-
1 ославить
см. славить -
2 detrarre
1. непр.; vt1) вычитать, отниматьnon voglio detrarre nulla al tuo merito — я вовсе не хочу умалять твоих заслуг2. непр.; vi (a)( a qc) умалять; вредитьSyn: -
3 detrarre
detrarre* 1. vt 1) вычитать, отнимать 2) non com ославить; клеветать, наговаривать (на + A); сплетничать (о + P) non voglio detrarre nulla al tuo merito -- я вовсе не хочу умалять твоих заслуг 2. vi (a) (a qc) умалять (+ A); вредить (+ D) detrarre alla fama di qd -- ославить кого-л -
4 detrarre
detrarre* 1. vt 1) вычитать, отнимать 2) non com ославить; клеветать, наговаривать (на + A); сплетничать (о + P) non voglio detrarre nulla al tuo merito — я вовсе не хочу умалять твоих заслуг 2. vi (a) ( a qc) умалять (+ A); вредить (+ D) detrarre alla fama di qd — ославить кого-л -
5 infamare
-
6 tacciare
-
7 прославить
сов. В• -
8 infamare
-
9 tacciare
tacciare vt (di) ославить (+ S) -
10 infamare
-
11 tacciare
-
12 detrarre
спряж. см. trarre* * *гл.1) общ. ославить, (+A) (a, di q.c.) умалять, клеветать, отнимать, наговаривать (на+A), сплетничать (о+P), (+D) вредить2) матем. вычитать3) фин. удерживать -
13 infamare
гл.1) общ. бесчестить, позорить, клеветать (на+A)2) разг. (+A) ославить -
14 tacciare
io taccio, tu tacci* * *гл.общ. (di)(+I) ославить -
15 infamare
v.t.опорочить, оклеветать; смешать с грязью, ославить -
16 infangare
1. v.t.1) (imbrattare) запачкать, загрязнить, вывозить в грязи; заляпать грязью, (colloq.) изгваздатьun'auto sfrecciò infangandoci da capo a piedi — промчалась машина и обрызгала нас грязью с ног до головы
2. infangarsi v.i. -
17 marchiare
v.t.1.ставить клеймо, клеймить2.•◆
marchiare d'infamia — ославить (опозорить) -
18 tacciare
v.t.обвинить в + prepos.; ославить; обозвать + strum.
См. также в других словарях:
ославить — очернить, покрыть позором, скомпрометировать, запятнать честь, бросить тень, испортить репутацию, навлечь позор, заклеймить позором, оконфузить, опорочить, оскандалить, обесславить, запачкать, посрамить, пригвоздить к позорному столбу, осрамить,… … Словарь синонимов
ОСЛАВИТЬ — ОСЛАВИТЬ, ославлю, ославишь, совер. (к ослаблять), кого что (разг.). Распространить о ком чем нибудь предосудительные сведения или сплетни, опозорить. «Ославили его пьяницей.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЛАВИТЬ — см. славить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ославить — сов. перех. разг. см. ославлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ославить — ославить, ославлю, ославим, ославишь, ославите, ославит, ославят, ославя, ославил, ославила, ославило, ославили, ославь, ославьте, ославивший, ославившая, ославившее, ославившие, ославившего, ославившей, ославившего, ославивших, ославившему,… … Формы слов
ославить — осл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
ославить — (II), осла/влю(сь), ла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ославить — влю, вишь; св. кого что. Разг. Распространить дурную молву, славу; опозорить. О. достойного человека. О. на весь город. На весь свет о. кого л. // кем. Распустить про кого л. какие л. слухи, выдавая за кого л., называя кем л. О. сумасшедшим. О.… … Энциклопедический словарь
ославить — влю, вишь; св. см. тж. ославлять, ославляться а) кого что разг. Распространить дурную молву, славу; опозорить. Осла/вить достойного человека. Осла/вить на весь город. На весь свет осл … Словарь многих выражений
ославить(ся) — о/слав/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расславить, ославить на всю околицу — Разгласить всем, очень многим (о чём л. предосудительном) … Словарь многих выражений