Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ˈkurɪə

  • 1 Kur

    Kur I f =, -en лече́ние; курс лече́ния
    vorbeugende Kur профилакти́ческий курс лече́ния
    eine Kur gebrauchen [machen, vornehmen] проходи́ть курс лече́ния
    j-n in die Kur nehmen взя́ться лечи́ть кого́-л.; взять на себя́ забо́ту о ком-л.; взя́ться за кого́-л.
    Kur II: j-m die Kur machen [schneiden] уха́живать (за же́нщиной); стро́ить ку́ры кому́-л. (шутл.)
    Kur III f =, -en уст., высо́к. и диал. вы́бор, избра́ние

    Allgemeines Lexikon > Kur

  • 2 Kur

    Kur f =, -en
    лече́ние; курс лече́ния

    vó rbeugende Kur — профилакти́ческий курс лече́ния

    é ine Kur má chen — проходи́ть курс лече́ния

    é ine Kur erhá lten* — получи́ть лече́бную [санато́рную] путё́вку

    irgendwó zur Kur sein [wé ilen высок.] — находи́ться где-л. на излече́нии

    ◇ j-n in die Kur né hmen* разг. — взять в оборо́т [в рабо́ту] кого́-л.

    Большой немецко-русский словарь > Kur

  • 3 kur

    [ku:r]
    subst.
    курс лечения

    Svensk-ryskt lexikon > kur

  • 4 Kür

    Kür f =, -en
    1. вы́бор, избра́ние;
    2. спорт. произво́льные упражне́ния

    Allgemeines Lexikon > Kür

  • 5 Kür

    Kür f =, -en
    произво́льные упражне́ния ( гимнастика); произво́льное ката́ние ( фигурное катание на коньках); произво́льная програ́мма (гимнастика, синхронное плавание)

    Большой немецко-русский словарь > Kür

  • 6 kürək

    1
    сущ.
    1. лопата, лопатка (деревянное или металлическое орудие с рукояткой и с нижним широким плоским концом, служащее для копания, сгребания чего-л.)
    2. движок (широкая деревянная лопата для сгребания чего-л.). Kürəklə peyin yığmaq сгребать, сгрести навоз движком
    3. совок (предмет в форме лопатки с загнутыми кверху краями и короткой ручкой). Bir kürək un совок муки
    4. скребок:
    1) острая лопатка для соскабливания, очистки чего-л.
    2) большой совок с острым краем для зачерпывания грунта или какого-л. сыпучего материала
    5. весло (шест с лопастью для гребли). Kürək çəkmə грести веслами
    ◊ kürəklə ağzından vurmaq не дать договорить, досказать, прервать на полуслове
    2
    I
    сущ.
    1. спина (часть туловища от шеи до крестца). Güllə onun kürəyinə dəydi пуля попала ему в спину, enli kürək широкая спина, kürəyi üstdə на спине
    2. спинка (часть одежды, покрывающая спину). Kostyumun kürəyi спинка костюма
    3. анат. лопатка (одна из двух плоских плечевых костей в верхней части спины). Sağ kürək правая лопатка, kürək sınığı перелом лопатки, kürəkdə mil спорт. стойка ла лопатках
    II
    прил. анат. лопаточный. Kürək nahiyəsi лопаточная область, kürək sümüyü лопаточная кость
    ◊ kürəyi (iki kürəyi) üstə qoymaq kimi класть, положить на (обе) лопатки кого; kürəyindən çıxartmaq kimin nəyi выместить на ком, на чем (удовлетворить своё чувство досады, злобы и т.п., причинив зло кому-л.); kürəyini işə verməmək отлынивать от работы, не желать работать; kürəyini yerə vurmaq kimin
    1. положить на лопатки кого
    2. победить, одержать верх в чем-л.; kürəkkürəyə vermək опираться друг на друга; kürək söykəmək kimə, nəyə опираться на кого, на что; kürək-kürəyə verərək опираясь друг на друга; kürək-kürəyə verərək işləmək работать, поддерживая друг друга; kürək çevirmək kimə отворачиваться, отвернуться от кого; atasını kürəyinə sarımaq kimin задать жару кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürək

  • 7 kur·i

    vn прям., перен. бежать; нестись (быстро двигаться); li daŭrigis \kur{}{·}i{}{·}i antaŭen он продолжал бежать вперёд; la muso \kur{}{·}i{}is sub la liton мышь бежала под кровать; nuboj \kur{}{·}i{}as sur la ĉielo облака бегут по небу; la dormo \kur{}{·}i{}is for de miaj okuloj сон бежал прочь от моих глаз; malbona famo \kur{}{·}i{}as rapide плохая молва бежит быстро; la vojo \kur{}{·}i{}as sur la valoj дорога бежит по долинам; ruĝa fadeno \kur{}{·}i{}as tra la ŝtofo красная нить бежит по материи; la arterio \kur{}{·}i{}as laŭlonge de la muskolo артерия бежит вдоль мускула; ср. fuĝi, forkuri \kur{}{·}i{}{·}a беговой \kur{}{·}i{}{·}o бег \kur{}{·}i{}e бегом \kur{}{·}i{}ad{·}o бег, беганье; беготня \kur{}{·}i{}ad{·}i vn бегать \kur{}{·}i{}ant{·}a 1. бегущий; 2. текущий (происходящий в данный момент; происходящий регулярно) \kur{}{·}i{}anta jaro текущий год \kur{}{·}i{}anta konto текущий счёт \kur{}{·}i{}anta korespondo текущая переписка \kur{}{·}i{}ant{·}o бегущий человек \kur{}{·}i{}eg{·}i vn бежать, нестись, гнаться, мчаться во всю прыть, во весь опор, что есть мочи, изо всех сил \kur{}{·}i{}ej{·}o 1. спорт. место для забегов; участок стадиона для соревнований в беге; ср. dromo, vego; 2. спорт. место для забегов лошадей, место для скачек, ипподром; 3. ав. взлётно-посадочная полоса \kur{}{·}i{}ig{·}i заставить бежать, заставить бегать \kur{}{·}i{}igi la ĉevalon пустить лошадь в бег \kur{}{·}i{}ist{·}o 1. гонец; 2. спорт. бегун \kur{}{·}i{}um{·}o спорт. забег, заезд.

    Эсперанто-русский словарь > kur·i

  • 8 Kur

    /: jmdn. in die Kur nehmen [in der Kur haben]
    а) "поставить на место" кого-л., "взяться" за кого-л., взять в оборот, призвать кого-л. к порядку. Wir müssen den Burschen mal in die Kur nehmen, sonst wächst er uns noch über den Kopf.
    Jeden Abend so spät nach Hause zu kommen, das geht zu weit. Nimm sie mal in die Kur!
    б) "обрабатывать", "мучить" кого-л. Der Zahnarzt hatte mich eine ganze Stunde lang in der Kur.
    Alle Prüflinge wurden tüchtig in die Kur genommen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kur

  • 9 kürə

    1
    I
    сущ. шар, сфера:
    1. мат. геометрическое тело, образуемое вращением круга вокруг своего диаметра. Kürənin mərkəzi центр шара
    2. всякий предмет сферической формы
    II
    прил. шаровой, сферический. Kürə seqmenti мат. шаровой сегмент; Yer kürəsi Земной шар
    2
    сущ.
    1. горн:
    1) печь для накаливания и переплавки металлов. Dəmirçi kürəsi кузнечный горн; горнило
    2) печь для обжига керамических изделий
    2. топка (часть печи или котла, где сжигают топливо)
    3. очаг (устройство для разведения огня)
    II
    прил. горновой. Kürə qaynağı тех. горновая сварка
    ◊ cəhənnəm kürəsi адское пекло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürə

  • 10 kur

    I -en, -er
    лечение, курс лечения

    ta én i kur — разг. взять кого-л. в оборот

    II - en

    gjøre kur til noen — ухаживать за кем-л.

    Норвежско-русский словарь > kur

  • 11 Kur

    I f =, -en
    лечение; курс лечения
    II III f =, -en уст., высок. и диал.
    выбор, избрание

    БНРС > Kur

  • 12 Kur

    Heilbehandlung курс лече́ния. mit Sanatoriumsaufenthalt курс санато́рно-куро́ртного лече́ния. eine Kur mit Medikamenten [Spritzen] курс лече́ния лека́рствами [уко́лами]. zur Kur fahren [schicken] е́хать по- [посыла́ть/-сла́ть] для прохожде́ния ку́рса санато́рно-куро́ртного лече́ния [umg лечи́ться на куро́рт]. zur Kur sein проходи́ть пройти́ курс санато́рно-куро́ртного лече́ния. umg находи́ться на куро́рте jdn. in die Kur nehmen бра́ться/взя́ться за кого́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kur

  • 13 kur

    apst. где; куда
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    apst.v.
    1. kurp; uz kurieni
    ej, kur gribi
    kur jūs ejat ?
    kur un kad tas noticis
    kur, velns parāvis, viņš tagad ir?
    2. no kurienes
    3. kādā virzienā; kurp
    antonīms - nekur
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kur

  • 14 Kur

    die Kur ábbrechen* — прервать лечение

    Die Kur dauert zwei Mónate. — Курс лечения длится два месяца.

    j-n in die Kur néhmen* разг — взять в оборот кого-л

    Универсальный немецко-русский словарь > Kur

  • 15 kür

    1
    прил.
    1. капризный:
    1) крикливый, плаксивый (о ребёнке). Kür uşaq капризный (плаксивый) ребенок
    2) упрямый, требующий во что бы то ни стало осуществления своего желания, прихоти. Kür adam капризный человек
    2. диал. бездеятельный, беспомощный
    II
    сущ. плакса (о плаксивом ребёнке)
    2
    прил. диал. чистый (о воде). Kür su чистая вода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kür

  • 16 kürən

    I
    сущ.
    1. рыжак (конь рыжей масти)
    2. в знач. сущ. рыжий
    II
    прил. рыжий:
    1. красно-желтый или желто-красный (о цвете волос, шерсти, масти лошади). Kürən at рыжий конь, kürən saçlar рыжие волосы
    2. в названиях растений и животных: зоол. kürən meşə siçanı рыжая лесная полевка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürən

  • 17 kürəvi

    прил. шаровой:
    1. шаровидный, шарообразный, сферический, сферичный. Kürəvi ildırım шаровая молния
    2. имеющий в своем устройстве шаровидные части. эл.-тех., физ. Kürəvi voltmetr шаровой вольтметр, kürəvi kondensator шаровой конденсатор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürəvi

  • 18 Kur

    Kur f kuracja, leczenie; im Heilbad leczenie uzdrowiskowe oder sanatoryjne;
    zur Kur fahren <po>jechać na kurację do uzdrowiska;
    eine Kur machen przechodzić kurację

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Kur

  • 19 kur

    [кии] sb. -en, -e, -ene
    1. курс лечения
    2. встречается в сочетании gøre kur til nogen - ухаживать за кем-л.

    Danish-russian dictionary > kur

  • 20 kur

    ♂ обл. петух;

    ● czerwony \kur красный петух; puścić \kura пустить красного петуха

    + kogut

    * * *
    м обл.
    пету́х
    - puścić kura
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kur

Страницы

См. также в других словарях:

  • Kur — Kur …   Deutsch Wörterbuch

  • kürəkləmə — «Kürəkləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklənmə — «Kürəklənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəklətmə — «Kürəklətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürələmə — «Kürələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürəmə — «Kürəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürənmə — «Kürənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • KUR — steht für: Kur, eine medizinische Vorsorgeleistung Kur (Heiliges Römisches Reich), die Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch deutschen Königs bzw. Kaisers im Heiligen Römischen Reich Kur (Dämon), ein Dämon aus der sumerischen Mythologie Kur… …   Deutsch Wikipedia

  • Kur — Kur: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv wurde aus lat. cura »Sorge, Fürsorge, Pflege, Aufsicht usw.« in die medizinische Fachsprache übernommen. Dort gilt es seitdem im Sinne von »ärztliche Fürsorge und Betreuung« allgemein, späterhin… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kür — Kür: Zu dem unter ↑ kiesen »prüfen, wählen« dargestellten gemeingerm. Verb gehören die Substantivbildungen mhd. kür‹e›, daneben kur‹e› (s. unten »Kur «), ahd. kuri, aengl. cyre, aisl. kør. – Im Sinne von »Wahl« ist »Kür« heute kaum noch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kur — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Heilverfahren; KaltwasserKur; TrinkKur; TraubenKur 2. Aufenthalt in einem Kurort zu Heilzwecken; zur Kur (in ein Bad) fahren 3. 〈fig.; umg.〉 jmdn. in die Kur nehmen zurechtweisen, ihm die Meinung sagen [Etym.: <lat.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»