-
81 в зале раздался его звучный голос
General subject: his voice thrilled through the hallУниверсальный русско-английский словарь > в зале раздался его звучный голос
-
82 низкий, звучный голос
Makarov: a deep, resonant voice, deep, resonant voiceУниверсальный русско-английский словарь > низкий, звучный голос
-
83 резкий звучный удар
Colloquial: crackУниверсальный русско-английский словарь > резкий звучный удар
-
84 klangvoll
звучный, звонкий; fig. Name: громкий -
85 schallend
звучный, звонкий -
86 звучащий
sounding имя прилагательное: -
87 громкий
-
88 звонкий
sonorous имя прилагательное: -
89 высокопарный
-
90 сочный
со́чный1. suka, sukriĉa, sukplena, sukabunda;2. перен. freŝa, intensa.* * *прил.1) jugoso, zumoso; suculento ( о пище)со́чные плоды́ — frutos jugosos
со́чная трава́ — hierba jugosa
со́чное мя́со — carne jugosa
2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)
со́чный язы́к — lenguaje pintoresco (animado)
3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora
* * *прил.1) jugoso, zumoso; suculento ( о пище)со́чные плоды́ — frutos jugosos
со́чная трава́ — hierba jugosa
со́чное мя́со — carne jugosa
2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)
со́чный язы́к — lenguaje pintoresco (animado)
3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora
* * *adj1) gener. (çâó÷ñúì) sonoro, pintoresco (красочный), sucoso, suculento (о пище), verde (о растениях), vivo, zumiento (о растении, плоде), zumoso, acuoso (о фруктах), jugoso, pastoso2) Chil. valuminoso -
91 сочный
1) ( обильный соком) succoso, ricco di succo2) (яркий, свежий) vivido, fresco••3) ( выразительный) espressivo, efficace, vivido, lussureggiante4) ( звучный) sonoro, melodioso* * *прил.1) succoso, sugoso, succulentoсо́чное яблоко — mela succulenta
со́чная трава — erba grassa
2) (о губах, рте) colorito, rosso3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivoсо́чный язык — stile colorito / saporoso
4) (звучный, о голосе) sonoroсо́чный голос — voce pastosa; voce calda e morbida
* * *adjgener. florido, succoso, succulento, sugoso -
92 крикливый
clamorous имя прилагательное: -
93 шумный
-
94 гулкий
hollow имя прилагательное: -
95 звонкий
1. silver2. sonant3. voiced4. sonorous; clear; resonant; voiced; hardСинонимический ряд:звучный (прил.) зазвонистый; звучныйАнтонимический ряд: -
96 звонок
м. ringer, bellполяризованный звонок — polarized bell; magneto bell
Синонимический ряд:звучный (прил.) зазвонистый; звучныйАнтонимический ряд: -
97 йоҥгалтше
йоҥгалтше1. прич. от йоҥгалташ2. прил. звучащий, звучныйЙоҥгалтше муро звучащая песня;
йоҥгалтше йӱк звучный голос.
Почеламут лывырге, йоҥгалтше, музыкальный, сылнын возымо, чеканный лийман. М. Казаков. Стих должен быть гибким, звучным, музыкальным, художественным, чеканным.
-
98 йоҥгата
йоҥгатаГ.: йонгата1. просторныйЙоҥгата актовый зал просторный актовый зал;
йоҥгата вер просторное место.
– Пӧртем могай йоҥгата, шкежат улам пеш чатката. И. Антонов. – Дом мой какой просторный, и сама я также аккуратная.
Сравни с:
йоҥгыдо2. прохладный, свежийЙоҥгата юж свежий воздух.
Корным йӱдйымал мардеж ӱштеш, тӱргыкта, игече – йӱштӧ, йоҥгата. М. Шкетан. Дорогу метёт северный ветер, вьюжит, день морозный, воздух свежий.
3. перен. звучный, чистыйЙоҥгата йӱк звучный голос.
Студент палыме рвезе-влакым шыргыж ончале да йоҥгата йӱкын мане: «Поро кас, йолташ-влак!» К. Васин. Студент с улыбкой посмотрел на знакомых ребят и звучным голосом сказал: «Добрый вечер, друзья!»
4. перен. лёгкий, простой, стройныйЙоҥгата йылме верч кучедалмаш содержанийым ынже йомдаре. М. Казаков. Борьба за простой язык не должна снижать содержание.
(Яметын) кадыржат, сусыржат уке, вияш, йоҥгата гына. Д. Орай. Ямет и не кривой, и не горбатый, а прямой, стройный.
5. Г.перен. быстрый, ходкийЙонгата вӹлы ходкая кобыла.
6. нар. легкоПершыл кайымек, шӱлаш йоҥгатарак лие. М. Шкетан. После ухода фельдшера мне стало легче дышать.
7. свободно, вольноВакшыште изиш йоҥгатарак лийме годым Сакар Оксимыт дек коштын. М. Шкетан. Когда в мельнице бывало свободнее, Сакар ходил к Окси и её родным.
-
99 йоҥгыдо
йоҥгыдоГ.: йонгата1. прил. просторный; поместительный, не тесныйЙоҥгыдо вер просторное место;
йоҥгыдо пӧлем просторная комната.
Мирон Семёнычлан йоҥгыдо пӧртым чоҥен пуэныт. Ю. Артамонов. Мирону Семёнычу построили просторный дом.
Маргостеатрын волгыдо, йоҥгыдо фойеже таче шыгыр. Кӧ гына тыште уке! А. Эрыкан. В светлом, просторном фойе Маргостеатра сегодня тесно. Кого только здесь нет!
2. прил. безоблачный; не закрытый облаками, чистыйЙоҥгыдо кава безоблачное небо.
Каваже йоҥгыдо, шӱртӧ ярым нарат пыл лапчык нигушто ок кой. Д. Орай. А небо чистое, нигде не видно ни облачка.
3. прил. чистый, свежий (о воздухе)Йоҥгыдо юж чистый воздух.
Шӱшпык-влак йоҥгыдо эр южым темат. А. Айзенворт. Утренний чистый воздух наполнен соловьиной песней.
А юж тыгай йоҥгыдо. С. Вишневский. А воздух такой чистый.
4. прил. громкий, звучный (о голосе, звуке)Галя тӱҥалтышыште путайкаленрак, а вара раш да йоҥгыдо йӱкын ойлаш тӱҥале. П. Корнилов. Галя сначала говорила неразборчиво, а лотом начала говорить чётким и звучным голосом.
Поэтын рвезе кумылан йоҥгыдо йӱкшӧ шукожап шергылтшаш. М. Казаков. Молодой звучный голос поэта должен звучать долго.
5. сущ. простор, свобода, раздольеТыгак илышыштат неле ден куштылго, шыгыр ден йоҥгыдо, ойго ден куанымаш эреак вашталт шогат. О. Шабдар. Так и в жизни постоянно чередуются трудность и лёгкость, теснота и простор, горе и радость.
6. нар. свободно, просторно, легкоЭрдене шӱлаш йоҥгыдо. В. Любимов. Утром дышать легко.
Пасушто изишак йоҥгыдырак. В. Иванов. На поле немного просторнее.
-
100 громогласный
прл(о голосе, пении) forte; ( звучный) sonoro; ( о человеке) ruidoso, de voz forte
См. также в других словарях:
звучный — См … Словарь синонимов
ЗВУЧНЫЙ — ЗВУЧНЫЙ, звучная, звучное; звучен, звучна, звучно. 1. Такой, которому свойственны чистые, громкие, ясные звуки, издающий такие звуки. Звучный ручей. Звучный колокол. 2. прил. к звучность во 2 знач. Звучная мелодия. Звучный оркестр. Звучное слово … Толковый словарь Ушакова
ЗВУЧНЫЙ — ЗВУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. Издающий громкие чистые звуки. З. колокол. З. голос. | сущ. звучность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
звучный — звучный, кратк. ф. звучен, звучна (допустимо звучна), звучно, звучны и звучны; сравн. ст. звучнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Звучный — прил. 1. Звонкий, громко и чисто звучащий. 2. Издающий звонкий, чистый звук I. отт. Такой, в котором ясно слышны звуки; гулкий. 3. Оглашаемый звуками [звук I], наполненный ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучный — звучный, звучная, звучное, звучные, звучного, звучной, звучного, звучных, звучному, звучной, звучному, звучным, звучный, звучную, звучное, звучные, звучного, звучную, звучное, звучных, звучным, звучной, звучною, звучным, звучными, звучном,… … Формы слов
звучный — зв учный; кратк. форма ен, чн а, зв учн ы … Русский орфографический словарь
звучный — кр.ф. зву/чен, зву/чна/, зву/чно, зву/чны/; звучне/е … Орфографический словарь русского языка
звучный — A/C и A/D пр см. Приложение II зву/чен звучна/ зву/чно зву/чны и звучны/ звучне/ … Словарь ударений русского языка
звучный — ая, ое; чен, чна, чно. звучны и звучны; звучнее. 1. Ясно, чисто, отчётливо звучащий; звонкий. З. смех. З ые стихи. З. голос. // Приятный для слуха. З ое слово. З ое имя. 2. Издающий звонкий, чистый звук. З. колокольчик. З ая скрипка. // Способный … Энциклопедический словарь
звучный — I см. звук II ая, ое; чен, чна, чно., зву/чны и звучны/; звучне/е см. тж. звучно, звучность 1) а) Ясно, чисто, отчётливо звучащий; звонкий. Зву/чный смех … Словарь многих выражений