-
1 неблагодарный
-
2 неблагодарный
-
3 неблагодарный
1. thankless2. ungratefully3. unthankful4. ungrateful -
4 неблагодарный
1) General subject: churlish (о труде), ingrate, thankless, unappreciative, ungrateful, unthankful, unrewarding3) Makarov: churly (о материале, труде и т.п.), thankless (о задаче) -
5 неблагодарный
ungrateful; (перен.) thankless -
6 неблагодарный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неблагодарный
-
7 неблагодарный
ungrateful; thankless перен.* * *1) ungrateful; 2) thankless* * *ungrateful; thankless перен.* * *churlishthanklessunappreciativeungratefulunrewardingunthankful -
8 неблагодарный
прил. unrewardingThose butchers were just doing a disagreeable, boring, unrewarding job.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > неблагодарный
-
9 неблагодарный
1) ( не проявляющий благодарности) ungrateful2) ( не оправдывающий усилий) thanklessэ́то неблагода́рная зада́ча — it is a thankless task
-
10 неблагодарный
прил.ungrateful; thankless перен. -
11 неблагодарный
прлungrateful, thanklessне будь таки́м неблагода́рным — don't be so ungrateful
неблагода́рная рабо́та — thankless/unrewarding job
-
12 неблагодарный ученик
General subject: thankless pupilУниверсальный русско-английский словарь > неблагодарный ученик
-
13 неблагодарный человек
General subject: a snake in (smb.'s) bosom, ingrateУниверсальный русско-английский словарь > неблагодарный человек
-
14 брать на себя неблагодарный труд
General subject: essayУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя неблагодарный труд
-
15 взять на себя неблагодарный труд
Makarov: essay a hard taskУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя неблагодарный труд
-
16 Ж-60
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ ЖИЗНЬ VP subj: human1. — кому-чему to devote all one's time and effort to s.o. or sth.: X отдал жизнь Y-y — X devoted (dedicated, gave) his life to Y.(Ирина:) Завтра я поеду одна, буду учить в школе и всю свою жизнь отдам тем, кому она, может быть, нужна (Чехов 5). (I.:) Tomorrow I shall go away aloneI shall teach in a school, and I shall give my life to those who may need it (5b).2. - за кого-что to sacrifice one's life for s.o. or sth.: X отдал жизнь за Y-a - X laid down his life for YX died for Y X gave (up) his life for Y.Неблагодарный, я же тебя спас от смерти, я же готов за тебя жизнь отдать, а ты ничего этого не понимаешь (Искандер 3). Ingrate—I saved you from death, I'd lay down my life for you, and you understand nothing of this (3a). -
17 отдавать жизнь
• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ ЖИЗНЬ[VP; subj: human]=====1. отдавать жизнь кому-чему to devote all one's time and effort to s.o. or sth.:- X отдал жизнь Y-y - X devoted (dedicated, gave) his life to Y.♦ [Ирина:] Завтра я поеду одна, буду учить в школе и всю свою жизнь отдам тем, кому она, может быть, нужна (Чехов 5). [I.:] Tomorrow I shall go away alone; I shall teach in a school, and I shall give my life to those who may need it (5b).- X died for Y;- X gave (up) his life for Y.♦ Неблагодарный, я же тебя спас от смерти, я же готов за тебя жизнь отдать, а ты ничего этого не понимаешь (Искандер 3). Ingrate - I saved you from death, I'd lay down my life for you, and you understand nothing of this (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать жизнь
-
18 отдать жизнь
• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ ЖИЗНЬ[VP; subj: human]=====1. отдать жизнь кому-чему to devote all one's time and effort to s.o. or sth.:- X отдал жизнь Y-y - X devoted (dedicated, gave) his life to Y.♦ [Ирина:] Завтра я поеду одна, буду учить в школе и всю свою жизнь отдам тем, кому она, может быть, нужна (Чехов 5). [I.:] Tomorrow I shall go away alone; I shall teach in a school, and I shall give my life to those who may need it (5b).- X died for Y;- X gave (up) his life for Y.♦ Неблагодарный, я же тебя спас от смерти, я же готов за тебя жизнь отдать, а ты ничего этого не понимаешь (Искандер 3). Ingrate - I saved you from death, I'd lay down my life for you, and you understand nothing of this (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать жизнь
-
19 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
20 грубый
rough имя прилагательное:rough-spoken (грубый, выражающийся грубо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неблагодарный — неблагодарный … Орфографический словарь-справочник
неблагодарный — Бесчувственный, нечувствительный, непризнательный. Заплатить (отплатить, удивить мир) черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неблагодарный… … Словарь синонимов
НЕБЛАГОДАРНЫЙ — НЕБЛАГОДАРНЫЙ, неблагодатный, неблагоприятный и пр. ·противоп. благодарный, благодатный и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕБЛАГОДАРНЫЙ — НЕБЛАГОДАРНЫЙ, неблагодарная, неблагодарное; неблагодарен, неблагодарна, неблагодарно. 1. Не проявляющий благодарности, признательности за услугу, за добро. «Мы малодушны, мы коварны, бесстыдны, злы, неблагодарны.» Пушкин. 2. Не оправдывающий… … Толковый словарь Ушакова
НЕБЛАГОДАРНЫЙ — НЕБЛАГОДАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Не испытывающий чувства благодарности. Н. ученик. 2. Не оправдывающий затраченных усилий. Н. труд. 3. Не отвечающий необходимым требованиям. У актёра неблагодарная внешность. | сущ. неблагодарность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Неблагодарный — I м. разг. Тот, кто не проявляет благодарности за оказанные услуги, добро. II прил. 1. Не проявляющий благодарности за оказанные услуги, добро. отт. Выражающий неблагодарность. 2. перен. разг. Не оправдывающий затраченного труда, усилий. отт. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неблагодарный — I м. разг. Тот, кто не проявляет благодарности за оказанные услуги, добро. II прил. 1. Не проявляющий благодарности за оказанные услуги, добро. отт. Выражающий неблагодарность. 2. перен. разг. Не оправдывающий затраченного труда, усилий. отт. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неблагодарный — неблагодарный, неблагодарная, неблагодарное, неблагодарные, неблагодарного, неблагодарной, неблагодарного, неблагодарных, неблагодарному, неблагодарной, неблагодарному, неблагодарным, неблагодарный, неблагодарную, неблагодарное, неблагодарные,… … Формы слов
неблагодарный — неблагод арный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
неблагодарный — кр.ф. неблагода/рен, неблагода/рна, рно, рны; неблагода/рнее … Орфографический словарь русского языка
неблагодарный — *неблагода/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.