-
1 chiaramente
avv.1) (in modo comprensibile) ясно, понятно2) (distintamente) отчётливо, внятно3) (sinceramente) открыто, откровенно; как и следовало ожидатьchiaramente, si è dato malato — он, как и следовало ожидать, он сказался больным
-
2 chiaramente
1) ясно, отчётливо2) понятно, ясно3) откровенно, открыто* * *нареч.общ. откровенно, открыто, явно, ясно -
3 non tergiversare, rispondi chiaramente!
предл.общ. не виляй, отвечай прямо!Итальяно-русский универсальный словарь > non tergiversare, rispondi chiaramente!
-
4 явно
1) нар. chiaramente, dichiaratamente; visibilmente; manifestamente -
5 facilmente
avv1) легко, без труда2) возможноmolto facilmente verrò domani — очень возможно, что я приду завтра•Syn:verosimilmente, chiaramente, senza fatica, come se niente fosse, comodamente, con comodo; possibilmente, probabilmenteAnt: -
6 видно
вводн. сл. разг.evidentemente, chiaramenteпридется, видно, уезжать — evidentemente bisognerà partire•• -
7 воочию
нар.убедиться воочию в чем-л. — convincersi di persona / personalmente di qc2) con evidenza, chiaramenteвоочию показать что-л. — mostrare in modo convincente qc -
8 зримо
-
9 невооруженным глазом
( видно)1) ( без оптических приборов) a occhio nudo2) ( легко и сразу) chiaramente, con lampante evidenza -
10 недвусмысленно
-
11 отчетливо
нар.distintamente, con chiarezza -
12 положительно
1) нар. positivamente, affermativamente2) ( в полном смысле слова) effettivamente, veramenteон положительно стал не тот — è diventato proprio un altro -
13 понятно
1) нар. in modo comprensibile / intelligìbile; chiaramente ( ясно)2) вводн. сл. naturalmente, si capisce, è òvvio, è chiaroему, понятно, хотелось это знать — chiaro che voleva saperlo3) сказ. безл.понятно?; я понятно говорю? — non so se mi spiego? -
14 раздельно
нар.1) ( обособленно) separatamente2) ( о правописании) (in modo) spazieggiato3) ( четко) chiaramente, chiaro, distintamente -
15 толково
-
16 толком
нар. разг.1) ( толково) chiaramente, in modoрассказать толком — raccontare a modo e verso2) ( как следует) come si deve, in modo confacente / conveniente / aderente -
17 четко
нар.distintamente, nettamente, chiaramenteчетко представлять себе — avere una chiara idea su / di qcон выразился совершенно четко — si è espresso in modo inequivocabile / esplicito -
18 чисто
нар.1) pulitamente, nettamente, con pulizia3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramente4) ( исключительно) puramente -
19 явственно
нар.chiaramente ( ясно); nettamente, distintamente -
20 ясно
1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)ясно выраженный — netto, ben distintoсегодня ясно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidenteвам ясно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?ясно без слов — s'intende da sé; e chiaro tuttoты придешь? - ясно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chiaramente — /kjara mente/ avv. [der. di chiaro, col suff. mente ]. 1. [in modo distinto: sentire c. ] ▶◀ bene, distintamente, nettamente, nitidamente. ◀▶ confusamente. 2. [in modo comprensibile: esprimersi c. ] ▶◀ chiaro, comprensibilmente, intelligibilmente … Enciclopedia Italiana
chiaramente — chia·ra·mén·te avv. CO 1. in modo chiaro, distinto: ho sentito chiaramente che diceva così Sinonimi: 1bene, chiaro, distintamente. Contrari: confusamente, indecifrabilmente, indistintamente. 2a. con chiarezza, in modo comprensibile: spiegare,… … Dizionario italiano
chiaramente — {{hw}}{{chiaramente}}{{/hw}}avv. Con chiarezza | Evidentemente … Enciclopedia di italiano
chiaramente — avv. 1. con chiarezza, comprensibilmente, limpidamente, lucidamente, nitidamente, incisivamente, distintamente, intelligibilmente, inconfondibilmente, indubbiamente, inequivocabilmente, perspicuamente, pienamente, nettamente CONTR. oscuramente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aram Quartet — Saltar a navegación, búsqueda Aram Quartet es un cuarteto italiano que llegó a la fama por medio de la primera versión italiana del Factor X realizada en 2008. El nombre del grupo, ARAM es un acrónimo formado por las iniciales de los cuatro… … Wikipedia Español
chiaro — [lat. clarus ]. ■ agg. 1. a. [pieno di luce: giorno c. ] ▶◀ illuminato, lucente, luminoso, rilucente, risplendente, scintillante, splendente. ◀▶ buio, oscuro, scuro. b. [dell acqua, di un liquido, ecc., che lascia trapassare la luce: C. fresche e … Enciclopedia Italiana
chiaro — chià·ro agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. luminoso, lucente: stelle chiare, luce chiara; pieno di luce: una stanza chiara Sinonimi: lucente. Contrari: 1scuro, buio, oscuro. I 1b. di tempo, cielo, aria: sereno, limpido: le chiare giornate di… … Dizionario italiano
netto — / net:o/ [lat. nĭtĭdus ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [privo di macchie, scorie e sudiciume, anche con la prep. di : vetro n. ; tegami n. di macchie ] ▶◀ lindo, (lett.) mondo (da), nitido, pulito, terso. ◀▶ imbrattato, insudiciato, lercio, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
apertamente — a·per·ta·mén·te avv. CO in modo aperto, manifesto: agire apertamente; chiaramente, sinceramente: gli ho detto apertamente quello che pensavo Sinonimi: alla luce del sole, a viso aperto, manifestamente; chiaramente, esplicitamente, estrinsecamente … Dizionario italiano
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
direttamente — di·ret·ta·mén·te avv. CO 1. nel modo più spedito e rapido: se fai quella strada ci arrivi direttamente; senza deviazioni o soste, immediatamente: e adesso vai direttamente a casa! Sinonimi: difilato, diretto, 2diritto, 1dritto, 1subito. Contrari … Dizionario italiano