-
1 deprezzamento
m1) снижение цен, обесценивание; фин. амортизацияdeprezzamento tecnologico спец. — моральный износ, моральное старение (напр. оборудования)2) перен. умаление (достоинств, заслуг)•Syn: -
2 detrarre
1. непр.; vt1) вычитать, отниматьnon voglio detrarre nulla al tuo merito — я вовсе не хочу умалять твоих заслуг2. непр.; vi (a)( a qc) умалять; вредитьSyn: -
3 meritocrazia
-
4 deprezzamento
deprezzaménto m 1) снижение цен, обесценивание; fin амортизация deprezzamento del valore della merce -- обесценивание товара deprezzamento tecnologico t.sp -- моральный износ, моральное старение (напр оборудования) 2) fig умаление( достоинств, заслуг) -
5 detrarre
detrarre* 1. vt 1) вычитать, отнимать 2) non com ославить; клеветать, наговаривать (на + A); сплетничать (о + P) non voglio detrarre nulla al tuo merito -- я вовсе не хочу умалять твоих заслуг 2. vi (a) (a qc) умалять (+ A); вредить (+ D) detrarre alla fama di qd -- ославить кого-л -
6 meritocrazia
meritocrazìa f принцип распределения благ в зависимости от заслуг отдельного индивидуума -
7 deprezzamento
deprezzaménto m 1) снижение цен, обесценивание; fin амортизация deprezzamento del valore della merce — обесценивание товара deprezzamento tecnologico t.sp — моральный износ, моральное старение ( напр оборудования) 2) fig умаление (достоинств, заслуг) -
8 detrarre
detrarre* 1. vt 1) вычитать, отнимать 2) non com ославить; клеветать, наговаривать (на + A); сплетничать (о + P) non voglio detrarre nulla al tuo merito — я вовсе не хочу умалять твоих заслуг 2. vi (a) ( a qc) умалять (+ A); вредить (+ D) detrarre alla fama di qd — ославить кого-л -
9 meritocrazia
meritocrazìa f́ принцип распределения благ в зависимости от заслуг отдельного индивидуума -
10 deprezzamento
сущ.1) общ. снижение цены, умаление (достоинств, заслуг)2) экон. снижение стоимости, обесценение (износ)3) фин. уценка товара, амортизационные отчисления, амортизация, износ, начисление износа, обесценение валюты, обесценение -
11 sconosceri meriti di
сущ.общ. (qd) не признавать (чьих-л.) заслугИтальяно-русский универсальный словарь > sconosceri meriti di
-
12 chiaro
1. agg.1) (luminoso) светлый2) (terso) чистый, прозрачный3) (colore)4) (nitido) чёткий, отчётливый5) (comprensibile) ясный, понятный, внятный; (accessibile) доступныйera chiaro che mentiva — было ясно, что он лжёт
2. avv.3. m.1) (luce)2) (colore)4.•◆
ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочетte lo dico chiaro e tondo: non contare su di me! — я тебе русским языком говорю: ты на меня не расчитывай!
con questi chiari di luna... — теперь пошли такие времена...
più chiaro di così, si muore! — это яснее ясного! (яснее некуда!)
5.• -
13 meritocrazia
f.la meritocrazia è una concezione per cui si conferiscono riconoscimenti soltanto in rapporto ai meriti individuali — меритократия это принцип, согласно которому распределение благ зависит исключительно от личных заслуг человека
a scuola bisogna far posto a una sana meritocrazia — в школе надо ввести рациональный критерий оценки учащихся по успеваемости
l'università deve cambiare nel senso della meritocrazia — университет должен перестроиться - сделать ставку на людей, способных достичь наилучших результатов
-
14 riconoscimento
m.1.1) (identificazione) узнавание (n.); опознавание (n.)2) (ammissione) признание (n.)3) (apprezzamento) признание (n.)la scrittrice ha avuto un riconoscimento internazionale di pubblico, ma non dalla critica italiana — эту писательницу оценили читатели многих стран, но итальянские критики её не признают
ricevette un premio in riconoscimento dei suoi meriti — он получил награду в знак признания больших заслуг
2.•◆
riconoscimento di un figlio — признание (внебрачного) ребёнка -
15 valorizzazione
f.1) коммерческое использование; освоение (n.)2) (riconoscimento) признание заслуг
См. также в других словарях:
Заслуг сокровищница — ♦ (ENG merit, treasury of) в римско католической теологии сверхдолжные заслуги Иисуса Христа и святых, из запаса к рых все нуждающиеся в заслугах люди могут приобрести их для достижения вечной жизни … Вестминстерский словарь теологических терминов
Орден Сельскохозяйственных заслуг (Франция) — Орден Сельскохозяйственных заслуг … Википедия
Орден Сахарских заслуг (Франция) — Орден Сахарских заслуг … Википедия
Орден Гражданских заслуг (Франция) — Орден Гражданских заслуг … Википедия
Орден Заслуг перед ветеранами (Франция) — Орден Заслуг перед ветеранами … Википедия
Орден Почтовых заслуг (Франция) — Орден Почтовых заслуг … Википедия
Орден Ремесленных заслуг (Франция) — Орден Ремесленных заслуг … Википедия
Орден Туристических заслуг (Франция) — Орден Туристических заслуг … Википедия
Орден Трудовых заслуг (Франция) — Это статья о французской награде. Об итальянском ордене см. Орден «За заслуги в труде» (Италия). Орден Трудовых заслуг … Википедия
Орден Военных заслуг (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден «За военные заслуги». Эта статья о французском республиканском ордене XX века. О французском королевском ордене XVIII века см. статью Орден Святого Людовика. Орден Военных заслуг … Википедия
Орден Социальных заслуг (Франция) — Орден Социальных заслуг … Википедия