-
1 глубокий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > глубокий
-
2 глубокий
глубокий — (об анализе) profound -
3 глубокий
глубокий deep; profound -
4 глубокий
deep имя прилагательное: -
5 глубокий
1) deep
2) drastic
3) profound
– вакуум глубокий
– глубокий обод
– глубокий офсет
– крекинг глубокий
– наиболее глубокий
-
6 глубокий
1. severe[lang name="Russian"]жестокий кризис; глубокий кризис — severe crisis
2. deeply3. deep4. penetrating -
7 глубокий
(в разн. знач.) deep; (перен. тж.) profoundглубокая печать полигр. — intaglio
глубокая тишина — profound / perfect silence
глубокое знание (рд.) — thorough knowledge (of)
глубокое невежество — abysmal / crass ignorance
в глубоком тылу — deep in the rear, far behind the lines
была глубокая зима — it was mid-winter, it was the depth of winter
заниматься до глубокой ночи — work late / far into the night; burn* the midnight oil идиом.
глубокой ночью — in the dead of night, in the small hours
глубокий старик — an aged man*, a very old man*
прожить до глубокой старости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age
глубокая древность — great / extreme antiquity
-
8 глубокий
прил.deep; profound тж. перен.глубокая тишина — profound/perfect silence
глубокий старик — an aged man, a very old man
глубокое понимание — fundamental understanding, deep/keen insight (into)
-
9 глубокий
deep, profound•... имеет глубокие и далеко идущие результаты. -... has a number of profound and far-reaching implications.• Для обратного (утверждения) необходимы более глубокие рассуждения. - A deeper argument is required for the converse.• Его более глубокое значение становится явным, когда... - Its deeper significance will become apparent when...• Здесь (заранее) предполагается глубокое понимание... - This presupposes an intimate knowledge of...• Несколько более глубокая теорема была доказана Смитом [1]. - A slightly deeper theorem is proved by Smith [1].• Следующая теорема дает более глубокое понимание (чего-л). - The next theorem provides more insight into...• Эта простая, но все же глубокая идея... - This simple yet profound idea... -
10 глубокий
Прилагательное глубокий передается на английский язык синонимами deep и profound, которые могут взаимозаменяться в буквальном значении (причем profound употребляется в таком значении редко и всегда предполагает очень большую глубину): deep river, profound gulf, profound mountain gorge. Profound встречается главным образом в метафорическом значении и подчеркивает основательность, доскональность чего-л.: глубокие знания – profound knowledge, глубокое уважение – profound respect. Deep в метафорическом употреблении означает 'недоступный, непостижимый': глубокая тайна – deep mystery.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > глубокий
-
11 глубокий
сущ. deep, profoundглубокий о сне profound -
12 глубокий
-
13 глубокий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > глубокий
-
14 глубокий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубокий
-
15 глубокий
adj. deep, profoundРусско-английский словарь математических терминов > глубокий
-
16 глубокий
1) General subject: abstruse (о мыслях), abysmal, (в сложных словах с греч. корнями) batho- (тж. bathy-), (в сложных словах с греч. корнями) bathy-, chasmal, complete, comprehensive, cordial, deep, deep (о звуке, голосе), deep drawn, deep fetched, deep seated, deep toned, deep-drawn, deep-drawn (о вздохе), deep-fetched (о вздохе, стоне), deep-rooted, deep-seated, deep-toned (о голосе), dense, fordless, full (о голосе), great, heart searching, heart-searching, hollow (о посуде), in-depth, intense, intensive, intimate, keen, low, obscure (о значении), profound (поклон и т. п.), recondite, remote, rich, rooted (о чувстве), saturated (о цвете), searching (об изучении), sound (об анализе и т.п.), thoughtful, three-dimensional, trenchant, sonorous (цвет, звук)2) Geology: bold4) Latin: profundus (в анатомических терминах)5) Engineering: penetrating6) Automobile industry: sunk7) Diplomatic term: searching (об изучении и т.п.)9) Patents: insightful -
17 глубокий ум
1) General subject: a mind of great capacity, mind of great capacity2) Advertising: profound intelligence3) Makarov: serious mind, strong mind, strong sense -
18 глубокий:
General subject: deep -
19 глубокий
-
20 глубокий
прил.deep; ( сокровенный) intimate
См. также в других словарях:
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, глубокая; глубокое; глубок, глубока, глубоко. 1. Имеющий значительное протяжение сверху вниз, большую глубину. Глубокий колодец. Глубокая река. Глубокий порез. Глубокая рана. Глубокая вспашка. || Находящийся на значительной глубине.… … Толковый словарь Ушакова
глубокий — Бездонный. Прот. большой, сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глубокий … Словарь синонимов
Глубокий Яр — топоним: Глубокий Яр посёлок в Кагальницком районе Ростовской области, Россия. Глубокий Яр село в Бахчисарайском районе Крыма, Украина. Глубокий Яр река в России, протекает в Краснодарском крае и Республике Адыгея … Википедия
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; глубже; глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.), простирающийся на большую глубину. Глубокая река. Глубокое бурение. Глубоко (нареч.) нырнул. Здесь глубоко (в знач. сказ.). Г. порез. Г. выем (у… … Толковый словарь Ожегова
глубокий — глубокий, кратк. ф. глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; сравн. ст. глубже; превосходн. ст. глубочайший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глубокий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep horizon … Справочник технического переводчика
глубокий — 1 • изумительно глубокий • необычайно глубокий • очень глубокий • удивительно глубокий 2 • глубокий вздох • глубокий вырез • глубокий гипноз • глубокий знаток • глубокий интерес • глубокий кризис • глубокий мрак • глубокий обморок • глубокий… … Словарь русской идиоматики
Глубокий — Глубокий топоним: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Реки … Википедия
глубокий — прил., употр. очень часто Морфология: глубок, глубока, глубоко и глубоко, глубоки и глубоки; глубже; нар. глубоко 1. Глубоким называют водоём, отверстие и т. п., дно которого очень далеко от его поверхности. Глубокое море, озеро. | Глубокая… … Толковый словарь Дмитриева
Глубокий Юг — Темно красный цвет обозначает штаты, которые составляют глубокий юг сегодня. Прилегающие районы Восточного Техаса, Северной Флориды и Северо западной Флориды также считаются частью этого региона. Исторически слож … Википедия
глубокий — глубок, ока, око, укр. глубокий, ст. слав.глѫбокъ βαthύς (Супр.), словен. globòk, чеш. hluboky, польск. gɫęboki, в. луж. hɫuboky, н. луж. gɫumoki. Сюда же приглубой глубокий , арханг. (Подв.), колымск. (Богораз). || Вероятно, снабженный носовым … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера