-
21 сушка в кипящем слое
nfood.ind. Fließbetttrocknung, WirbelschichttrocknungУниверсальный русско-немецкий словарь > сушка в кипящем слое
-
22 швелевание бурого угля в кипящем слое
Универсальный русско-немецкий словарь > швелевание бурого угля в кипящем слое
-
23 швелевание в кипящем слое
nУниверсальный русско-немецкий словарь > швелевание в кипящем слое
-
24 камера для сжигания в кипящем слое
Reaktionskammer f, Reaktor mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > камера для сжигания в кипящем слое
-
25 обжиг колчедана в кипящем слое
Wirbelschichtrösten n (Fluo-Solids-Verfahren)Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обжиг колчедана в кипящем слое
-
26 печь для сжигания колчедана в кипящем слое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > печь для сжигания колчедана в кипящем слое
-
27 нагрев в кипящем слое
Erwärmungfim Wirbelbett fРусско-немецкий металлургический словарь > нагрев в кипящем слое
-
28 обжиг в кипящем слое
Wirbelschichtrösten nРусско-немецкий металлургический словарь > обжиг в кипящем слое
-
29 плавка в кипящем слое
Schwebeschmelzen nРусско-немецкий металлургический словарь > плавка в кипящем слое
-
30 процесс в кипящем слое
Wirbelschichtverfahren nРусско-немецкий металлургический словарь > процесс в кипящем слое
-
31 патентироцание в кипящем [псевдоожиженном] слое
Wirbelbettpatentieren nРусско-немецкий металлургический словарь > патентироцание в кипящем [псевдоожиженном] слое
-
32 процесс
процесс м. Prozedur f; Prozeß m; Verfahren n; Vorgang m; Zustandsverlauf m; термод. Zustandsänderung f; thermodynamischer Prozeß mпроцесс м. в псевдоожиженном слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nпроцесс м. восстановления с выпрессовыванием (продуктов восстановления из реактора) Preßstempelverfahren nпроцесс м. обжига Backverfahren n; Brennprozeß m; Röstarbeit f; Röstprozeß m; Röstverfahren n; Röstvorgang mпроцесс м. обогащения Anreichern n; Anreicherung f; Anreicherungsvorgang m; Aufbereiten n; Aufbereitung f; Aufbereitungsvorgang mпроцесс м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren nпроцесс м. омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда полигр. Ballard-Hautaufkupferungsverfahren nпроцесс м. отжига Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperprozeß m; Temperverfahren nпроцесс м. очистки бензина от меркаптанов (с применением ускорителя растворения меркаптанов) хим. Solutizerprozeß mпроцесс м. пластической деформации (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке) Einreibeprozeß mпроцесс м. производства Fertigungsablauf m; Fertigungsprozeß m; Fertigungsvorgang m; Gewinnungsverfahren n; Herstellungsprozeß m; Herstellungsvorgang m; Produktionsprozeß mпроцесс м. рафинирования Frischarbeit f; мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n; Frischvorgang m; Raffinierarbeit fпроцесс м. с нерастворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit nichtlöslichen Anoden; elektrochemisches Verfahren n mit unlöslichen Anodenпроцесс м. спекания Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; мет. Backverfahren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nпроцесс м. томления Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperverfahren n -
33 вулканизация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вулканизация
-
34 газификация
газификация ж. Entgasen n; Entgasung f; Gasversorgung f; Vergasung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газификация
-
35 каталитический крекинг-процесс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > каталитический крекинг-процесс
-
36 обжиг
обжиг м. Abrösten n; Abrüstung f; мет. Antempern n; Brand m; кер. Brennen n; Einbrand m; Einbrennen n; Glühen n; Glühung f; Kalzinieren n; Röstarbeit f; мет. Rösten n; Röstung fобжиг м. во взвешенном состоянии мет. Schweberösten n; Schweberöstung f; Suspensionsrösten n; Suspensionsröstung fобжиг м. с возгонкой Verdampfrösten n; Verdampfröstung f; мет. Verdampfungsrösten n; Verdampfungsröstung f; verflüchtigende Röstung f -
37 печь
печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen nпечь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen mпечь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen mпечь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen mпечь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen mпечь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flammeпечь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzoneпечь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen mпечь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzoneпечь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen mпечь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen mпечь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m -
38 сушка
сушка Abtrocknung f; Austrocknen n; Darre f; Darren n; Dörren n; Trocknen n; Trocknung f -
39 котёл с кипящим слоем
котёл м с кипящим слоем котёл для сжигания топлива в кипящем слое инертного материала, золы или смесей с размещением в этом слое части поверхностей нагреваРусско-немецкий словарь по энергетике > котёл с кипящим слоем
-
40 напыление
напыление с. хим. Aufdampfen n; хим. Aufdampfung f; мет. Aufspritzung f; Aufsprühen n; Aufstäuben n; Auftrag m in Pulverform; Auftragen n in Pulverform; Bedampfen n; Hinterlegung f; пласт. Pulverbeschichtung f; Spritzen n
См. также в других словарях:
Сжигание в кипящем слое — Сжигание в кипящем слое одна из технологий сжигания твёрдых топлив в энергетических котлах, при которой в топке создаётся кипящий слой из частиц топлива и негорючих материалов. Технология была привнесена в энергетику из химической… … Википедия
термообработка в кипящем слое — [heat treatment in fluidized bed] термическая обротка во взвеси мелких твердых частиц (кварц, песка, карборунда, графита и др.) в потоке воздуха или другого газа; характеризуется исключительн высоким коэффицентом теплоотдачи [400 500 Вт/(м2•К)],… … Энциклопедический словарь по металлургии
адсорбция в кипящем слое — (топки котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed adsorption … Справочник технического переводчика
атмосферное сжигание топлива в кипящем слое — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN atmospheric fluidized bed combustionAFBC … Справочник технического переводчика
внутрипористая диффузия (напр. в кипящем слое топки котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pore diffusion … Справочник технического переводчика
газификация в кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed gasification … Справочник технического переводчика
дегазация в «кипящем» слое — дегазация в «кипящем» слое Дегазация в псевдоожиж. сост., получаемом при пропускании сквозь порошковый материал потока газа или вибрации. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fluidized bed degassing … Справочник технического переводчика
каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidized bed catalytic cracking … Справочник технического переводчика
каталитический крекинг жидких топлив в кипящем слое под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized fluidized bed catalytic cracking … Справочник технического переводчика
комбинированный цикл сжигания топлива в кипящем слое под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined PFBC cycle … Справочник технического переводчика
котёл для сжигания топлива в кипящем слое под давлением — котёл с КСД — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы котёл с КСД EN pressurized fluidized bed boiler … Справочник технического переводчика