-
1 грубоватый
uncouth имя прилагательное: словосочетание:close to the bone (грубоватый, не вполне приличный)near to the bone (грубоватый, не вполне приличный) -
2 грубоватый
1. inelegant2. bluff3. broad4. rough and readyсделанный кое-как; наспех; грубоватый — rough and ready
-
3 грубоватый
-
4 грубоватый
-
5 грубоватый
rather coarse/rude/rough* * ** * *rather coarse/rude/rough* * *gruffrobustroughishuncouth -
6 грубоватый
rather / somewhat rough / coarse / rude; ср. грубый -
7 грубоватый анекдот
Makarov: folksy storyУниверсальный русско-английский словарь > грубоватый анекдот
-
8 грубоватый здравый смысл
Colloquial: horse sense, horse-senseУниверсальный русско-английский словарь > грубоватый здравый смысл
-
9 грубоватый на вид
General subject: blowzy -
10 грубоватый парень
General subject: clodhopper -
11 грубоватый человек
General subject: Jack BluntУниверсальный русско-английский словарь > грубоватый человек
-
12 грубоватый юмор
1) General subject: broad humor2) Makarov: broad humour -
13 грубоватый, но хороший, честный человек
Literal: rough diamondУниверсальный русско-английский словарь > грубоватый, но хороший, честный человек
-
14 грубоватый разговор
General subject: (несколько) a conversation which is not exactly delicateУниверсальный русско-английский словарь > грубоватый разговор
-
15 (несколько) грубоватый разговор
General subject: a conversation which is not exactly delicateУниверсальный русско-английский словарь > (несколько) грубоватый разговор
-
16 неотёсанный, грубоватый
General subject: rough around the edges (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > неотёсанный, грубоватый
-
17 несколько грубоватый разговор
Универсальный русско-английский словарь > несколько грубоватый разговор
-
18 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо) -
19 резкий
sharp имя прилагательное: -
20 не вполне приличный
close to the bone словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > не вполне приличный
См. также в других словарях:
грубоватый — См … Словарь синонимов
ГРУБОВАТЫЙ — ГРУБОВАТЫЙ, грубоватая, грубоватое; грубоват, грубовата, грубовато (разг.). Несколько грубый. Грубоватая внешность. «(Ванька) всегда говорил, как большой: грубовато (нареч.) и степенно.» Сейфуллина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Грубоватый — I прил. разг. В некоторой, в определённой степени грубый I. II прил. разг. В некоторой, в определённой степени грубый II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубоватый — грубоватый, грубоватая, грубоватое, грубоватые, грубоватого, грубоватой, грубоватого, грубоватых, грубоватому, грубоватой, грубоватому, грубоватым, грубоватый, грубоватую, грубоватое, грубоватые, грубоватого, грубоватую, грубоватое, грубоватых,… … Формы слов
грубоватый — грубов атый … Русский орфографический словарь
грубоватый — … Орфографический словарь русского языка
грубоватый — ая, ое; ват, а, о. Несколько грубый. Г ое лицо. Г ые черты лица. Грубоват в обращении кто л. ◁ Грубовато, нареч. Г. обращаться с кем л. Грубоватость, и; ж. Г. голоса, команды. Встретить кого л. с обычной грубоватостью … Энциклопедический словарь
грубоватый — ая, ое; ват, а, о. см. тж. грубовато, грубоватость Несколько грубый. Г ое лицо. Г ые черты лица. Грубоват в обращении кто л … Словарь многих выражений
грубоватый — груб/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
Аляповатый — грубоватый, нескладный, неуклюжий … Популярный политический словарь
пошлый — Грубый, грубоватый, грязный, заурядный, низкий, низменный, плоский, площадный, безвкусный, бесцветный, балаганный, банальный, бульварный, вульгарный, тривиальный, шаблонный, неприличный; избитый, надокучивший, известный, общеизвестный. Избитая… … Словарь синонимов