-
81 ИС, смонтированная на другом приборе
Microelectronics: piggyback deviceУниверсальный русско-английский словарь > ИС, смонтированная на другом приборе
-
82 Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
Internet: Peer-To-Peer (P2P)Универсальный русско-английский словарь > Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер.
-
83 Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод
General subject: bundle (Моноблок, как правило, состоит из 12 газовых баллонов, связанных общим коллектором с двумя газовыводами)Универсальный русско-английский словарь > Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод
-
84 На самом деле причина в другом
General subject: The real reason is differentУниверсальный русско-английский словарь > На самом деле причина в другом
-
85 Потеряешь в одном, выиграешь в другом
General subject: What you lose on the swings you gain on the roundaboutsУниверсальный русско-английский словарь > Потеряешь в одном, выиграешь в другом
-
86 Проблема в другом
General subject: The problem is of another kind -
87 Эти события связаны друг с другом
General subject: The events are linked with each otherУниверсальный русско-английский словарь > Эти события связаны друг с другом
-
88 автокомпании дерутся друг с другом за рынок сбыта автомобилей
1) General subject: companies just for the automarket2) Makarov: companies joust for the automarketУниверсальный русско-английский словарь > автокомпании дерутся друг с другом за рынок сбыта автомобилей
-
89 автор повторяет это в другом месте
General subject: the author repeats that in another placeУниверсальный русско-английский словарь > автор повторяет это в другом месте
-
90 банк, имеющий счёт в другом банке
Economy: account owner bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, имеющий счёт в другом банке
-
91 без определения в другом месте
Information technology: not elsewhere specified (о переменных в программе)Универсальный русско-английский словарь > без определения в другом месте
-
92 безопасный интервал между движущимися друг за другом автомобилями в транспортном потоке
Automobile industry: safety headwayУниверсальный русско-английский словарь > безопасный интервал между движущимися друг за другом автомобилями в транспортном потоке
-
93 безопасный интервал между следующими друг за другом автомобилями в транспортном потоке
Automobile industry: safe headwayУниверсальный русско-английский словарь > безопасный интервал между следующими друг за другом автомобилями в транспортном потоке
-
94 беседовать с другом, сидящем на соседнем сиденье
Sociology: chat with a friend in the next seat (напр., в автомобиле; англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > беседовать с другом, сидящем на соседнем сиденье
-
95 боевая часть с тремя (расположенными друг за другом) боевыми элементами
Military: triple warheadУниверсальный русско-английский словарь > боевая часть с тремя (расположенными друг за другом) боевыми элементами
-
96 болт с ушком на одном конце и резьбой на другом
Drilling: eye boltУниверсальный русско-английский словарь > болт с ушком на одном конце и резьбой на другом
-
97 бороться (друг с другом) за первое место
General subject: vie for the first placeУниверсальный русско-английский словарь > бороться (друг с другом) за первое место
-
98 будь другом
1) General subject: be a pal, be a good soul2) Colloquial: be a good soul and help me -
99 бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
Oil: back-off jointУниверсальный русско-английский словарь > бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце
-
100 быть (чьим-то) другом
General subject: be friends withУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-то) другом
См. также в других словарях:
Мир в другом измерении — Жанр социальная драма Режиссёр Михаил Кончакивский Александр Княжинский … Википедия
в одном кармане смеркается, а в другом заря занимается — (ни тут, ни там ничего нет) В одном кармане сочельник, а в другом Иван постный. В одном кармане клоп на аркане, а в другом блоха на цепи (народн.) Ср. Ишь привалило косолапому, бормотал наш придверник, а наш брат бейся, служи, а на поверку в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Секс в другом городе — The L Word Обложка второго сезона сериала … Википедия
Один на другом сидит (сидят) — кто, что. Устар. Экспрес. О большом скоплении кого либо или чего либо. Раскидист он [город] необыкновенно и только в самой середине его сидят один на другом татарские домишки без крыш (Сергеев Ценский. Потерянный). Какого в нём [доме] народа ни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Две недели в другом городе — Two Weeks in Another Town Автор: Шоу, Ирвин Жанр: роман … Википедия
Настоящий секс в другом городе — The Real L Word … Википедия
Секс в другом городе (сериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
Секс в другом городе (телесериал) — Секс в другом городе The L Word Обложка второго сезона сериала Жанр комедия / драма В главных ролях Дженнифер Билз Эрин Дэниэлс Лейша Хэйли Лорел Хол … Википедия
друг за другом — чередой, гуськом, один за другим, гусем, цепочкой, чредой, вереницей, затылок в затылок, цепью Словарь русских синонимов. друг за другом нареч, кол во синонимов: 10 • вереницей (12) • … Словарь синонимов
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов — [Интент] 1 График аналогового сигнала (analogue pen) 2 Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов (stacked digital pens) Рис. Schneider Electric Тематики автоматизированные системы EN stacked digital pens … Справочник технического переводчика
нельзя ли пожалеть о ком-нибудь другом? — (иноск.) ответ тем, которые непрошено выражают свое сожаление о нас Ср. Нельзя не пожалеть, что с этаким умом... Нельзя ли пожалеть о ком нибудь другом? Грибоедов. Горе от ума. 2, 3. Чацкий Фамусову … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона