-
1 не признавать заслуг
prepos.gener. (чьих-л.) sconosceri meriti di (qd) -
2 умаление
с.diminuzione f; minimizzazione f; sminuimento m редкоумале́ние достоинств — menomazione dei meriti; deprezzamento m
* * *n1) gener. deprezzamento (достоинств, заслуг), diminuzione (достоинства, авторитета и т.п.), menomazione2) book. menomamento -
3 Ради прекрасных глаз
Per i begli occhi.■ [lang name="Russian"]Выражение из комедии Мольера «Жеманницы». Употребляется, когда кому-л. делают одолжение не ради его заслуг, а по личному расположению к нему; иронически в значении: ни за что, совершенно зря, даром.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ради прекрасных глаз
-
4 заслуга
[zaslúga] f.1.merito (m.)2.◆получить по заслугам — ricevere (a) secondo i meriti; (b) ciò che si merita
за заслуги (по совокупности заслуг) в области науки (культуры и т. д.) — per chiara fama
-
5 признание
-
6 совокупность
См. также в других словарях:
Заслуг сокровищница — ♦ (ENG merit, treasury of) в римско католической теологии сверхдолжные заслуги Иисуса Христа и святых, из запаса к рых все нуждающиеся в заслугах люди могут приобрести их для достижения вечной жизни … Вестминстерский словарь теологических терминов
Орден Сельскохозяйственных заслуг (Франция) — Орден Сельскохозяйственных заслуг … Википедия
Орден Сахарских заслуг (Франция) — Орден Сахарских заслуг … Википедия
Орден Гражданских заслуг (Франция) — Орден Гражданских заслуг … Википедия
Орден Заслуг перед ветеранами (Франция) — Орден Заслуг перед ветеранами … Википедия
Орден Почтовых заслуг (Франция) — Орден Почтовых заслуг … Википедия
Орден Ремесленных заслуг (Франция) — Орден Ремесленных заслуг … Википедия
Орден Туристических заслуг (Франция) — Орден Туристических заслуг … Википедия
Орден Трудовых заслуг (Франция) — Это статья о французской награде. Об итальянском ордене см. Орден «За заслуги в труде» (Италия). Орден Трудовых заслуг … Википедия
Орден Военных заслуг (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден «За военные заслуги». Эта статья о французском республиканском ордене XX века. О французском королевском ордене XVIII века см. статью Орден Святого Людовика. Орден Военных заслуг … Википедия
Орден Социальных заслуг (Франция) — Орден Социальных заслуг … Википедия