-
1 сплетничать
-
2 chiacchierare
io chiacchiero; вспом. avere1) болтать, трепатьсяchiacchierare del più e del meno — болтать о том, о сём
2) сплетничать, перемывать косточки* * *гл.общ. распускать слухи, болтать, сплетничать -
3 pettegolare
-
4 spettegolare
-
5 chiacchierare
-
6 detrarre
1. непр.; vt1) вычитать, отниматьnon voglio detrarre nulla al tuo merito — я вовсе не хочу умалять твоих заслуг2. непр.; vi (a)( a qc) умалять; вредитьSyn: -
7 pettegola
-
8 pettegolare
-
9 rifischiare
-
10 sparlare
vi (a)1) (di qd, qc) злословить; сплетничать, разводить сплетни•Syn:parlare / dir male, menare la lingua, tagliare / trinciare i panni addosso, spettegolare -
11 spettegolare
-
12 sussurrare
1. vi (a)2) шептатьsussurrare contro qd — злословить о ком-либо; шушукаться на чей-либо счёт2. vtсплетничать, злословитьSyn:bisbigliare, mormorare, pispigliare, borbottare, перен. sparlare, spettegolare, tagliare i panni addossoAnt:gridare (ai quattro venti), schiamazzare, urlare -
13 zufolare
1. ( zufolo); vi (a)1) играть на свирели / на дудке2) свистеть2. ( zufolo); vt1) насвистывать ( мотив)2) перен. нашёптывать•Syn:fischiare, перен. schernire, insinuare, calunniare -
14 злопыхательствовать
несов.malignare vi (a); sparlare vi (a) ( di qd) ( сплетничать) -
15 шептаться
1) parlare, bisbigliare tra di loro 2) ( сплетничать) mormorare vt (a), bisbigliare vi (a), zufolare vt -
16 chiacchierare
-
17 detrarre
detrarre* 1. vt 1) вычитать, отнимать 2) non com ославить; клеветать, наговаривать (на + A); сплетничать (о + P) non voglio detrarre nulla al tuo merito -- я вовсе не хочу умалять твоих заслуг 2. vi (a) (a qc) умалять (+ A); вредить (+ D) detrarre alla fama di qd -- ославить кого-л -
18 pettegola
-
19 pettegolare
pettegolare (-égolo) vi (a) сплетничать; болтать -
20 rifischiare
rifischiare 1. vi (a) 1) свистать вновь 2) отвечать свистом на свист 2. vt tosc сплетничать, доносить (о + P)
См. также в других словарях:
сплетничать — Переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. Зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. На него почти можно надеяться из избы сору не вынесет . Дост... Словарь русских … Словарь синонимов
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, сплетничаю, сплетничаешь, несовер. (к насплетничать) (разг. неод.). Заниматься сплетнями, распространять сплетни (см. сплетня в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься сплетнями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сплетничать — несов. неперех. Распространять сплетни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплетничать — сплетничать, сплетничаю, сплетничаем, сплетничаешь, сплетничаете, сплетничает, сплетничают, сплетничая, сплетничал, сплетничала, сплетничало, сплетничали, сплетничай, сплетничайте, сплетничающий, сплетничающая, сплетничающее, сплетничающие,… … Формы слов
сплетничать — спл етничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сплетничать — (I), спле/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
сплетничать — аю, аешь; нсв. Распространять сплетни, заниматься сплетнями. Больше нечего делать, как с.! … Энциклопедический словарь
Сплетничать — Часто это происходит для удовлетворения внутренней психологической потребности. Но… «конгениальный» партнер не будет при этом считать себя низким человеком, а собеседника будет. Несмотря на прямые указания правил хорошего тона, дворяне, особенно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сплетничать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
сплетничать — сплетни … Словарь-тезаурус синонимов русской речи