-
1 запутаться
3) ( усложниться) ingarbugliarsi, complicarsiвопрос окончательно запутался — la questione si è definitivamente ingarbugliata -
2 ingarbugliarsi
-
3 imbrigliarsi
-
4 perdere l'alfabeto
запутаться, сбиться. -
5 impantanarsi
1) застрять (в грязи, в болоте)2) завязнуть, увязнуть, погрязнуть3) не двигаться дальше, застрять на мёртвой точке* * *гл.1) общ. завязнуть в грязи, зайти в болото, попасть в болото, увязать в болоте, перепачкаться в грязи2) перен. погрязнуть, запутаться, запутаться (в+Я) -
6 ingarbugliarsi
io mi ingarbuglio, tu ti ingarbugli1) запутаться, перепутаться2) запутаться, осложниться3) запинаться, путаться -
7 affogare
1. (- ogo); vt1) душить, затруднять дыханиеaffogare di chiacchiere — замучить болтовнёйaffogare di complimenti — засыпать комплиментами5) перен. замалчивать, скрывать; приглушать (звуки, краски)affogare un affare — замять дело2. (- ogo); vi (e)1) задыхатьсяaffogare dal caldo / dalla rabbia — задыхаться от жары / от злости2) тонутьaffogare nei debiti — утопать / быть по уши в долгах•Syn:••chi sta per affogare s'attacca a un fil di paglia / ai rasoi / ai funi del cielo prov — утопающий за соломинку хватается -
8 alfabeto
m1) алфавит; азбукаnon sapere ( neppure) l'alfabeto — быть (совершенно) безграмотным••perdere l'alfabeto — запутаться, сбиться; не знать, что сказать / ответить -
9 annaspicare
(-aspico) vi (a) редко) запутаться; смешаться; не знать, что сказать -
10 confondersi
-
11 falda
f1) слой; пластnevicava a larghe falde — снег валил крупными хлопьями2) геол. пласт; слой; горизонтfalda petrolifera — нефтеносный горизонт3) пола, фалда4) фракmettersi in falda — нарядиться во фрак7) подножие / подошва горы•Syn:••stare / attaccarsi alle falde di uno — ходить по пятам за кем-либо; прилипнуть как банный листfarsi tirar le falde — попасть в руки кредиторов, запутаться в долгахtirare qd per le falde — делать знаки исподтишка -
12 ginepraio
m; = ginepreto1) место, поросшее можжевельником2) перен. путаница, запутанное / неприятное делоcacciarsi / ficcarsi / mettersi in un ginepraio — запутаться / попасть / влипнутьuscire dal / d'un ginepraio — выпутаться из неприятной истории•Syn: -
13 impantanarsi
1) зайти / попасть в болото3) перен. погрязнуть, запутаться -
14 impegolarsi
-
15 pecoreccio
1. agg 2. m2) перен. путаница; неразбериха, сумятицаentrare nel pecoreccio — запутаться в чём-либоuscire dal pecoreccio — выйти / выпутаться из затруднения -
16 piede
messere / stare in piedi — быть на ногах, стоятьcadere in piedi перен. — упасть на ноги, удачно отделатьсяnon reggersi in piedi — 1) на ногах не стоять, падать 2) перен. быть необоснованным, не выдерживать критикиbalzare in piedi — вскочить на ногиandare a piedi — идти пешкомpuntare i piedi — остановиться как вкопанныйstare sempre tra i piedi разг. — вечно путаться под ногамиtogliti dai piedi!, escimi / levati di tra i piedi! разг. — да не вертись ты под ногами!in punta di piedi разг. — на цыпочкахnon ci metterò più i piedi разг. — ноги моей там больше не будетzoppica da quel piede разг. — тут он хромает / подкачалda capo a piede разг. — с головы до ног6) фут ( мера длины)•Syn:••piedi piatti: — см. piedipiattifare / prendere / mettere piede — 1) приняться ( о растениях) 2) утвердиться (о моде, обычае)avere i piedi nella fossa / sulla bara — стоять одной ногой в могилеuscire di piedi in avanti — выйти ногами вперёд, умеретьandare / procedere coi piedi di piombo — поступать осторожно; осторожничать разг.tenere i piedi in / a terra / stare coi piedi per terra — стоять обеими ногами на земле, быть сугубо практичным / быть реалистомmettere i piedi addosso a qd / il piede sul collo — сесть на голову кому-либоmettersi sotto i piedi qd; qc — попиратьmettere i piedi al muro; puntare i piedi — упираться; упрямиться, упорствовать; артачиться, встать на дыбыmettere un piede in fallo — 1) ( также in falso) оступиться 2) сделать ошибочный шаг, оступиться, ошибиться, впасть в ошибкуessere col piede nella staffa — быть готовым к отъезду, сидеть на чемоданахtenere i piedi in due staffe / scarpe — сидеть между двух стульевnon cavarne i piedi — не вылезать из нуждыpestare i piedi a qd — в печёнки въесться, страшно надоестьcapitare tra i piedi — (вечно) вертеться перед глазами, путаться под ногамиtenere in piedi la baracca — содержать дом / семью; вести делоrimettersi in piedi — стать на ноги, поправить свои делаfare coi piedi — делать плохо / левой ногойlavorare coi piedi — работать спустя рукаваragionare coi piedi — не тем местом думать, вздор плести, чушь нестиdare dei piedi (in) — наткнуться (на), запутаться (в)mettere i piedi in capo — 1) ходить до изнеможения 2) ступать осторожно / неслышноmettersi / trovarsi nei piedi di qd — войти в чьё-либо положение, оказаться в чьём-либо положении / в чьей-либо шкуреmettere in piedi — приводить в готовностьprendere piede — утвердиться, обосноватьсяnon c'è piede — нельзя достать до дна, нет дна под ногамиsu due piedi — 1) не сходя с места, тотчас же, немедленно 2) вдруг, ни с того ни с сегоsu questo piede — при таком положении, на таком уровнеsopra un altro piede — на другом основании, иначе, по-другомуnon tutti i piedi stanno bene in una scarpa — на вкус и цвет товарища нет -
17 дебри
-
18 запутать
сов. - запутать, несов. - запутывать1) ( спутать) aggrovigliare, ingarbugliare vtзапутать нитки — aggrovigliare il filo2) ( сбить с толку) confondere vt, disorientare vtзапутать вопросами — confondere con domande• -
19 affogare
affogare (-ógo) 1. vt 1) душить, затруднять дыхание 2) душить (убивать) 3) топить (убивать) 4) fig угнетать, подавлять affogare di chiacchiere -- замучить болтовней affogare di complimenti -- засыпать комплиментами 5) fig замалчивать, скрывать; приглушать( звуки, краски) affogare un affare -- замять дело 2. vi (e) 1) задыхаться affogare dal caldo -- задыхаться от жары 2) тонуть 3) fig утопать, тонуть (в + P) affogare nei debiti -- утопать <быть по уши> в долгах affogare nell'abbondanza -- утопать в изобилии affogare nella bonaccia -- запутаться, в трех соснах заблудиться affogarsi 1) задыхаться 2) тонуть 3) fig разориться; погубить <потопить> самого себя chi sta per affogare s'attacca a un fil di paglia prov -- утопающий за соломинку хватается -
20 alfabeto
alfabèto m 1) алфавит; азбука alfabeto Morse -- азбука Морзе 2) fig начатки, азы, азбука non sapere (neppure) l'alfabeto -- быть (совершенно) безграмотным non conoscere neanche l'alfabeto di qc -- даже (и) представления не иметь о чем-л perdere l'alfabeto -- запутаться, сбиться; не знать, что сказать <что ответить>
См. также в других словарях:
ЗАПУТАТЬСЯ — ЗАПУТАТЬСЯ, запутаюсь, запутаешься, совер. (к запутываться). 1. без доп. Спутаться так, что трудно распутать. Веревка запуталась. 2. в чем. Зацепиться, попасть во что нибудь, так что трудно освободиться, выпутаться. Голубь запутался в силке.… … Толковый словарь Ушакова
запутаться — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запутаться блуждать, заблуждаться; спутаться, сбиться, заблудиться Словарь русски … Словарь синонимов
ЗАПУТАТЬСЯ — ЗАПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. путаться. 2. Оказаться в сложном и затруднительном положении (разг.). З. в долгах. 3. Сбиться с пути (разг.). 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать трудным для разрешения. Вопрос окончательно запутался … Толковый словарь Ожегова
Запутаться — сов. неперех. разг. 1. Потерять дорогу, сбиться с пути; заблудиться. 2. см. тж. запутываться II 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутаться — запутаться, запутаюсь, запутаемся, запутаешься, запутаетесь, запутается, запутаются, запутаясь, запутался, запуталась, запуталось, запутались, запутайся, запутайтесь, запутавшийся, запутавшаяся, запутавшееся, запутавшиеся, запутавшегося,… … Формы слов
запутаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запутаюсь, ты запутаешься, он/она/оно запутается, мы запутаемся, вы запутаетесь, они запутаются, запутайся, запутайтесь, запутался, запуталась, запуталось, запутались, запутавшийся, запутавшись см.… … Толковый словарь Дмитриева
запутаться — выкрутиться распутаться … Словарь антонимов
запутаться — зап утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запутаться — (I), запу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запутаться — Syn: спутаться, сбиться (усил.), заблудиться … Тезаурус русской деловой лексики
запутаться — аюсь, аешься; св. 1. Беспорядочно перевиться, переплестись (о нитках, волосах и т.п.); спутаться. Нитки запутались. Леска запуталась. 2. в чём. Оказаться опутанным, оплетённым чем л. и связанным в движениях. Мухи запутались в паутине. Ноги… … Энциклопедический словарь