-
1 giallo
1. agg.2. m.1) (colore) жёлтый цвет2)3) (di razza giallo) жёлтый, желтолицый4) (libro giallo) детектив, детективный роман; остросюжетная повесть; (gerg.) дюдик5) (vicenda) загадочное убийствоla polizia sta cercando di far luce sul giallo di via Poma — полиция безуспешно пытается раскрыть загадку убийства на улице Пома
6) (del semaforo) жёлтый свет (светофора)rallenta al giallo! — притормози, когда будет жёлтый свет!
3.•◆
farina gialla — кукурузная мукаFiamme Gialle — "жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
2 chiaro
1. agg.1) (luminoso) светлый2) (terso) чистый, прозрачный3) (colore)4) (nitido) чёткий, отчётливый5) (comprensibile) ясный, понятный, внятный; (accessibile) доступныйera chiaro che mentiva — было ясно, что он лжёт
2. avv.3. m.1) (luce)2) (colore)4.•◆
ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочетte lo dico chiaro e tondo: non contare su di me! — я тебе русским языком говорю: ты на меня не расчитывай!
con questi chiari di luna... — теперь пошли такие времена...
più chiaro di così, si muore! — это яснее ясного! (яснее некуда!)
5.• -
3 canarino
1. mmangiare quanto un canarino — поклевать как птичка; очень мало есть2. aggканареечный, светло-жёлтый -
4 impagliatino
-
5 paglia
f1) соломаarte della paglia — плетение соломенных шляпsedia di paglia — стул с соломенным сиденьемcolor paglia — светло-жёлтый / палевый цвет4) окалина•Syn:••mettere la paglia vicino al fuoco — подливать масло в огоньo di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov — что сено, что солома - лишь бы брюхо набить; голод проймёт, станешь есть, что Бог пошлёт -
6 pagliato
agg -
7 paglierino
-
8 canarino
-
9 impagliatino
impagliatino tosc 1. m соломенное сиденье ( стула) 2. agg: colore impagliatino — светло-жёлтый цвет; палевый цвет -
10 paglia
pàglia f́ 1) солома arte della paglia — плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze — флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia — стул с соломенным сиденьем color paglia — светло-жёлтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина¤ ridursisulla paglia — дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco — ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov — что сено, что солома — лишь бы брюхо набить; всё едино; что мёд, что калина; голод проймёт, станешь есть, что Бог пошлёт -
11 pagliato
-
12 paglierino
-
13 canarino
м.1) канарейка2) жарг. тот, кто сознаётся полиции на допросах* * *сущ.общ. канареечный, канарейка, светло-жёлтый -
14 canario
сущ.общ. канареечный, канарейка, светло-жёлтый -
15 colore impagliatino
сущ.общ. палевый цвет, светло-жёлтый цветИтальяно-русский универсальный словарь > colore impagliatino
-
16 giallo pagliato
сущ.общ. светло-жёлтый
См. также в других словарях:
светло-жёлтый — ая, ое. Жёлтый со светлым оттенком. Светло жёлтый цвет. Светло жёлтый автомобиль … Словарь многих выражений
светло-жёлтый — светло жёлтый, светло жёлтая, светло жёлтое, светло жёлтые, светло жёлтого, светло жёлтой, светло жёлтого, светло жёлтых, светло жёлтому, светло жёлтой, светло жёлтому, светло жёлтым, светло жёлтый, светло жёлтую, светло жёлтое, светло жёлтые,… … Формы слов
светло-жёлтый — св етло жёлтый … Русский орфографический словарь
светло-жёлтый — све/тло жёлтый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
светло-жёлтый — … Орфографический словарь русского языка
светло-жёлтый — свет/л/о/ жёлт/ый … Морфемно-орфографический словарь
Светло-желтый — светло жёлтый прил. Жёлтый [жёлтый II 1.] со светлым оттенком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
светло... — светло... и СВЕТЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) светлого оттенка, напр. светло голубой, светло жёлтый, светло синий; 2) со светлым (в 4 знач.), напр. светлоглазый, светловолосый, светлокожий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
светло-желтый — СВЕТЛО ЖЁЛТЫЙ ая, ое. Жёлтый со светлым оттенком. С. цвет. С. автомобиль … Энциклопедический словарь
светло-желтый — канареечный, соломенный, буланый, лимонный Словарь русских синонимов. светло желтый прил., кол во синонимов: 10 • белясый (1) • … Словарь синонимов
светло-оранжево-жёлтый — прил., кол во синонимов: 1 • светло оранжево желтый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов