-
1 impantanarsi
1) застрять (в грязи, в болоте)2) завязнуть, увязнуть, погрязнуть3) не двигаться дальше, застрять на мёртвой точке* * *гл.1) общ. завязнуть в грязи, зайти в болото, попасть в болото, увязать в болоте, перепачкаться в грязи2) перен. погрязнуть, запутаться, запутаться (в+Я) -
2 impantanarsi
1) зайти / попасть в болото3) перен. погрязнуть, запутаться -
3 impantanare
1. v.t.1) (allagare) превратить в болото2) (infangare) запачкать, вывозить в грязи2. impantanarsi v.i.1) (sprofondare) завязнуть (в грязи, в глине), застрять2) (infangarsi) перепачкаться в грязи, запачкаться -
4 вязнуть
impantanarsi тж. перен. -
5 застрять
сов.1) ( завязнуть) impantanarsi2) разг. ( задержаться надолго) fermarsi / rimanere a lungo; incagliarsi перен.дело застряло в министерстве — la pratica si è incagliata / arenata nel ministero -
6 увязнуть
сов.1) ( застрять) impigliarsi, rimanere presoувязнуть в грязи — affondare nel fango, impantanarsiувязнуть в пороках разг. — immelmarsi nei vizi2) ( оказаться в затруднительном положении) cadere in una insidia, invischiarsi (in)увязнуть в долгах — impantanarsi / ingolfarsi nei debiti -
7 ammelmare
-
8 impantanare
-
9 impegolare
-
10 infangare
vt1) пачкать грязью, загрязнять•Syn:inzaccherar(si), immelmar(si), перен. impantanarsi, insozzarsi, infamar(si)Ant: -
11 infognarsi
infognarsi nei debiti — залезть в долгиSyn: -
12 завязнуть
сов. (несов. вязнуть)impantanarsi; impegolarsi тж. перен. -
13 запутаться
3) ( усложниться) ingarbugliarsi, complicarsiвопрос окончательно запутался — la questione si è definitivamente ingarbugliata -
14 погрязать
несов. - погрязать, сов. - погрязнутьв + П1) impantanarsi2) перен. impantarsi; invischiarsi, impaniarsiпогрязать в долгах — esserenei debiti -
15 провалиться
1) precipitare vi (e)2) ( обрушиться) crollare vi (e), sprofondare vi (e)3) (ввалиться - о глазах, щеках) incavarsi, infossarsi4) разг. ( потерпеть неудачу) fallire vi (a); far fiasco, andare a vuoto / in fumo; far fallimento; essere bocciato (на выборах, экзамене)маневр провалился — la manovra è saltata5) разг. ( исчезнуть) scomparire vi (e), sparire vi (e) (dalla circolazione)куда ты провалился? — dove ti sei cacciato?, dove sei andato a finire?он как [точно] сквозь землю провалился — non se ne sa nullaя готов был [сквозь землю] провалиться — avrei voluto sprofondare sotto terra -
16 трясина
-
17 impantanare
impantanare vt превращать в болото impantanarsi 1) зайти <попасть> в болото 2) завязнуть в грязи; перепачкаться в грязи 3) fig погрязнуть, запутаться (в + P) -
18 impantanare
impantanare vt превращать в болото impantanarsi 1) зайти <попасть> в болото 2) завязнуть в грязи; перепачкаться в грязи 3) fig погрязнуть, запутаться (в + P)
См. также в других словарях:
impantanarsi — im·pan·ta·nàr·si v.pronom.intr. 1. BU trasformarsi in un pantano 2a. CO sprofondare e restare bloccato nel fango: l auto si è impantanata, impantanarsi con la moto 2b. CO fig., mettersi in una situazione da cui è difficile liberarsi: impantanarsi … Dizionario italiano
infognarsi — in·fo·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi infógno) 1. OB finire in una fogna; impantanarsi 2. CO fig., colloq., venire a trovarsi in una condizione negativa dalla quale è difficile uscire: infognarsi in speculazioni sbagliate, infognarsi con gente poco … Dizionario italiano
rimpantanarsi — rim·pan·ta·nàr·si v.pronom.intr. CO impantanarsi di nuovo | fig., rimanere invischiati di nuovo in una situazione sgradevole e di difficile soluzione: rimpantanarsi nei debiti, rimpantanarsi nel vizio {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
impaludare — [der. di palude, col pref. in 1]. ■ v. tr., non com. [ridurre a palude] ▶◀ impantanare. ■ v. intr. (aus. essere ) e impaludarsi v. intr. pron. 1. (non com.) [diventare palude] ▶◀ impantanarsi. 2. (fig.) [restare preso in difficoltà da cui sia poi … Enciclopedia Italiana
ammelmare — am·mel·mà·re v.intr. (io ammélmo; essere) BU affondare nella melma, impantanarsi | coprirsi, riempirsi di melma {{line}} {{/line}} VARIANTI: ammemmare. DATA: av. 1629. ETIMO: der. di melma con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
impaludarsi — im·pa·lu·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare paludoso Sinonimi: impaludare, 1ristagnare. 2. fig., impegolarsi, impantanarsi: impaludarsi in una discussione senza fine Sinonimi: impegolarsi, impelagarsi, invischiarsi … Dizionario italiano
impaniarsi — im·pa·niàr·si v.pronom.intr. 1. TS venat. spec. di uccello, restare catturato nella pania | BU imbrattarsi di pania o di altra sostanza appiccicosa; anche v.tr.: impaniarsi le mani 2. BU fig., mettersi in una situazione da cui è difficile uscire … Dizionario italiano
impantanato — im·pan·ta·nà·to p.pass., agg. → impantanare, impantanarsi … Dizionario italiano
invilupparsi — in·vi·lup·pàr·si v.pronom.intr. CO 1. avvolgersi strettamente, avvilupparsi: invilupparsi in un cappotto Sinonimi: avvilupparsi. 2. fig., compromettersi, invischiarsi: invilupparsi in un brutto pasticcio Sinonimi: impantanarsi, impegolarsi.… … Dizionario italiano
invischiarsi — in·vi·schiàr·si v.pronom.intr. 1. TS venat. spec. di volatile, restare catturato col vischio | BU sporcarsi di vischio; anche v.pronom.tr.: invischiarsi le mani 2. CO fig., lasciarsi coinvolgere in una situazione difficile e complicata,… … Dizionario italiano
piantarsi — pian·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. fermarsi in un luogo o porsi di fronte a qcn., spec. con aria risoluta: si piantò sulla porta, piantarsi minacciosamente davanti a qcn. 2. colloq., stabilirsi in un luogo con l intenzione di restarci: piantarsi a… … Dizionario italiano