~ тех. бегунок;
ходовой ролик;
рабочее колесо (турбины) ;
ротор, верхний жернов ~ дорожка (на столе, на полу) ~ инкассатор ~ контрабандист ~ контрабандное судно ~ лезвие (конька) ~ ползучее растение;
стелющийся побег (с корнями) ~ уст. полицейский ~ полоз (саней) ~ посыльный, гонец, курьер;
рассыльный ~ ус (земляники, клубники) ~ мор. ходовой конец (снасти) scarlet ~ бот. фасоль огненная -
100 messenger
I [ʹmes(ə)ndʒə] n1. 1) связной, посыльный; курьерto maintain a messenger - воен. иметь связного
to send by messenger - послать с посыльным /с нарочным/
2) уст. вестник, гонец2. уст. предвестникmessengers of age - предвестники старости (о седине, морщинах и т. п.)
3. тех. несущий трос (тж. messenger cable)II [ʹmes(ə)ndʒə] n биол.
См. также в других словарях:
КУРЬЕР — (фр. courrier, от courir бежать). 1) нарочный, гонец, лицо, посылаемое для вернейшего в скорейшего доставления известия. 2) в некоторых присутственных местах: рассыльный по городу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
курьер — См … Словарь синонимов
курьер — а, м. courrier m., > нем. Kurier. 1. дипл. , воен., канц. Гонец, посыльный. Сл. 18. Сего дня куриер от короля карлуса пригнал радостно возвещая, что по учиненной баталии с конницею, король филип с своею пехотою весма побит, и осталное в полон… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КУРЬЕР — КУРЬЕР, курьера, муж. (франц. courrier). 1. Служащий в учреждении, разносящий деловые бумаги, посыльный. Курьер принес пакет от директора. 2. Должностное лицо, разъезжающее со спешными поручениями, гонец. Дипломатический курьер (должностное лицо… … Толковый словарь Ушакова
курьер — КУРЬЕР, посыльный, рассыльный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Курьер — работник, разносящий деловые бумаги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРЬЕР — (франц. courrier от лат. curro бегу),1) должностное лицо для разъездов со спешными поручениями, для доставки дипломатической почты.2) Посыльный учреждения для разноски деловых бумаг … Большой Энциклопедический словарь
КУРЬЕР — КУРЬЕР, а, муж. 1. Посыльный учреждения для разноски деловых бумаг. 2. Должностное лицо для разъездов со спешными поручениями. Дипломатический к. | жен. курьерша, и (к 1 знач.; разг.). | прил. курьерский, ая, ое. • Курьерский поезд прежнее… … Толковый словарь Ожегова
КУРЬЕР — муж. нарочный, гонец, вестник, скоротеча, ·стар. баскак, посланец с бумагами от правительства. При министерствах состоят курьеры для посылки по городу. На почтовых станциях содержатся у нас особые курьерские лошади, впрягаемые только по… … Толковый словарь Даля
КУРЬЕР — КУРЬЕР, СССР, Мосфильм, 1986, цв., 88 мин. Социальная драма. По одноименной повести Карена Шахназарова. Иван окончил школу, в институт не поступал работает курьером и дожидается службы в Армии. В общем живет так, как живут многие его сверстники:… … Энциклопедия кино
курьер — См. эстетический В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов